A-roll – phrases

Terms containing A-roll | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
jarg., humor.	a roll in the hay	ночь любви
amer.	a roll in the hay	занятие сексом (на стороне Val_Ships)
inf.	a roll in the hay	занятие сексом (на стороне; I wouldn't sacrifice my marriage for a roll in the hay with a waitress. Val_Ships)
gen.	a roll of cinnamon	палочка корицы
Makarov.	a roll of cloth	штука сукна
Makarov.	a roll of newsprint	рулон газетной бумаги
Makarov.	a roll of paper	бумажный свиток
gen.	a roll of paper	свиток бумаги
Makarov.	a roll of soap	круглый кусок мыла
idiom.	a roll of the dice	непредсказуемый (Beforeyouaccuseme)
games	a roll of the dice	бросок костей (Побеdа)
Makarov.	a roll of tobacco	табак в ролах
Makarov.	a roll of tobacco	табачный жгут
gen.	a roll of tobacco	свёрток табаку
Makarov.	a roll of wall-paper	рулон обоев
construct.	application of a roll roofing covering	наклейка рулонного ковра
construct.	application of a roll roofing covering one layer at a time	послойная наклейка рулонного ковра
law	do a roll call	проверять явку (If someone does a roll call, they read aloud the names of all the people on the list to make certain that they are present. CALD Alexander Demidov)
tech.	dress down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок шлифовкой
gen.	to have a roll in the snow	валяться в снегу (alenushpl)
Makarov.	have a roll on the grass	валяться на траве
voll.	hit a roll shot	выполнить скидку (whysa)
voll.	hit a roll shot	скатить мяч за блок (whysa)
media.	linear A/В roll editing	линейный перекрёстный видеомонтаж
notar.	make a roll call	делать перекличку
inf.	make a roll call	перекликаться
inf.	make a roll call	перекликнуться
Gruzovik, obs.	make a roll call	перекли́кать
Gruzovik, inf.	make a roll call	перекликнуть
gen.	muster the soldiers for a roll call	собрать солдат на перекличку
Gruzovik, mil.	muster the soldiers for a roll call	собирать солдат на перекличку
gen.	muster the soldiers for a roll call	собирать солдат на перекличку
fig.	on a roll of the dice	наугад (Побеdа)
fig.	on a roll of the dice	наудачу (Побеdа)
fig.	on a roll of the dice	втёмную (Побеdа)
fig.	on a roll of the dice	на авось (Побеdа)
context., idiom.	on a roll of the dice	вслепую (сколько жизней было выброшено вслепую, в надежде, что новое будущее будет лучше?: how many lives have I thrown away on a roll of the dice that the new future would be better? Побеdа)
Gruzovik	reading of a roll call	выкликивание
gen.	reading of a roll call	выкликание
dipl.	request a roll vote	просить провести поимённое голосование
forestr.	run a roll in	притирать ножи рольного барабана к ножам планки
ed.	take a roll call	делать перекличку (Taras)
Makarov.	take a roll-call vote	проводить поимённое голосование
Makarov.	the dog had a roll on the grass	собака повалялась на траве
gen.	there is a roll of club members on the wall	на стене висит список членов клуба
tech.	turn down a roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой (in a lathe)
gen.	with a roll of	с численностью (Opiki School is a co-educational full state primary school serving students from years 1 to 8, with a roll of 139 as of November 2022. snowleopard)

Get short URL