English | Russian |
a bag of | целый арсенал (Баян) |
a bag of bones | кощей |
a grab bag of | куча (MichaelBurov) |
a grab bag of | масса (Congress has proposed a grab bag of tax cuts. MichaelBurov) |
a grab bag of | целый мешок (Congress has proposed a grab bag of tax cuts.) |
mad as a bag of ferrets | безумный, не в своём уме (аналогично выражению mad as a March hare – "безумен, как мартовский заяц" SGints) |
not to be able to sell oneself out of a paper bag | не уметь продавать (Alex Lilo) |
not to be able to sell oneself out of a paper bag | быть некудышним продавцом (Alex Lilo) |