A way to – phrases

Terms for subject Proverb containing A way to | all forms

English	Russian
the only way to get rid of a temptation is to yield to it	единственный способ избавиться от искушения – поддаться ему
the only way to live a little is to cheat a little	хочешь жить – умей вертеться (Well, as the Italians say, the only way to live a little is to cheat a little Taras)
the way to a man's heart is through his stomach	не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке
the way to a man's heart is through his stomach	голодное брюхо ко всему глухо
the way to a man's heart is through his stomach	путь к сердцу мужчины лежит через желудок (Can officially confirm that the way to a man's heart these days is not through beauty, food, sex, or alluringness of character, but merely the ability to seem not very interested in him. // Helen Fielding. Bridget Jones's Diary (1996))
the way to a man's heart is through his stomach	путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
the way to a man's heart is through his stomach the way to an englishman's heart lies through his stomach	путь к сердцу мужчины лежит через желудок
there is more than one way to kill a cat	свет клином не сошёлся
there is more than one way to kill a cat	свет не клином сошёлся (дословно: Существует не один способ убить кошку)
there is more than one way to kill a cat	существует не один способ убить кошку
there is more than one way to skin a cat	есть несколько способов сделать одно и то же (correctenglish.ru owant)
with a tongue in one's head one can find the way to Rome	язык до Киева доведёт (Anglophile)

Get short URL