DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing A day | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a good part of the dayпочти весь день (We spent a good part of the day at the beach. Val_Ships)
A-dayдень, намеченный для какого-либо важного мероприятия
call it a dayзавершить (деятельность, карьеру; All professional athletes know they will reach a point when they have to call it a day. Val_Ships)
have a blessed dayхорошего дня (Taras)
have a field dayиспользовать день по своему усмотрению (The boss was gone and we had a field day today. Val_Ships)
it's a different thing every dayне понос, так золотуха
not a day goes byне проходит и дня (Not a day goes by that I don't think about you. Val_Ships)
not a day goes by withoutне проходит и дня без (CNN Alex_Odeychuk)
not a day goes by withoutни дня не проходит без (CNN Alex_Odeychuk)
save for a rainy dayотложить про запас (Luckily she had ​saved some ​money for a rainy ​day. Val_Ships)
save for a rainy dayприберечь на всякий случай (She has a couple of thousand pounds kept aside which she's saving for a rainy day. Val_Ships)
time to call it a dayпора заканчивать (работу Val_Ships)
weight-a-day-month herd recordsконтрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц
you have a blessed dayхорошего дня (Taras)
you have a blessed dayхрани тебя Господь (Taras)