| English | Russian |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд (дословно: Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее) |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | лучше быть бедняком, чем разбогатеть со грехом |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | лучше бедность да честность (, нежели прибыль да стыд) |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | хлеб с водою, да не пирог с лихвою (дословно: Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее) |
| a clean fast is better than a dirty breakfast | беднее, да честнее |
| clean fast is better than a dirty breakfast | честный пост лучше, чем нечестный букв. грязный завтрак (смысл: лучше беднее, да честнее) |
| clean fast is better than a dirty breakfast | хлеб с водою, да не пирог с лихвою |
| clean fast is better than a dirty breakfast | лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд |
