| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind | для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия |
| gen. | a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind | для большого количества школьников и студентов латынь и греческий – скучнейшие занятия |
| gen. | a Latin inscription was set up on the tablet | на мемориальной доске была сделана латинская надпись |
| Makarov. | a number of developing countries in Latin America followed the opposite path | ряд развивающихся стран Латинской Америки пошли в противоположном направлении |
| gen. | a professor of Latin | профессор по латинскому языку |
| gen. | a Word derived from the Latin | слово, произведённое от латинского |
| gen. | I could turn a Latin verse in my day | в своё время я писал стихи на латыни |
| Makarov. | latin particle "ne" with the imperative has a prohibitive force | латинская частица "ne" в сочетании с формой повелительного наклонения несёт значение запрещения |
| humor. | tace is Latin for a candle | тебе лучше помолчать! |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами |
| gen. | the English word "television" is a mongrel, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin | английское слово television смешанного происхождения – tele из греческого и vision из латыни |
| Makarov. | the interest the West has shown towards Latin America has been a commercial, essentially an extractive interest | интерес, проявленный Западом в отношении Латинской Америки, был коммерческим, чаще всего связанным с добывающими отраслями промышленности |
| gen. | the Latin word “homo” means “a man” | латинское слово “homo” означает «человек» |
| gen. | the Latin word “homo” means “a man” | латинское слово “homo” значит «человек» |
| Makarov. | to the left of the Latin cross is a Latin inscription | слева от латинского креста – надпись по латыни |
| gen. | tutor a pupil in Latin | обучать ученика латинскому языку |
