| English | Russian |
| a capital N | прописное N |
| a sonnet entitled to N. | сонет, приписываемый N |
| A/H1N1 | свиной грипп (Uranium-268) |
| a12n | африканизация (Africanisation Artjaazz) |
| for departure on a domestic/ international flight from Terminal N | для вылета внутренним/ международным рейсом из Терминала N (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese) |
| for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate | впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой |
| he was a student under Dr. N. | он учился у доктора N. |
| in a thoroughly un-rock n' roll fashion | совсем не рок-н-ролльно (suburbian) |
| it rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed | очень скоро стало очевидным, что рок-н-ролл в действительности был очень разноплановым, широким явлением |
| n a 360-degree field of view | в круговом режиме (англ. вариант рабочий, комментарии и исправления приветствуются 4uzhoj) |
| N. is a great place for oysters | в N. отлично ловятся устрицы |
| N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
| N.A. naturally aspirated | без наддува |
| N/A, Not Applicable | не соответствует (linkin64) |
| N.A.I.T. | сокр. от Northern Alberta Institute of Technology = Технологический институт Северной Альберты (Канада Углов) |
| she worked for Mr. N. as a secretary | она работала секретарём у г-на N. |
| simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| take a train at in N | сесть на поезд в N |
| the admission of membership in the U N will be effected by a decision | приём в члены ООН производится постановлением |
| the admission of membership in the U N will be effected by a designation | приём в члены ООН производится постановлением |
| the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision | приём в члены ООН производится постановлением |
| the city which, by a misnomer, is called N | город, который по ошибке называют N |
| we drove over a rough road and were much shake n | мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло |
