| English | Russian |
| a 5-kg piece | гиря массой в 5 кг |
| adenosine-5-monophosphate | 5-адениловая кислота |
| adenosine-5-phosphosulfate | аденозин-5-фосфосульфат |
| adenosine-5'-triphosphate | аденозин-5'-трифосфат |
| C5+/400° F raw gasoline | сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F |
| contacts are arranged on 5 cm centres | контакты располагаются с шагом 5 см |
| 3,5-dimethyl-1,2,3,5-tetrahydrothiadiazinethione | 3,5-диметил-1,2,3,5-тетрагидротиадиазинтион (DMTT) |
| 3,5-dinitrobenzoic acid | 3,5-динитробензойная кислота (DNBA) |
| five 5S | "пять S" (система организации рабочего места Метран) |
| give a 5 sweep expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| give a 5 time-base expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| give a x5 sweep expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| give a x5 time-base expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| have a 5° list to port | идти с креном 5° на левый борт |
| helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan) |
| 5 holes probe | пятиточечный отборник (давления bonly) |
| 5-hydroxy tryptamine | 5-окситринтамин |
| 5 -inch floppy disk drive | пятидюймовый дисковод |
| 2l-naphthyl-5-phenyloxazone | 1-нафтил-5-фенилоксазон-2 |
| medium-weight typewriter 5 | до 10 кг |
| 5,5-methylene disalicylic acid | 5,5-метилендисалициловая кислота |
| 0.1- 1- 5-MHz spectrum generator | формирователь сетки частот через 0,1 – 1-5 МГц |
| on the 5th floor | на четвёртом этаже |
| 3'-phosphoadenosine-5' phosphosulfate | 3'-фосфоаденозин-5'-фосфосульфат (PAPS) |
| reduce by a factor of 5 | уменьшать в пять раз |
| reduce in the ratio 5 | уменьшать в пять раз |
| Richter magnitude 5 earthquake | землетрясение силой 5 баллов по шкале Рихтера |
| Richter magnitude 5 earthquake | землетрясение с магнитудой 5 |
| tamed FM 5 | и сглаживанием |
| the dial is marked every 5° | шкала отградуирована через каждые 5° |
| the duration of the airworthiness certificate is 5 years | срок действия сертификата лётной годности 5 лет |
| the selector channel attaches up to 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода |
| the unit measures 4 m by 5 m overall | габарит устройства 4x5 м |
| 2,4,5-trichlorophenoxyethylsulfate of sodium | натрин |
| 2,4,5-trichlorophenoxyethylsulfate of sodium | 2,4,5-трихлорфеноксиэтилсульфат натрия |
| 2,3,5-triiodbenzoic acid | 2,3,5-трииодбензойная кислота (TIBA) |
| 5-unit alphabet | алфавит пятизначного кода |
| 5-way joystick | джойстик пяти положений (hyundai-electronics.ru owant) |
