English | Russian |
A4 | отдел материально-технического обеспечения |
adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
Arian 4 | ракета-носитель "Ариан-4" |
C4 explosives | взрывчатка C4 (ten times powerful than TNT explosives Alex_Odeychuk) |
C4 integrated support activity | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники |
Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
Chief Warrant Officer 4 | CW4, тарифный разряд W4 старший уорент-офицер 4 разряда (сухопутные войска Киселев) |
C4I | ИК4 (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
C4I | бортовая информационно-управляющая система (qwarty) |
C4I | боевая информационно-управляющая система (qwarty) |
C4I | БИУС (qwarty) |
C4I | К4Р (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
C4ISR | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
C4ISR | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка (WiseSnake) |
C4ISR | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
C4ISR | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных (WiseSnake) |
C4ISR | многофункциональная информационно-управляющая система (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
C4ISR | К4Р2Н (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
C4ISR concept | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
C4ISR system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
C4ISR system | АСУВ (автоматизированная система управления войсками voenper2020.site Киселев) |
Class 4 chaplain | военный священник 4-го класса (должностная категория-капитан) |
4-color woodland pattern | камуфляжный рисунок из пятен 4-х цветов для лесного ландшафта (Киселев) |
4-color woodland pattern | 4-х цветная камуфляжная окраска для лесного ландшафта (Киселев) |
Commander, 4th Allied Tactical Air Force | командующий 4-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил |
composition C-4 | состав "С-4" (plastic explosive; пластическое взрывчатое вещество для подрывных работ) |
double-apron fence 4-and | 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага |
G4 | отдел тылового обеспечения |
global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
J4 | тыл вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
J4 | логистика (Alex_Odeychuk) |
joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
Land and C4I | наземные системы и телекоммуникации (WiseSnake) |
mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
M4T6 bridge | понтонный парк М4Т6 (Киселев) |
M4T6 bridge | наплавной мост на базе понтонного парка М4Т6 (Киселев) |
PD C4ISR & Network Modernization | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
PE4 | пластичное ВВ (qwarty) |
strategic C4I | стратегический К4Р (WiseSnake) |
unit S4 | офицер по снабжению части (CRINKUM-CRANKUM) |
4-way | четырёхпутный (напр., мост) |
4-way | с двумя парами блоков (полиспаст) |
4-way block and tackle | полиспаст с двумя парами блоков |