| Subject | English | Russian |
| progr. | A 32-bit value that gets sent to the connection identified in the sigev_coid field | 32-разрядное значение, которое будет передано по заданному полем sigev_coid соединению (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | a pair of 32-bit words to be shifted left or right | два 32-разрядных слова, которые требуется сдвинуть вправо или влево (ssn) |
| progr. | A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz | Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц (ssn) |
| IT | a 32 qubits quantum processor | 32-кубитный квантовый процессор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 | величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1 (ssn) |
| progr. | a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 | величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1 (ssn) |
| Makarov. | 32-arm | 32-лучевые |
| Makarov. | 32 arms and 64 arms star polymers | звёздообразные полимеры с 32 и 64 лучами |
| environ. | Assembly Bill 32 | закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" (MichaelBurov) |
| gen. | Assembly Bill 32 | Законодательный акт штата Калифорния "О решении проблемы глобального потепления" от 2006 г. (ambassador) |
| mech. | at a temperature of less than 32 degrees F | при температуре ниже 32 градусов по Фаренгейту |
| comp., net. | 32-bit | 32-битовый |
| comp., net. | 32-bit | 32-разрядный |
| progr. | 32-bit access | 32-разрядный доступ (ssn) |
| progr. | 32-bit addition | сложение 32-битовых чисел (ssn) |
| progr. | 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (ssn) |
| telecom. | 32 bit address | 32-разрядный адрес (oleg.vigodsky) |
| automat. | 32-bit clutch-controlled | УЧПУ типа CNC на 32 двоичных разрядах |
| progr. | 32-bit color | реалистичная цветопередача с разрешением 32 бита на пиксел (ssn) |
| progr. | 32-bit color | 32-битовое представление цвета (ssn) |
| IT | 32-bit Color | реалистичная цветопередача с разрешением 32 бита на пиксел (16777216 цветов; в цветопередаче используются только 24 бита) |
| tech. | 32-bit color | 32-разрядная глубина цвета (Io82) |
| automat. | 32-bit CPU control | УЧПУ с процессором на 32 бита |
| automat. | 32-bit engine | тридцатидвухразрядный микропроцессор |
| comp., MS | 32 bit machine | 32-разрядный компьютер (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 32-bit machine | 32-разрядный компьютер (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| el. | 32-bit mode | 32-битный режим (передачи данных) |
| IT | 32-bit networking component | 32-разрядный сетевой компонент |
| progr. | 32-bit object | 32-битовый объект (ssn) |
| progr. | 32-bit object for storing a single logical value | 32-битовый объект, предназначенный для хранения одного логического значения (ssn) |
| IT | 32-bit processor | 32-разрядный процессор |
| IT | 32-bit programming | программирование 32-разрядных приложений |
| IT | 32-bit programming | 32-разрядное программирование |
| comp., net. | 32-bit protected mode | 32-разрядный защищённый режим |
| IT | 32-bit protected-mode subsystem | 32-разрядная подсистема, работающая в защищённом режиме |
| IT | 32-bit protected-mode subsystem | 32-разрядная подсистема защищённого режима |
| progr. | 32-bit quantities | 32-разрядные величины (ssn) |
| progr. | 32-bit quantity | 32-разрядная величина (ssn) |
| progr. | 32-bit software | 32-разрядное программное обеспечение (ssn) |
| progr. | 32-bit text-oriented applications | 32-разрядные текстово-ориентированные приложения (ssn) |
| el. | 32-bit transfer mode | 32-битный режим (передачи данных) |
| progr. | 32-bit unsigned integer | 32-битовое целое без знака (ssn) |
| progr. | 32-bit value | 32-разрядное значение (ssn) |
| mech. | 32-bit workstation | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ |
| automat. | 32-bit workstation | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ |
| IT | bus of 32 lines | 32-разрядная шина |
| IT | 32-byte entry | 32-байтная запись (в каталоге Alex Lilo) |
| polygr. | 32-character delay | задержка на 32 знака (напр., перед перфорированием ленты) |
| polygr. | 32-character delay | задержка на 32 знака |
| Makarov. | 32 character indicator | визуализатор на 32 знака |
| polygr. | 32-character line display | дисплей на одну строку в 32 знака |
| Makarov. | 32-character line display | визуализатор на 32 знака |
| IT | come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM | снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Decree No. 32 "On Protection of the Value of Turkish Currency" | Декрет № 32 "О защите стоимости турецкой валюты" (gov.tr Aiduza) |
| Makarov. | divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider counts down in the ratio 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider gives a 32:1 countdown | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider gives a countdown of 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| roll. | DN 10:32 internal diameter | условный диаметр DN 10:32 (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. Alexander Demidov) |
| roll. | DN 10:32 internal diameter | условный диаметр DN 10:32 (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. – АД) |
| el. | FAT32 | 32-разрядная таблица размещения файлов |
| el. | FAT32 | файловая система FAT32 |
| el. | FAT32 | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 32-разрядной таблицей размещения файлов |
| comp., net. | FAT 32 | модифицированная версия FAT, позволяющая создавать разделы объёмом более 2 Гб (Даёт возможность использовать кластеры меньшего размера, что приводит к более эффективной эксплуатации дискового пространства. Впервые появилась в Windows 95 OSR2) |
| IT | FAT32 conversion utility | утилита для преобразования FAT16 в FAT32 |
| el. | FAT32 drive | диск с файловой системой FAT32 |
| el. | FAT32 drive | диск с 32-разрядной таблицей размещения файлов |
| IT | FAT32 file system | 32-разрядная FAT |
| IT | FAT32 file system | файловая система FAT32 |
| textile, tradem. | fibre 32 | волокно 32 (полиуретановое) |
| mining. | fluid ton 32 | кубических фута жидкости (0,906 м3) |
| IT | Freeware32.com | Коллекция 32-битных программ с рейтингом |
| Makarov. | freeze at 32 degrees Fahrenheit | замерзать при температуре 32 градуса по Фаренгейту |
| refrig. | Freon-32 | дифторметан (CH2F2) |
| refrig. | Freon-32 | фтористый метилен |
| comp., net. | full 32-bit | полностью 32-разрядный |
| IT | 32 GB MicroSD card | карта памяти MicroSD ёмкостью 32 Гб (financial-engineer) |
| oil | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" (Seregaboss) |
| gen. | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" |
| gen. | his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays | его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против |
| gen. | ice forms at a temperature of 32° F | лёд образуется при тридцати двух градусах по Фаренгейту |
| progr. | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| med. | 32 labeled diisopropylfluorophosphate | меченый Р 32 диизопропилфтор-фосфат |
| sport. | last 32 | одна шестнадцатая финала (denghu) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 | Выключатель концевой заслонки "FD32" |
| Makarov. | 32-mer single-cage cluster | 32-мерный одноклеточный кластер |
| mining. | +32 mm conveyor | конвейер материала 32 мм (Leonid Dzhepko) |
| gen. | 32nd and last letter of the Russian alphabet | я |
| energ.syst. | Nordic 32 | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержащая 60 шин (The system consists of 32 nodes and 29 generators on the voltage levels 400, 220 and 130 kV. Хветер) |
| energ.syst. | Nordic 32 | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержит 60 шин (Хветер) |
| genet. | 32P suicide | фосфорная инактивация (инактивация фага в результате включения в его ДНК и распада радиоактивного изотопа фосфора 32Р dimock) |
| polygr. | 32-page copy | тридцатидвухстраничная тетрадь |
| polygr. | 32-page copy | 32-страничная тетрадь |
| polygr. | 32-page noncollect product | тридцатидвухстраничная тетрадь, полученная четырёхсгибной фальцовкой без подборки |
| Makarov. | 32-page signature folding | четырёхсгибная фальцовка |
| tradem. | Pal-Mix AZ 32 | биологически разрушаемый нефлуоресцирующий жидкий сополимер (ингибитор неустойчивых глин) |
| automat. | 32-point card | плата на 32 ввода-вывода |
| polygr. | 32 PP signature | тридцатидвухстраничная тетрадь |
| genet. | 32P-post labelling methods. | метод 32Р-постмечения (Linguistica) |
| Makarov. | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| refrig. | Refrigerant-32 | холодильный агент R32 (фтористый метилен, дифторметан CH2F2) |
| Makarov. | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| sport. | round of 32 | одна шестнадцатая финала (denghu) |
| sport. | round of last 32 | одна шестнадцатая финала (denghu) |
| media. | Serah HD 32 | видеомикшер фирмы Philips Digital Networks (предназначен для «живого» производства телепрограмм и компоновки программ ТВЧ высшей категории, кодируемых с цифровым потоком 1,5 Гбит/с) |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 | Клапан соленоидный заслонки "FD32" |
| progr. | that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word | это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn) |
| progr. | that is, a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 results in an all-0 word | это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn) |
| Makarov. | the divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider counts down in the ratio 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider gives a 32:1 countdown | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider gives a countdown of 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit | точка замерзания воды – 32 градуса по Фаренгейту |
| Makarov. | the thermometer has risen to above 32 | температура перевалила за плюс 32 |
| Makarov. | there is a division of the course into 32 lessons | весь курс разделен на 32 урока |
| gen. | there is a division of the course into 32 lessons | весь курс разделён на 32 урока |
| progr. | ubiquitous 32-bit unsigned integer | вездесущее 32-битовое целое без знака (ssn) |
| automat. | UNIX-based 32-bit computer system | система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIX |
| comp., net. | V.32bis | международный стандарт, принятый ITU-T для взаимодействия модемов со скоростями 14400, 9600 и 7200 бит / с |
| media. | VIGA+32 | видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 |
| gen. | water freezes at 32° F | вода превращается в лёд при тридцати двух градусах по Фаренгейту |
| gen. | water freezes at 32° F | вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту |
| media. | Win32 API Windows application programming interface | интерфейс прикладного программирования Win32 (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| media. | Win32 Driver Model | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 (контроллеры) |
| IT | Win32 service | 32-разрядный процесс (Inchionette) |
| IT | Win32 software | 32-разрядные программы Windows |
| progr. | Win32 synchronization objects | объекты синхронизации Win32 (ssn) |
| media. | WINNT32 | утилиты запуска программ инсталляции Windows 2000 (соответственно 16- и 32-разрядные версии программы установки) |
| IT | 32X CD-ROM | CD-ROM с 32-кратной скоростью вращения диска |
