 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | a bottle containing 0.3 liter of vodka | сороковушка (= сороковка) |
| Gruzovik, obs. | a bottle containing 0.3 liter of vodka | сороковка |
| Gruzovik, obs. | a bottle containing 0.3 liter of vodka | сорокоушка (= сороковка) |
| obs., inf. | a bottle containing 0.3 liter of vodka | сороковка |
| Gruzovik, inf. | 0.3 of a liter | полбутылки (= полбутылка; Russian liquid measure) |
| Gruzovik, inf. | 0.3 of a liter | полбутылка (Russian liquid measure) |
| inf. | Russian liquid measure equal to 0.3 of liter | полбутылка |