| Subject | English | Chinese |
| econ. | a native product shop | 土产商店 |
| space | acceptable alter native product | 可替代物品 |
| microbiol. | aggressive native Rhizobium | 攻击性天然根瘤菌 |
| dermat. | anti-native DNA antibody | 抗自然 |
| dermat. | anti-native DNA antibody test | 抗自然 DNA 抗体试验 |
| desert. | Arizona native mesquit | 柔黄花牧豆树 |
| desert. | Arizona native mesquit | 亚利桑那牧豆树 (乔木，高 10m以上，分布于北美半荒漠地区及印度干旱地区，为世界蜜源植物之一，伊朗、印度和巴基斯坦固沙造林树种，为阿塔卡玛荒漠和巴塔哥尼亚荒漠的固沙造林树种) |
| desert. | Arizona native mesquit | 柔夷牧豆树 |
| desert. | Arizona native mesquit | 智利牧豆树 |
| desert. | Arizona Native Mesquite | 柔黄花牧豆树 |
| desert. | Arizona Native Mesquite | 亚利桑那牧豆树 (乔木、分布于北美半荒漠地区，智利和秘鲁海岸荒漠及印度干旱地区、为世界蜜源植物之一，伊朗、印度和巴基斯坦用作固沙造林树种) |
| desert. | Arizona Native Mesquite | 柔荑牧豆树 |
| desert. | Arizona Native Mesquite | 牧豆树 |
| tech. | bismuthinite-native bismuth-quartz vein formation | 辉铋矿自然铋一矿石英脉建造 |
| desert. | black-tailed native-hen | 黑尾水鸡 |
| anim.husb. | Braun's native lignin | 布朗氏天然木素 |
| comp.name. | China Chamber of Commerce of Foodstuff, Native Produce and Animal Products of Importers and Exporters | 中国食品土畜进出口商会 |
| comp.name. | China National Native Produce and Animal By-Products Imp. and Exp. Corp. | 中国土产畜产进出口总公司 |
| interntl.trade. | China National Native Produce and Animal Byproducts Import and Export | 中国土产畜产进出口公司 |
| econ. | China National Native Produce and Animal By-Products Import and Export Corporation | 中国土畜产进出口公司 |
| anim.husb. | China National Native Produce and Animal By-products Import and Export Corporation | 中国土产畜产进出口总公司 |
| commer. | China National Native Produce and Animal Byproducts Import & Export Corporation | 中国土产畜产进出口总公司 |
| gen. | China National Native Produce & Animal Byproducts Import & Export Corporation, Shanghai Native produce Branch | назв.комп. 中国土畜产进出口公司上海土产公司 |
| fin., China | Chinese native bank | 银号 |
| agric. | crop native country | 作物原产地 |
| busin. | declaration of native clubbed mails late posted | 补缴总包邮资清单 |
| multimed. | digital native | 数字原住民 |
| fin. | document payable through native bank’s clearing | 应由本地银行清算的凭证 |
| econ. | document payable through native banks clearing | 应由本地银行清算的凭证 |
| interntl.trade. | encourage native product | 提倡国货 |
| tech. | encourage native products | 提倡国货 |
| archit. | fluxed native asphalt | 软制天然地沥青 |
| tech. | fluxed native asphalt | 软制天然地沥青 |
| gen. | he is a native of England | 他是英国人 |
| textile | improved native wool | 改良毛 |
| tech. | in native state | 天然状态 |
| tech. | inland native country | 内地 |
| textile | Japanese native cloth | 日本土布 |
| el. | Java native interface | Java 本地接口 |
| anim.husb. | lard-type native pig | 脂肪型本地猪 |
| IT | model-based native XML database | 基于模型的原生 XML 数据库 |
| tech. | native air cooling | 空气冷却 |
| tech. | native air cooling | 自然通风冷却 |
| tech. | native alloy | 天然合金 |
| tech. | native alum | 天然明矾 |
| tech. | native amalgam | 天然汞齐 |
| busin. | native and animal by-products | 土产畜产品 |
| agric. | native and foreign | 国内外 |
| gen. | native and foreign | 国内外的 |
| manag. | native and foreign born population | 本国和外国出生人口 |
| econ. | native and special products store | 土特产品商店 |
| busin. | native and subsidiary products | 土副产品 |
| tech. | native and subsidiary products | 农副产品 |
| space | native antigen | 天然抗原 |
| met. | native antimony | 自然锑 |
| IT | native application | 本机应用程序 |
| multimed. | native application | 本机应用 |
| desert. | native apricot | 西班牙海桐花 |
| desert. | native apricot | 狭叶海桐 |
| tech. | native aquatic plant | 天然水生植物 |
| anim.husb. | native area | 原生地家畜品种 |
| anim.husb. | native area | 原产地 |
| met. | native argil | 天然铝氧石 |
| met. | native arsenic | 自然砷 |
| tech. | native arsenic | 天然砷 |
| textile | native article | 国货 |
| textile | native article | 土产品 |
| tech. | native asphalt | 天然地沥青 |
| bridg.constr. | native asphalt | 天然沥青 |
| construct. | native asphalt | 天然地沥青 |
| tech. | native asphalt | 天然石油沥青 |
| tech. | native asphaltic pyrobitumen | 天然地沥青质焦沥青 |
| el. | native assembly language | 本机汇编语 |
| tech. | native attachment | 本机附件 |
| tech. | native attachment | 本机连接 |
| ecol. | native bamboos threatened | 特产濒危竹种 |
| econ. | native bank | 地方银行 |
| econ. | native bank | 钱庄 |
| proj.manag. | native bank order | 本地银行付款令票 |
| tech. | native barium sulphate | 天然硫酸钡 |
| tech. | native beach profile | 岸滩原地形 |
| tech. | native beach profile | 海滩原地形 (剖面) |
| met. | native bismuth | 自然铋 |
| tech. | native bismuth | 天然铋 |
| tech. | native bitumen | 天然沥青 |
| archit. | native bitumens | 天然沥青 |
| chem. | native borax | 硼砂矿 |
| econ. | native-born individual | 本地出生的人 |
| tech. | native boulder | 天然大砾石 |
| anim.husb. | native breed | 土种 |
| genet. | native breed | 当地品种 |
| anim.husb. | native breed | 本地品种 |
| UN, biol., sec.sys. | native breed | 原种 |
| tech. | native breed | 地方品种 |
| UN, biol., sec.sys. | native breed conservation | 原种养护公约 |
| UN, biol., sec.sys. | native breed conservation | 原种养护 |
| agric. | native-breed sow | 本地种母猪 |
| textile | native brocade | 小锦宋锦品种之一 |
| textile | native brocade | 小锦 |
| cartogr. | native camouflage | 天然伪装 |
| multimed. | native capacity | 原始容量 |
| busin. | native cargo | 国货 |
| busin. | native cargo | 土产品 |
| anim.husb. | native cat | 袋猫 |
| anim.husb. | native cat | 袋鼬 |
| tech. | native cellulose | 天然纤维素 |
| tech. | native cinnabar | 天然朱砂 |
| oil | native clay | 当地黏土 |
| textile | native cloth | 英制出口非洲的染色棉布 |
| tech. | native cloth | 土布 |
| IT | native code | 本机编码 |
| telecom. | native code | 原码 |
| comp., MS | native code | 機器碼 (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| telecom. | native code | 本机码 |
| oil | native coke | 天然焦 |
| expl. | native coke | 天然焦岩浆侵人煤层，煤在岩浆热和岩浆中的热液与挥发性气体等的影响下,受热干馏而成的焦炭 |
| IT | native compiler | 本机编译程序 |
| multimed. | native compiler | 本机编译器 |
| oil | native compound | 天然化合物 |
| econ. | native concept | 本科概念 |
| mol.gen. | native configuration | 天然构型 |
| genet. | native conformation | 天然构象 |
| met. | native copper | 自然铜 |
| met. | native copper ore | 自然铜矿 |
| oil | native-core | 天然状态岩心 |
| oil | native core | 新鲜岩心 |
| dril. | native core | 原始状态岩心 |
| textile | native cotton | 本地棉 |
| patents. | native country | 祖〔本〕国 |
| tech. | native country | 国内 |
| earth.sc. | native cu | 自然铜 |
| el. | native customer interface architecture | 本地客户接口体系结构 |
| comp., net. | native customer interface architecture | 本地客户接口结构 |
| chem. | native defect | 本征缺陷 |
| anim.husb. | native dextrane | 天然右旋糖酐 |
| desert. | native dicliptera | 天然狗肝菜 |
| tech. | native disease | 地方病 |
| dermat. | native DNA | 自然 DNA |
| genet. | native DNA | 天然 DNA |
| tech. | native effect | 自然效应 |
| oil | native element | 天然元素 |
| met. | native element | 自然元素 |
| bot. | native elm | 菲律宾糙叶树 Aphanante philippinensis |
| sport., psychol. | native endowment | 先天禀赋 |
| tech. | native estate | 天然农圃 |
| genet. | native fiber | 初生丝 |
| desert. | native fiber | 天然纤维 |
| telecom. | native file format | 原文件格式 |
| proj.manag. | native file format | 本地文件格式 |
| IT | native file format | 本软件文件格式 |
| comp., net. | native file format | 本机文件格式 |
| tech. | native fish habitat | 天然鱼类生境 |
| water.res., ecol. | native fish habitats | 自然鱼类生境 |
| tech. | native floatability | 天然可浮性 |
| tech. | native floatability | 固有可浮性 |
| gen. | native forest | 天然林 |
| multimed. | native format | 自用格式 |
| oil | native gas | 原生天然气 |
| steel. | native gas | 天然气 |
| tech. | native gas | 原有天然气 |
| genet. | native gel electrophoresis | 非变性凝胶电泳 |
| anim.husb. | native gel eletrophoresis | 非变性凝胶电泳 |
| agric. | native genotype | 原有基因型 |
| met. | native gold | 自然金 |
| tech. | native gold | 原金 |
| textile | native goods | 土产品 |
| interntl.trade. | native goods | 国货 |
| interntl.trade. | native goods | 土产 |
| tech. | native goods | 土产 (品) |
| met. | native graphite | 天然石墨 |
| anim.husb. | native grass | 当地野生牧草 |
| desert. | native grass | 天然牧草 |
| desert. | native grass natural immunity | 天然免疫性 |
| agric. | native grasses | 野生禾草 |
| agric. | native grasses | 野生禾本科牧草 |
| anim.husb. | native grassland | 野草地 |
| desert. | native grassland | 天然草地 |
| tech. | native green | 天然绿 |
| eng.geol. | native groundwater | 天然地下水 |
| eng.geol. | native groundwater | 初始地下水 |
| tech. | native groundwater | 自然地下水 |
| tech. | native groundwater | 原生地下水 |
| tech. | native habitat | 自然生境 |
| agric. | native habitat | 当地生境 |
| tech. | native habitat | 原产地 |
| anim.husb. | native home | 原生地家畜品种 |
| gen. | native home | 原产地 |
| oil | native hydrocarbons | 天然碳氢化合物 |
| tech. | native image | 本机映像 |
| agric. | native immunity | 天赋免疫性 |
| anim.husb. | native immunity | 先天免疫性 |
| anim.husb. | native immunity | 天然免疫 |
| agric. | native immunity | 天然免疫性 |
| met. | native inclusion | 原有夹杂 |
| met. | native inclusion | 内在夹杂 |
| met. | native inclusions | 内在夹杂 |
| met. | native inclusions | 原有夹杂 |
| econ. | native industry | 本国工业 |
| econ. | native industry | 本诚工业 |
| econ. | native industry | 地方工业 |
| busin. | native industry | 本地工业 |
| comp., net. | native instruction | 本机指令 |
| interntl.trade. | native interest | 拆息 |
| interntl.trade. | native interest | 本地利息 |
| econ. | native interest | 本地利益 |
| econ. | native interest | 国内利益 |
| textile | native interest | 当地利息 |
| textile | native interest | 国内利息 |
| econ. | native interest | 折息 |
| met. | native iron | 自然铁 |
| tech. | native iron | 天然铁 |
| busin. | native land | 本国 |
| agric. | native land | 出产国 |
| agric. | native land | 原产地 |
| tech. | native land | 本土 |
| tech. | native land | 祖国 |
| gen. | native land | 祖〔本〕国 |
| tech. | native landscape | 乡土风光 |
| tech. | native landscape | 乡土风景 |
| el. | native language | 语言 |
| el. | native language | 本机 |
| lit. | native language | 本国〔本族〕语 |
| space | native language | 计算机的本机语言 |
| IT | native language | 本机语言 |
| el. | native language | 本国［民族］语言 |
| tech. | native language | 本地语言 |
| avia. | native language | 【计】本机语言 |
| telecom. | native language software | 本国语言软件 |
| telecom. | native language software | 本机语言软件 |
| el. | native language support | 本机语言支持 |
| el. | native language support | 本国［民族］语言支持 |
| steel. | native lead | 天然铅 |
| agric. | native lignin | 原生木质素 |
| desert. | native lignin | 天然木素 |
| eng.geol. | native load | 天然荷载 |
| el. | native load | 本地负荷 |
| met. | native magnet | 磁铁矿 |
| met. | native magnet | 天然磁铁 |
| telecom. | native mail | 本机电子信函不经网络，仅在本计算机系统内交换的电函,-> network mail |
| comp., net. | native mail | 本地电子邮件 |
| tech. | native manganic hydrate | 天然锰的水合物 |
| tech. | native manganic hydrate | 天然锰水化物 |
| desert. | native map | 本土地图 |
| ecol. | native meadow | 天然草地 |
| met. | native mercury | 自然汞 |
| tech. | native mercury | 天然汞 |
| met. | native metal | 自然金属 |
| tech. | native metal | 天然金属 |
| oil | native mineral wax | 天然矿蜡 |
| tech. | native minium | 天然红丹 |
| tech. | native minium | 天然红铅 |
| tech. | native minium | 天然铅丹 |
| space | native mode | 计算机的本机方式 |
| IT | native mode | 本机方式 |
| IT | native mode | 自然状态 |
| el. | native mode | 自然方式 |
| avia. | native mode | 【计】本机方式 |
| el. | native mode LAN | 本地方式局域网 |
| el. | native mode LAN interconnect service | 本地方式局域网互连业务 |
| oil | native mud | 天然泥浆 |
| oil | native mud | 自造浆 |
| oil | native mud | 井内自造泥浆 |
| dril. | native mud | 井内地层自然造浆 |
| dril. | native mud | 原浆 |
| dril. | native mud | 井内自造泥浆 |
| comp., net. | native multicast | 本地组播 |
| comp., net. | native network | 本机网络 |
| comp., net. | native object | 本机对象 |
| econ. | native of origin | 原产地 |
| el. | native oxide stripe laser | 天然氧化物条型激光器 |
| agric. | native paraffin | 土蜡 |
| interntl.trade. | native paraffin | 天然石蜡 |
| tech. | native paraffin | 天然蜡 |
| desert. | native pasture | 天然草场 |
| tech. | native pasture | 天然草地 |
| desert. | native pasture | 天然牧场 |
| textile | native pattern | 原始图案 |
| tech. | native pitch | 天然沥青 |
| auto. | native place | 籍贯 |
| agric. | native place | 原产地 |
| agric. | native plant | 野生植物 |
| agric. | native plant | 天然牧草 |
| tech. | native plant | 乡土植物 |
| horticult. | native plant species | 当地植物种 |
| UN, ecol. | native plants | 本土植物 |
| met. | native platinum | 自然铂 |
| tech. | native platinum | 天然铂 |
| genet. | native polyacrylamide gel electrophoresis | 非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳 |
| water.res., ecol. | native polyhydroxyalkanoate synthesis bacteria | 土著种聚羟基烷酸酯合成菌 |
| biol. | native population | 本地出生人口 |
| desert. | native population | 土著居民 |
| desert. | native population | 本土居民 |
| agric. | native population | 地方种群 |
| biol. | native population | 土著种群 |
| agric. | native predator | 地方天敌防除虫害 |
| tech. | native predator | 天敌 |
| interntl.trade. | native produce | 土产品 |
| interntl.trade. | native produce | 土产 |
| econ. | native produce | 土特产品 |
| commer. | native produce | 本地出产 |
| exhib. | Native Produce Animal By-products Import and Export Corporation | 土产畜产进岀口公司 |
| econ. | native product | 土产品 |
| econ. | native product | 土产 |
| commer. | native product | 本地产品 |
| interntl.trade. | native product shop | 土产商店 |
| tech. | native products | 天然产品 |
| interntl.trade. | native products | 当地土产 |
| interntl.trade. | native products | 内地土产 |
| busin. | native products | 土产品 |
| textile | native products | 土特产品 |
| busin. | native products | 当地产品 |
| tech. | native products | 土产 (品) |
| textile | native products fashion show | 国货时装表演 |
| agric. | native protein | 天然蛋白质 |
| tech. | native Pt-Pd ore | 自然铂钯矿矿石 |
| beekeep. | native race | 本地种 |
| tech. | native red oxide of lead | 天然铅丹 |
| tech. | native red oxide of lead | 天然红的铅氧化物 |
| microbiol. | native rhizobium | 天然根瘤菌 |
| agric. | native rice | 当地稻 |
| agric. | native rice | 本地米 |
| agric. | native rice | 本地稻 |
| tech. | native rock | 原生岩 |
| bridg.constr. | native rock | 基岩 |
| desert. | native rock | 母岩 |
| agric. | native rubber | 天然橡胶 |
| tech. | native sanctuary | 自然禁猎地 |
| tech. | native sanctuary | 自然禁猎区 |
| chem. | native selenium | 自然硒 |
| comp., net. | native service | 本机服务 |
| IT | native services | 本机服务 |
| anim.husb. | native sheep | 农区羊美 |
| anim.husb. | native sheep | 本地羊 |
| geophys. | native signal processing | 本机信号处理 |
| telecom. | native signal processing | 主体信号处理 (Intel 公司的多媒体信号处理技术) |
| multimed. | native signal processing | 片内本机信号处理 |
| gen. | native signal processing | 本地信号处理 |
| IT | native signal processing NSP technology | 本地信号处理技术 |
| comp., net. | native signal processor | 本机信号处理器 |
| oil | native silica sand | 天然石英砂 |
| textile | native silk | 桑蚕土丝 |
| textile | native silk | 土缫生丝 |
| textile | native silk | 土丝未复摇土缫丝 |
| anim.husb. | native silk | 土丝 |
| textile | native silk piece goods | 本土绸 |
| textile | native silk piece goods | 手织绸缎 |
| textile | native silk rereeled | 白摇经复摇土缫丝 |
| met. | native silver | 自然银 |
| tech. | native silver | 天然银 |
| tech. | native soda | 泡碱 |
| desert. | native soil | 残积土 |
| gen. | one's native soil | 祖国 |
| agric. | native soil | 本地土 |
| eng.geol. | native soil | 原地土 |
| gen. | one's native soil | 故乡 |
| earth.sc. | native soil enzyme | 土壤原酶 |
| desert. | native soil organic matter | 土壤原有机质 |
| agric. | native source | 本地来源 |
| telecom. | native space | 本机空间 |
| ichtyol. | native species | 本地的种类 |
| tech. | native species | 当地种 |
| UN, agric. | native species | 土生品种 |
| UN, agric. | native species | 本土物种 |
| tech. | native species | 本土种 |
| tech. | native species | 本地品种 |
| desert. | native species | 乡土种 |
| anim.husb. | native species | 土种 |
| earth.sc. | native species | 土著种 |
| bot. | native species | 地方品种 |
| bot. | native species | 本地种 |
| China, law | native spoken and written language | 本民族语言文字 |
| polym. | native starch | 原淀粉 |
| tech. | native state | 天然态 |
| tech. | native state | 天然状态 |
| oil | native-state core | 原状岩心 |
| eng.geol. | native-state core | 原状岩芯 |
| oil | native-state core | 天然状态岩心 |
| anim.husb. | native strain | 本地种 |
| microbiol. | native strain | 本地菌株 |
| anim.husb. | native strain | 土种 |
| agric. | native strain | 本地品系 |
| oil | native stress | 天然应力 |
| oil | native stress | 地层原地应力 |
| textile | native stripes | 手织非洲土布 |
| tech. | native style | 本地风格 |
| tech. | native style | 当地风格 |
| archit. | native style | 天然形式 |
| tech. | native style | 本地作风 |
| met. | native-style blast furnace | 土高炉 |
| tech. | native style blast furnace | 土高炉 |
| desert. | native style turf | 自然式草坪 |
| tech. | native substrate | 天然衬底 |
| tech. | native substrate | 同质衬底 |
| agric. | native sugar | 土糖 |
| chem. | native sulfate of barium | 重晶石 |
| tech. | native sulfate of barium | 天然硫酸钡 |
| expl. | native sulfur | 自然硫 |
| ecol. | native sulfur | 天然硫 |
| tech. | native sulfur ore | 天然硫矿石 |
| chem. | native sulphur | 天然硫 |
| oil | native sulphur | 自然硫 |
| tech. | native sulphur | 自硫 |
| tech. | native sulphur deposit | 天然硫矿床 |
| tech. | native system demand | 本系统需求量 |
| agric. | native tobacco | 本地烟草 |
| tech. | native tree | 当地树 |
| tech. | native tree | 本乡树 |
| tech. | native tree | 乡土树木 |
| tech. | native tree | 当地树木 |
| tech. | native uranium | 天然铀 |
| agric. | native variety | 本地品种 |
| tech. | native variety | 地方品种 |
| tech. | native vegetation | 天然植被 |
| tech. | native vegetation | 地方植被 |
| agric. | native vegetation | 乡土植被 (vegetatio nativa) |
| desert. | native vegetation | 土著植被 |
| hydraul. | native vegetation | 当地土 生菜 |
| tech. | native vegetation | 乡土植被 |
| desert. | native vegetation | 当地植被 |
| ecol. | native vegetation | 原生植被 |
| tech. | native vermilion | 天然辰砂 |
| oil | native water | 原生水 |
| oil | native water | 天然水 |
| eng.geol. | native water | 同生水 |
| eng.geol. | native water | 岩层水 |
| tech. | native water | 原地水 |
| eng.geol. | native well | 天然井 |
| oil | native wettability | 天然润湿性 |
| tech. | native white lead | 天然白铅 |
| polym. | native wood cellulose | 天然木质纤维素 |
| textile | native wool | 未改良羊毛 |
| textile | native wool | 国产羊毛 |
| textile | native wool | 本土羊毛 |
| textile | native wool | 美国东部羊毛 |
| textile | native wool | 土种羊毛 |
| textile | native wool | 国产辛毛 |
| textile | native wool | 美国东部绵羊毛 |
| anim.husb. | native wool | 农区毛羊毛美 |
| desert. | native wormwood | 卢氏蒿 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | native wormwood | 白蒿 |
| desert. | native wormwood | 银叶艾蒿 |
| comp., net. | native XML database | 原生 XML 数据库 |
| fin. | native yield | 本国收益率 |
| comp., net. | non-native network | 非本地网络 |
| IT | non-native network connection | 非本地网络连接 |
| proj.manag. | On the client computer, SQL Native Client must be installed and configured to use a network protocol enabled on the server | 在客户机中、必须安装 SQL Native Client 并将其配置为使用服务器中已启用的网络协议 |
| tech. | partition of native style | 板壁 |
| busin. | sundry deposit with native bank: floating account | 本国银行杂项存款浮动利率户 |
| busin. | sundry deposit with native banks | 地方银行杂项存款 |
| fin. | sundry deposit with native banks, floating account | 国内银行浮动利率杂项存款户 |
| textile | super native silk | 桑蚕优级土丝 |
| exhib. | Tea and Native Produce Import and Export Corporation | 茶叶土产进出口公司 |
| met. | telluric native iron | 天然碲铁 |
| IT | text-based native XML database | 基于文本的原生 XML 数据库 |
| econ. | the native industry | 本地工业 |
| econ. | the native industry | 地方工业 |
| proj.manag. | To enable native BIOS support you must restart the computer | 必须重启计算机后本地 BIOS 才能打开支持 |
| textile | tussah native silk | 柞蚕土丝 |
| agric. | vegetables native to western countries | 外国传人的蔬菜作物 |
| commer. | We note from your letter of the 2nd inst. that you are interested in our native produce | 我们从你方本月二日来信中获悉你方对我方的土产品感兴趣 |
| IT | X.25 native equipment | X.25 本地设备 |
