| Subject | English | Bulgarian |
| med. | abnormal use | неправилна употреба |
| account. | active use | активна употреба |
| law | actual use | фактическо ползване (напр. на пасища алешаBG) |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| econ. | alternative use of agricultural products | алтернативно използване на земеделските продукти |
| construct. | antenna for collective use | колективна антена |
| econ. | apparatus based on the use of rays | апарат базиран на използването на излъчващ уред |
| law, immigr. | application for asylum using deception | основана на невярна информация молба за убежище |
| account. | assets retired from active use | активи, извадени от активна употреба |
| chem. | authorised use | разрешена употреба |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. |
| construct. | basic land use map | опорна карта |
| law | beneficial use | право на собственик да ползва имота си (алешаBG) |
| law | beneficial use | привилегировано ползване (алешаBG) |
| law | bona fide intention to use | добросъвестни намерения за ползване (алешаBG) |
| chem. | brief general description of the use | кратко общо описание на употребата |
| agric. | bringing into use | внедряване |
| construct. | building use permit | разрешение за ползване на построена сграда (алешаBG) |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | При употреба може да стане силно запалимо. При употреба може да стане запалимо. |
| construct. | change of intended use of agricultural land | промяна на предназначение на земеделска земя (алешаBG) |
| econ. | charges for use of infrastructure | таксуване за използване на инфраструктура |
| fin., polit. | clearance for home use | освобождаване за потребление |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| pharma. | compassionate use | палиативна употреба |
| environ. | compulsory use | задължителна употреба |
| chem. | conditions of use | условия на употреба |
| environ. | conflicting use | използване на конфликти |
| law | conforming use | надлежно използване или приложение (алешаBG) |
| chem. | consumer use | потребителска употреба |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Конвенция относно оловния карбонат бояджийство |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Конвенция за опазване на река Дунав |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Отавска конвенция |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| law | criminal use | престъпно приложение (алешаBG) |
| law | criminal use | престъпно използване (алешаBG) |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | приемане на хормони за смяна на пола |
| construct. | current use microfilm | микрофилм за текущо използуване |
| fin. | customs-approved treatment or use of goods | митническо направление на стоки |
| chem. | diffuse use | дифузна употреба |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| chem. | dispersive use | широко разпространена употреба |
| chem. | dispersive use | широко разпространено дисперсно приложение |
| chem. | dispersive use | дисперсионна употреба |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. |
| construct. | domestic use and potable water supply | водопровод за битови нужди |
| econ. | dual-use good | продукт с двойна употреба |
| commer., tech. | dual-use goods | изделия с двойна употреба |
| nat.sc., industr. | dual-use item | стоки с двойна употреба |
| commer., tech. | dual-use items | изделия с двойна употреба |
| econ. | dual-use technology | технология на двойна употреба |
| gen. | dual-use technology | технология с двойна употреба |
| comp., MS | easy-to-use | лесен за използване (Capable of being used with little or no difficulty) |
| energ.ind. | efficient energy use | енергийна ефективност |
| chem. | end use | крайна употреба |
| tax. | end-use | специално предназначение |
| econ. | energy use | използване на енергия |
| environ., tech., energ.ind. | energy-using product | продукт, консумиращ енергия |
| law | entire use benefit | цялостна полза (в пълномощно алешаBG) |
| law | entire use benefit | изключително и пълно плодоползване (алешаBG) |
| construct. | equipment use factor | коефициент на използуване на машинния парк |
| construct. | equipment use ratio | коефициент на използуване на машинния парк |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| construct. | excessive use of archaic forms | архаизаторство |
| health., pharma. | external use of an herbal product | външно приложение на растителни продукти |
| transp., avia. | flexible use of airspace | гъвкаво използване на въздушното пространство |
| law | for the use of the principal | в полза на принципала (алешаBG) |
| law | for use | за ползване от (алешаBG) |
| law | for use | в полза на (алешаBG) |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Женевски протокол от 1925 г. |
| law | gratis use | безвъзмездно ползване (алешаBG) |
| law | gratuitous use | безвъзмездно ползване (алешаBG) |
| law | gratuitous use agreement | договор за безвъзмездно ползване (алешаBG) |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | без кобилица начин на впрягане |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | растителни лекарствени продукти за хуманна употреба |
| law | high use | широко използване (алешаBG) |
| food.ind. | history of safe food use | история на безопасна употреба като храна |
| comp., MS | Home Use Program | Програма за домашно ползване (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| comp., MS | Home Use Rights | Право за домашно ползване (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| med. | homologous use | хомоложна употреба |
| law | honest concurrent use | едновременно добросъвестно използване (алешаBG) |
| law | honest concurrent use | добросъвестно последващо използване (алешаBG) |
| agric. | horse use | използуване на конете |
| environ., chem. | identified use | идентифицирана употреба |
| law | illegality of use of | противозаконно използване на (алешаBG) |
| law | implied use | подразбиращо се използване (алешаBG) |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | При пожар: Използвайте ... за гасене. |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес. |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | отношение на действието в работен режим |
| construct. | index of machinery fleet use | коефициент за използуване на машините |
| law | intended end-use | целево предназначение (напр. на земя алешаBG) |
| law | intended use | целево използване (алешаBG) |
| construct. | intended use of agricultural land | предназначение на земеделска земя (алешаBG) |
| law | intended use of credit | целево използване на кредит (алешаBG) |
| social.sc. | intensive use | интензивна употреба |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба |
| law | joint use | колективно използване (на земи и др. алешаBG) |
| law | joint use | съвместно използване (на земи и др. алешаBG) |
| econ. | land use | използване на земята |
| econ., agr. | land use | земеползуване |
| environ. | land use | земеползване (Терминът земеползване се отнася до пространствените аспекти на всички човешки дейности върху земята и начинът по който е пригодена или би могла да бъде пригодена земната повърхност, за да служи на нуждите на човека) |
| construct., mun.plan. | land use | ползуване на земята |
| construct. | land use | земеизползуване |
| construct., mun.plan. | land use | земеползване |
| agric. | land use area | землище |
| environ. | land use classification | класификация на земеползването (Подреждането на земните единици в различни категории на основата на свойствата на земята или нейната пригодност за конкретна цел. То е станало важен инструмент при планирането на селските ресурси от земя) |
| construct. | land-use distribution | баланс на територия |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | земеползване, промени в земеползването и горско стопанство |
| environ. | land use plan | план за земеползване (Ключов елемент на един подробен план; описва препоръчителното положение и интензивност на развитието за обществено и частно земеползване, например жилищно, търговско, промишлено, за отдих и почивка, селскостопанско) |
| construct. | land use plan | план за използване на земята (алешаBG) |
| agric. | land use plan | земеустроителен план |
| survey. | land use planning | земеустроително дело |
| environ. | land use planning | планиране на земеползването (Интердисциплинарен процес на оценка, организация и контрол над сегашното и бъдещо развитие и използване на земите и техните ресурси от гледна точка на тяхната пригодност на основата на устойчиви добиви) |
| environ. | land use planning | Планиране на земеползването |
| environ. | land use regime | режим на земеползване (Съществуващите отношения между собственика на земята арендаторът, който обработва земята) |
| agr. | land use register | книга за поземления фонд |
| survey. | land use surveying | земеустроително дело |
| law | license agreement for the use of | лицензионен договор за използване на (алешаBG) |
| law | loan for use agreement | договор за заем за послужване (напр. за обмен на картини между музеи алешаBG) |
| law | make extensive use | активно се ползвам (от нещо алешаBG) |
| law | make heavy use of | широко използвам (алешаBG) |
| law | malicious use of process | злонамерено използване на процеса (алешаBG) |
| health., pharma. | medicinal product for human use | лекарствени продукти за хуманна употреба |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | педиатрично лекарство |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | педиатричен лекарствен продукт |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | лекарствен продукт за педиатрична употреба |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | лекарствени продукти за ветеринарна употреба |
| health., pharma. | minor use and minor species | по-ограничена употреба и по-ограничени видове |
| environ. | mixed use area | област със смесена употреба (Използване на земята за повече от една цел; т.е. животновъдство, опазване на водния и див живот, рекреация, дърводобив и др) |
| construct. | multiple-use device | инвентарно устройство |
| forestr. | multiple-use forestry | многоцелево горско стопанство |
| agr., econ. | multi-strip land-use | разпокъсаност на обработваема площ на голям брой малки и тесни парцели |
| chem. | non dispersive use | недисперсионна употреба |
| law | non-use of force in international relations | неизползване на сила в международните отношения (алешаBG) |
| med. | non-homologous use | нехомоложна употреба |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | нормално състояние на използване на превозното средство |
| transp. | normal position of use of a movable component | нормално положение на използване на подвижен компонент |
| tech. | normal use | нормална употреба |
| environ. | nuclear energy use | използване на атомната енергия (Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр) |
| law | objects of common use | предмети от първа необходимост (алешаBG) |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Преди употреба се снабдете със специални инструкции. |
| law | official use | за служебно ползване (алешаBG) |
| health., med., pharma. | off-label use | предписание "не по предназначение" |
| gen. | off-label use | употреба не по предназначение |
| construct. | optimum resources use | оптимално използуване на ресурси |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | лекарства сираци за хуманна употреба |
| pharma. | paediatric use marketing authorisation | разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба |
| tax. | particular use | специално предназначение |
| social.sc. | pattern of drug use | начин на употреба на наркотици |
| law | peaceful use | безпрепятствено използване (алешаBG) |
| econ. | peaceful use of energy | използване на енергия за мирни цели |
| construct. | permanent use fundamental building | капитална сграда |
| logist. | permit for use | разрешение за ползване (алешаBG) |
| law | permitted use | разрешено ползване (алешаBG) |
| law | permitted use | целево използване (алешаBG) |
| social.sc. | polydrug use | употреба на няколко вида наркотици |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба. |
| law | private use | частно използване (алешаBG) |
| social.sc. | problem drug use | проблемна употреба на наркотици |
| social.sc. | problematic drug use | проблематична употреба на наркотици |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Женевски протокол от 1925 г. |
| construct. | public use and industrial water-supply system | водопровод за производствени нужди |
| construct. | public use lands | земя за общо използуване |
| chem. | Read label before use. | Преди употреба прочетете етикета. |
| law | refrain from use of force | въздържам се от използване на сила (алешаBG) |
| industr., chem. | registrant's own use | собствена употреба на регистранта |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Правилник за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение |
| fin., polit. | release for home use | освобождаване за потребление |
| law | requisition of use | изземване от обръщение (алешаBG) |
| social.sc. | response to drug use | ответни действия срещу употребата на наркотици |
| law | restricted-use credit agreement | договор с ограничения по използване на кредита (алешаBG) |
| construct. | restricted-use green zone | зелени насаждения за ограничено използуване |
| environ. | restriction on use | ограничение за ползване (Ограничаване ползването на земя или друга собственост, често вписано в нотариален акт или договор за лизинг) |
| law | resulting use | право на ползване по презумпция (алешаBG) |
| law | secondary use | вторично упражняване на право (алешаBG) |
| law | secondary use | променлива полза (алешаBG) |
| law | secondary use | вторична полза (алешаBG) |
| chem. | sector of use | сектор на употреба |
| law | selective use of law | избирателно прилагане на закона (алешаBG) |
| law | shifting use | право на ползване, което възниква след настъпване на определено събитие (алешаBG) |
| comp., MS | single-use code | код за еднократна употреба (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| med. | single-use device | изделие за еднократна употреба |
| health., med. | single-use device for critical use | изделие за еднократна и критична употреба |
| construct. | single-use formwork | кофраж за еднократна употреба |
| construct. | single use retailer's point | място за еднократно търгуване в пазар |
| environ. | soil use | употреба на почвите (Функционално използване на почвите за селскостопански и промишлени цели или за изграждане на жилищни постройки) |
| environ. | soil use regime | режим на употреба на почвите (Вид управление и използване на почвите) |
| econ. | solar energy end-use applications | използване на слънчевата енергия |
| transp., mil., grnd.forc. | special use tyre | гума за специална експлоатация |
| law | springing use | възникващо право (алешаBG) |
| law | springing use | бъдеща полза (алешаBG) |
| account. | supply and use tables | таблицаи "ресурс - използване" |
| environ. | sustainable use | устойчиво ползване (Използване на околната среда и живите и ресурси в степен, ненадвишаваща капацитета и за възстановяване, с цел осигуряване възможностите и за бъдещите поколения) |
| environ. | sustainable use | устойчиво използване |
| environ. | tar use | използване на катран (Всяка употреба или използване на тъмно, тежко, вискозно вещество, получено от дистилация на някои органични материали, често за производство на бензен, сапун, бои, козметика и др) |
| law | targeted and sparing use | целево и икономично разходване (на парични средства алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | temporary-use spare tyre | pезервна гума за временно ползване |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | резервен комплект за временно ползване |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | резервен комплект за временно използване |
| comp., MS | Terms of use | Условия на използване (The link to the Microsoft service agreement) |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | тютюнево изделие за орална употреба |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за космическото пространство |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| law | unauthorized use | неразрешена употреба (алешаBG) |
| law | unauthorized use | неправомерна употреба (алешаBG) |
| law | unchallengeable use | неоспоримо право на ползване (алешаBG) |
| law | uncompensated use | безвъзмездно ползване (алешаBG) |
| law | unequivocal use | целенасочено използване (алешаBG) |
| law | unimpeded use | безпрепятствено ползване (алешаBG) |
| chem. | use and exposure category | категория на употреба и експозиция |
| law | use as evidence | използвам в качеството на доказателство (алешаBG) |
| law | use best endeavors | полагам всички усилия (алешаBG) |
| chem. | Use Category | категория на употреба |
| med. | use error | грешка при употреба |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия |
| chem. | Use … for extinction. | Използвайте … за гасене. |
| law | use in judicial proceedings | използвам в съдебното производство (алешаBG) |
| construct. | use of a building | експлоатация на сграда (алешаBG) |
| econ. | use of aid | използване на помощ |
| comp., MS | Use of Alcohol | употреба на алкохол (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Use of Drugs | употреба на наркотици (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| immigr. | use of force | употреба на сила |
| food.ind. | use of GMOs and GMO derivatives | употреба на ГМО и производни на ГМО |
| construct., mun.plan. | use of land | ползуване на земята |
| construct., mun.plan. | use of land | земеползване |
| econ. | use of languages | езиково правило |
| environ. | use of leisure time | употреба на свободното време (Използване на свободното време за рекреационни дейности) |
| econ. | use of outer space | използване на космическо пространство |
| construct. | use of time | разход на време |
| comp., MS | Use of Tobacco | употреба на тютюн (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| law | use of undue authority | злоупотреба с власт (алешаBG) |
| law | use of unlawful methods of investigation | използване на противозаконни методи на разследване (алешаBG) |
| law | use of violence | прилагане на насилие (алешаBG) |
| environ. | use of waste as energy source | използване на водата като енергиен ресурс |
| environ. | use of waste as material | използване на отпадък като материал |
| econ. | use of water | използване на водата |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Използвайте предписаните лични предпазни средства. |
| law | use plaintiff | лице, в интересите на което е предявен иска (но от името на друго лице алешаBG) |
| law | use plaintiff | лице, в интерес на което е предявен иск (но от името на друго лице
алешаBG) |
| law | use property | ползвам се от имот (алешаBG) |
| law | use property | ползвам се от имущество (алешаBG) |
| law | use right | Сервитутно право |
| account. | use table | таблица "използване" |
| econ. | use value | потребителна стойност |
| law | use violence | прилагам сила (алешаBG) |
| law | use violence | прилагам насилие (алешаBG) |
| law | use without let or hindrance | безпрепятствено използване (алешаBG) |
| law | utterly disproportionate use of force | явно прекомерна употреба на сила (алешаBG) |
| agric. | value for cultivation and use | биологично и/или стопанско качество |
| agric. | value for cultivation and use | биологично и стопанско качество |
| agric. | value for cultivation and/or use | биологично и стопанско качество |
| agric. | value for cultivation and/or use | биологично и/или стопанско качество |
| law | voluntary use | доброволна употреба (вкл. на алкохол, наркотици алешаBG) |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове хлор. |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Васенаарска договореност |
| environ. | waste use | използване на отпадъците (Включването на отпадъците в природен или изкуствен цикъл, най-вече с цел възстановяване на вторични суровини или енергия) |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне, употреба и отстраняване на бои и лакове |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на лепила и уплътняващи материали включително водонепропускливи продукти |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на други покривни материали включително керамични материали |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на печатарски мастила |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на киселини |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на основи |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати от основния органичен синтез |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на покрития бои, лакове, стъкловидни емайли, лепила, уплътняващи материали и печатарски мастила |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на мазнини, смазки, сапуни, перилни и почистващи препарати, дезинфекциращи средства и козметични продукти |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати с висока степен на чистота и химични продукти, неупоменати другаде |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на халогенни елементи и от химични процеси с участие на халогенни елементи |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични багрила и пигменти с изкл. на 06 11 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични препарати за растителна защита с изкл. на 02 01 08 и 02 01 09, препарати за защита на дървесина с изкл. на 03 02 и други биоциди |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на фармацевтични продукти |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи фосфор и на химични процеси с участие на фосфор |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на пластмаси, синтетичен каучук и изкуствени влакна |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на соли и техни разтвори и метални оксиди |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация |
| environ. | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | отпадъци от предварителна подготовка на питейни води или на води за промишлени цели |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | отпадъци от предварителна подготовка на питейни води или на води за промишлени цели |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | water for agricultural use | вода да селскостопанска употреба (Водата, използвана в селското стопанство за напояване и за добитъка. Поенето на добитък е само 1% от общото количество вода за селскостопански нужди От всички функционални употреби на водата напояването е най-голямата и употреба) |
| environ. | water for industrial use | вода за промишлена употреба (Водата, използвана в промишлеността за производство, преработка, измиване и охлаждане, доставяна от обществно снабдяване или собствени източници) |
| chem. | wide dispersive use | широко разпространено дисперсно приложение |
| chem. | wide dispersive use | широко разпространена употреба |
| chem. | wide dispersive use | дисперсионна употреба |
| chem. | widespread dispersive use | широко разпространена употреба |
| chem. | widespread dispersive use | широко разпространено дисперсно приложение |
| chem. | widespread dispersive use | дисперсионна употреба |
| law | widespread use | широко използване (алешаBG) |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | работна група "Изделия с двойна употреба" |
| law | you may use my name as reference | вие можете да се позовете на мен (алешаBG) |
