| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Administrative Support | административна подкрепа |
| construct. | aerial lattice support | антенна етажерка |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република |
| polit., agric. | Aggregate Measure of Support | съвкупна мярка за подкрепа |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | съвкупна мярка за подкрепа |
| construct. | air support | пневматична опора |
| construct. | anchor support | котвена опора |
| eng. | antivibration support | противовибрационна опора |
| construct. | arched support | дъгов крепеж |
| construct. | articulated movable support | подвижно-ставно опиране |
| construct. | articulated support | ставна опора |
| construct. | auxiliary support | спомагателен крепеж |
| econ., fin. | balance of payments support | подкрепа за платежния баланс |
| mach.mech. | balance support | балансираща опора |
| fin. | bank support scheme | схеми за финансова подкрепа |
| amp. | beams of wood or cement on the floor to support casks | подложки за поставяне на бъчви |
| amp. | beams of wood or cement on the floor to support casks | лагери |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | подложки за поставяне на бъчви |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | лагери |
| law | broad support | широка поддръжка (алешаBG) |
| econ. | budget support | подпомагане на бюджета |
| econ. | budget support | подкрепа на бюджета |
| fin., econ. | budgetary support | бюджетна подкрепа |
| construct. | bus support | шинодържач |
| construct. | cantilever support | конзолна подпора |
| construct. | centering support | кръжилен крепеж |
| transp., mil., grnd.forc. | chair support | oпора на стола |
| mining. | channel support | стълб под П-профил |
| transp., mil., grnd.forc. | child support | детска опора |
| law | child support obligations | алиментни задължения (алешаBG) |
| construct. | collapsible support | сгъваема подпора |
| construct. | combined support | комбинирана опора |
| construct. | combined support | смесен крепеж |
| fin. | Community support | подпомагане от Общността |
| fin., account. | Community support framework | рамка за подпомагане от Общността |
| econ. | Community support framework | Рамка за подкрепа на Общността |
| build.struct. | concrete support | подрезка (of pole, за стълб) |
| construct. | condition of support | условие на опирането |
| construct. | continuous support | плътен крепеж |
| construct. | contoured support | контурен крепеж |
| construct. | corner support | ъглов стълб |
| environ. | decision making support | подпомагане при вземане на решения |
| comp., MS | decision support | поддръжка на решения (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
| logist. | decision-support data | данни в подкрепа на вземането на решения (алешаBG) |
| environ. | decision-support system | система за подпомагане при вземане на решения (Координирана група от хора, устройства или други средства, която анализира обикновено бизнес-данни и ги представя така, че ползвателите да могат да вземат по-лесно бизнес-решения) |
| interntl.trade., agric. | de-coupled income support | необвързана подкрепа за доходи |
| agric., polit. | decoupled support | необвързана с производството помощ |
| law | dedicated support | щатна служба за поддръжка (алешаBG) |
| h.rghts.act. | Detainees' Parents Support Committee | Комитет за подкрепа на родителите на задържани лица |
| econ. | direct budget support | подкрепа на бюджета |
| econ. | direct budget support | подпомагане на бюджета |
| agric. | direct support | директно подпомагане |
| polit., agric. | direct support scheme | схема за директно подпомагане |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Directorate for Democracy Support | Дирекция за подкрепа на демокрацията |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Дирекция за управлението на помощните и социалните услуги |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Дирекция за поддръжка и технически услуги за писмените преводи |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Дирекция 1 - СТО, търговски отношения, развитие, АКТБ |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Генерална дирекция за иновации и техническо обслужване |
| proced.law. | duty of support | задължение на съпрузите да се поддържат материално |
| proced.law. | duty to support | задължение на съпрузите да се поддържат материално |
| law | easement of natural support | сервитут по естествена поддръжка (на земя алешаBG) |
| polit. | Economic Governance Support Unit | Отдел за подкрепа на икономическото управление |
| environ. | economic support | икономическа подкрепа (Всяка форма на финансова помощ или стимул за лица или институции) |
| econ. | economic support | икономическа поддръжка |
| ed. | education support organisation | помощни образователни услуги |
| ed. | education support services | помощни образователни услуги |
| construct. | elastic support | еластична опора |
| construct. | elastic support | еластично подаваща опора |
| construct. | elastic support | гъвкава опора |
| forestr. | end support | крайна подпора |
| tech. | engine support | греда на двигателя |
| econ. | European Asylum Support Office | Европейска служба за подкрепа в областта на убежището |
| gen. | European Asylum Support Office | Служба за подкрепа |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| polit. | European Parliament Mediation Support Service | Служба за подкрепа на посредничеството на Европейския парламент |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау |
| construct. | face support | призабоен крепеж |
| construct. | fan-type support | ветрилообразен крепеж |
| econ. | farm price support | подкрепа на земеделските цени |
| construct. | fictitious support | фиктивна опора |
| construct. | final support | постоянен крепеж |
| fin. | financial support scheme | схеми за финансова подкрепа |
| construct. | fixed cylindrical support | цилиндричен неподвижен лагер |
| eng. | fixed support | неподвижна опора |
| eng. | floating support | плавникова опора |
| construct. | frame with hinged support | рамка с опорна става |
| construct. | frame with rigid middle support | рамка с корава средна колона |
| construct. | free support | проста опора |
| construct. | free support | свободно опиране |
| construct. | free-standing support | свободно стоящ стълб |
| immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | Служители на Frontex, подпомагащи разузнавателните дейности |
| immigr. | Frontex Joint Support Team | съвместен екип на Frontex за съдействие |
| law | gain an earnest support | завоювам сериозна подкрепа (алешаBG) |
| law | gain an occasional support | завоювам случайна подкрепа (алешаBG) |
| law | gain an overwhelming support | завоювам пълна подкрепа (алешаBG) |
| law | gain someone's support | завоювам подкрепата на някого (алешаBG) |
| law | gain support of | привличам на своя страна (алешаBG) |
| law | gain understanding and support | получавам разбиране и подкрепа (алешаBG) |
| gen. | general budget support | обща бюджетна подкрепа |
| mach.mech. | gliding support | плъзгаща се опора |
| construct. | ground support | рудничен крепеж |
| construct. | guyed support | подпора с опъвачи |
| comp., MS | Help and Support Center | център за помощ и поддръжка (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | класифицираща система на Центъра за помощ и поддръжка (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| construct. | hinge support | ставно опиране |
| construct. | hinged arch support | ставно-дъгов крепеж |
| construct. | hinged immovable support | ставна неподвижна опора |
| construct. | hinged movable support | ставна подвижна опора |
| construct. | hinged support | ставна опора |
| construct. | horizontal frame support | рамков хоризонтален крепеж |
| construct. | hydraulic support | хидравличен крепеж |
| bank. | implicit support | непряка подкрепа |
| social.sc. | income support | подпомагане на доходите |
| lab.law. | income support in the event of unemployment | подпомагане на доходите |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Отдел за информационни технологии и ИТ поддръжка |
| logist. | integrated logistics support ILS | интегрирана логистична поддръжка (алешаBG) |
| construct. | isolated support | отделно стояща подпора |
| logist. | jeopardize logistical support | нарушавам хода на доставките (алешаBG) |
| logist. | jeopardizing logistical support | нарушаване на хода на доставките (алешаBG) |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | помощна група ad hoc "ПВР-Външни отношения" |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | работна група "ПВР-Външни отношения" |
| logist. | joint automated planning support system | обединена система за осигуряване на автоматизирано планиране (алешаBG) |
| construct. | joint support | възлова опора |
| construct. | joint-shaped support | ставен крепеж |
| fin., nucl.phys. | Kozloduy International Decommissioning Support Fund | Международен фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на блоковете от на АЕЦ "Козлодуй" |
| law | lack of evidentiary support | бездоказателственост (алешаBG) |
| law | lack of evidentiary support | непотвърденост от доказателства (алешаBG) |
| law | lack of evidentiary support | недоказаност (алешаBG) |
| law | lateral support | странична подкрепа (право на поземлен собственик алешаBG) |
| law | lateral support | странична опора (право на поземлен собственик алешаBG) |
| construct. | latticed pyramidal support | капително-прътово опиране (of structure) |
| construct. | leg of support | клон на стълб |
| law | legal support | юридическо съпровождане (алешаBG) |
| law | legal support | юридическа обосновка (алешаBG) |
| law | legal support for investment transactions | юридическо съпровождане на инвестиционни сделки (алешаBG) |
| law | legal support for M&A deals | юридическо съпровождане на сделки по сливания и поглъщания (алешаBG) |
| law | legal support services | услуги по юридическо съпровождане (алешаBG) |
| logist. | logistics support | логистична поддръжка (алешаBG) |
| logist. | logistics support | логистична подкрепа (алешаBG) |
| comp., MS | mainstream support | базова поддръжка (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
| law | marital support | материална поддръжка, предоставяна от единия съпруг на другия (алешаBG) |
| econ. | market support | пазарна поддръжка |
| agric., fish.farm. | market support | подкрепа на пазара |
| law | material support | материална поддръжка (алешаBG) |
| gen. | medical support | медицинско осигуряване |
| gen. | medical support for deployed forces | медицинско осигуряване на военнослужещите, участващи в мисии, операции и учения |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool | диагностичен модул за поддръжка (на Microsoft) |
| gen. | military medical support | военномедицинско осигуряване |
| construct. | mine support | рудничен крепеж |
| construct. | mine support | минен крепеж |
| econ. | monetary support | парична поддръжка |
| construct. | movable support | подвижна опора |
| construct. | movable support | преместваем крепеж |
| polit. | Multilingualism Support Unit | Отдел за подкрепа на многоезичието |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Гватемалска група за взаимопомощ за издирване на изчезнали роднини |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | център за прием на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | център за настаняване на търсещи убежище лица |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | регистрационно-приемателен център |
| stat., social.sc. | old age support ratio | съотношение работещи-пенсионери |
| construct. | outer column support | крайна опора |
| gen. | peace support operation | миротворческа операция |
| construct. | perfectly smooth support | идеално гладка подпора |
| construct. | permanent support | постоянен крепеж |
| construct. | pipeline collar support | стременообразна опора на тръбопровод |
| construct. | pipeline roller support | ролкова опора на тръбопровод |
| construct. | pipeline shield-type support | таблена опора на тръбопровод |
| construct. | pipeline support | опора на тръбопровод |
| construct. | pipeline support in underpass | опора на тръбопровод в подлез |
| construct. | pneumatic support | надувна подпора |
| construct. | pneumatic support | пневматичен крепеж |
| construct. | point of support | точка на опора |
| construct. | point support | опиране точково |
| construct. | polygonal support | полигонален крепеж |
| construct. | polygonal support | многоъгълен крепеж |
| law | popular support | широка поддръжка (алешаBG) |
| stat., social.sc. | potential support ratio | съотношение работещи-пенсионери |
| law | practice support lawyer | юрист, специалист по информационно-правна подкрепа (алешаBG) |
| construct. | pressure on support | налягане върху опората |
| econ. | price support | поддръжка на цена |
| law | professional support lawyer | юрист, специалист по информационно-правна подкрепа (алешаBG) |
| construct. | railway overhead support | стълб на контактна мрежа |
| tech. | reel support | поднитник на мотовилото |
| tech. | reel support | държател на мотовилото |
| construct. | refractory masonry support with screw jack | закрепване на зидария с крик |
| construct. | refractory masonry support without jack | закрепване на зидария без крик |
| law | render support | обезпечавам (алешаBG) |
| law | render support | поддържам (алешаBG) |
| proced.law. | responsibility for child support maintenance | алиментно задължение |
| proced.law. | responsibility for child support maintenance | задължение за издръжка |
| construct. | restrained support | запъната подпора |
| law | right of support | право на поддръжка (алешаBG) |
| construct. | rigid support | корава опора |
| construct. | rigid support | корав крепеж |
| construct. | rocker support | клатеща се подпора |
| construct. | rolling node of support | валцов опорен възел |
| construct. | room accomodating cable support racks | помещение за стативи |
| construct. | section of support | опорно сечение |
| gen. | sector budget support | секторна бюджетна подкрепа |
| gen. | sectoral budget support | секторна бюджетна подкрепа |
| comp., MS | Security Support Provider Interface | Интерфейс за предоставяне на поддръжка за защита (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| construct. | self-advancing protection support | механизиран оградителен крепеж |
| construct. | self-advancing support | подвижен крепеж |
| construct. | self-advancing support | механизиран крепеж |
| commun., IT | serving GPRS support node | облужващ GPRS възел |
| construct. | settlement of support | отмастване на опорите |
| construct. | sliding node of support | плъзгащ се опорен възел |
| fin. | SME supporting factor | коефициент за подпомагане на МСП |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanish Commission to Support Refugees | Испанска комисия в помощ на бежанците |
| construct. | special support | специален крепеж |
| tech. | spoke support | опора на теглича на сцепката |
| law | spousal support payouts | алиментни плащания (алешаBG) |
| fin. | stability support | подкрепа за стабилността |
| comp., MS | support agent | агент за поддръжка (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| fin., scient., el. | support bar | ниво на подкрепа |
| build.struct. | support base | основа на стълб |
| construct. | support body | тяло на стълб |
| law | support by documents | потвърждавам с документи (алешаBG) |
| law | support by documents | подкрепям с документи (алешаBG) |
| construct. | support by horizontal frames | рамков хоризонтален крепеж |
| comp., MS | Support Center | център за поддръжка (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| construct. | support chord | опорен пояс |
| construct. | support cover plate | опорна накладка |
| construct. | support diaphragm of shell | диафрагма на черупка |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Обслужване на развитието на индивидуалното оборудване |
| construct. | support hinge | лагерна става |
| fin., scient., el. | support level | ниво на подкрепа |
| econ. | support mechanism | поддържащ механизъм |
| construct. | support moment | опорен момент |
| int. law., immigr. | Support Office | Европейска служба за подкрепа в областта на убежището |
| gen. | Support Office | Служба за подкрепа |
| ed. | support organisation | помощни образователни услуги |
| glass | support plate | лафет |
| econ. | support policy | политика на поддръжка |
| econ. | support price | цена за поддържане |
| construct. | support reaction | опорна реакция |
| construct. | support rib of beam | опорно ребро на греда |
| ed. | support services | помощни образователни услуги |
| construct. | support slab | опорна плоча |
| construct. | support stiffener | опорно укрепващо ребро |
| agric. | support surface | повърхностно подпиране |
| agric. | support surface | опорна повърхност |
| construct. | support table | опорна масичка |
| econ. | support tariff | протекционни мита |
| comp., MS | support team | екип за поддръжка (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| law | support the motion | поддържам предложение (алешаBG) |
| forestr. | support timber | минни подпори |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Отдел за подкрепа на информационните бюра |
| forestr. | support wires | укрепващо въже |
| fin., IT | supporting document | разходооправдателен документ |
| fin., IT | supporting document | удостоверителен документ |
| fin., IT | supporting document | оправдателен документ |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | достатъчно средства за завръщане |
| transp., tech., law | supporting fixture | стойка |
| gen. | Supporting Horn of Africa Resilience | Подкрепа за устойчивостта на Африканския рог |
| construct. | suspended support | окачена опора |
| construct. | suspension roof support | окачен крепеж |
| construct. | telescopic support | изтегляща се опора |
| construct. | television aerial lattice support | телевизионна етажерка |
| construct. | temporary support | временна опора |
| construct. | temporary support | предварителен крепеж |
| construct. | temporary support | временен крепеж |
| horticult. | tree-support | подпора |
| construct. | truss node of support | опорен възел на форма |
| law | unanimously support | единогласно подкрепям (алешаBG) |
| law | unqualified support | безусловна подкрепа (алешаBG) |
| polit. | Users Support Unit | Отдел за обслужване на потребителите |
| law | vigorous support | мощна поддръжка (алешаBG) |
| law | widespread support | широка поддръжка (алешаBG) |
| construct. | yielding of supports | слягане на опори (алешаBG) |
| construct. | yielding support | поддаваем крепеж |
| construct. | yielding support | еластична опора (алешаBG) |
| logist. | zonal supply support | доставка, извършена от зонални складове (алешаBG) |
