| Subject | English | Bulgarian |
| law | abdication of managing director of a company | отказ на управителя от управлението на дружество (алешаBG) |
| law | acquiring company | юридическо лице, в което се влива друго дружество (алешаBG) |
| busin., labor.org. | affiliated company | свързано дружество |
| busin., labor.org. | affiliated company | свързано предприятие |
| busin., labor.org. | affiliated company | асоциирано предприятие |
| transp., avia. | air transport company | авиационна компания |
| transp., avia. | air transport company | въздушен превозвач |
| gen. | asset management company | управляващо дружество |
| gen. | asset management company | дружество за управление на активи |
| econ. | associated company | свързано дружество |
| obs., econ. | associated company | асоциирано дружество |
| insur. | authorized insurance company | упълномощена застрахователна компания (алешаBG) |
| law | bind a company | обвързвам дружество (алешаBG) |
| law | bogus company | фиктивна компания (алешаBG) |
| law | boutique company | бутиково дружество (алешаBG) |
| law | bubble company | мошеническа компания (алешаBG) |
| busin., labor.org. | capital company | капиталово дружество |
| insur. | captive insurance companies | каптивни застрахователни компании (алешаBG) |
| insur. | captive insurance company CIC | каптивна застрахователна компания (учредена или за реализиране на застрахователни договори, или за застраховане на рисковете на компанията-майка, чиято основна дейност не е застраховане, напр. банка, крупен превозвач и т.н. алешаBG) |
| insur. | ceding company | компания цедент (алешаBG) |
| insur. | ceding company | цедираща компания (алешаBG) |
| gen. | commercial company | търговско дружество (twinkie) |
| law | companies register | регистър на дружества (алешаBG) |
| logist. | companies with small production activity | фирми с малка производствена дейност (алешаBG) |
| comp., MS | company app | служебни приложения (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| law | company at issue | процесно дружество (алешаBG) |
| econ. | company buyout | закупуване на компания |
| econ. | company constituted under civil law | гражданско дружество |
| econ. | company growth | разрастване на предприятие |
| econ. | company in difficulties | предприятие в затруднение |
| econ., industr., construct. | company incubator | бизнес инкубатор |
| logist. | company is one of the renowned names | компанията е едно от утвърдените имена (алешаBG) |
| econ. | company law | право на сдружения |
| law | company law | дружествено право |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | дружество, регистрирано на фондовата борса |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | дружество, регистрирано за борсова търговия |
| econ. | company management | ръководство на предприятие |
| econ. | company member | член на дружество |
| econ. | company modernisation | модернизация на предприятие |
| busin., labor.org. | company name | фирма |
| comp., MS | company network | фирмена мрежа (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| logist. | company oriented towards its customers’ satisfaction | компания фокусирана върху клиентите (алешаBG) |
| social.sc. | company pension | професионално пенсионно осигуряване |
| social.sc. | company pension | пенсионно осигуряване по професионални схеми |
| comp., MS | company phone | служебен телефон (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| environ. | company policy | политика на компанията (Официални насоки или набор от директиви, приети от дадена компания за управление на нейната дейност) |
| law | company reconstruction | реорганизация на дружество (алешаBG) |
| law | company register | регистър на дружества (алешаBG) |
| law | company reorganization | реорганизация на дружество (алешаBG) |
| econ. | company research | изследвания в предприятие |
| logist. | company's portfolio | портфолио на фирмата (алешаBG) |
| law | company's registered office | юридически адрес на предприятие (алешаBG) |
| law | company's registered office | юридически адрес на търговска организация (алешаBG) |
| law | company's sole shareholder | единствен акционер на дружеството (алешаBG) |
| econ. | company-specific risk | несистемен риск |
| law | company spying | шпионаж в бизнеса (алешаBG) |
| environ. | company structure | структура на компанията (Начинът на организация на дадена компания) |
| econ. | company structure | структура на предприятието |
| law | company subject of proceedings | процесно дружество (алешаBG) |
| gen. | company tax | корпоративен данък |
| insur. | company underwriter | подписвач на компанията (лице на щатна заплата и натоварено от застрахователя да оформя поемането на рискове (сключването на застраховки) алешаBG) |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | дружество, регистрирано на фондовата борса |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | дружество, регистрирано за борсова търговия |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| econ. | company with share capital | капиталово дружество |
| insur. | composite insurance company | смесена застрахователна компания (за смесен вид застраховки алешаBG) |
| gen. | conduit company | дружество за насочване на дохода |
| law | de facto company | фактически действащо дружество (алешаBG) |
| law | disband a company | разпускам дружество (алешаBG) |
| law | dissolution of the company | разпускане на компания (алешаBG) |
| law | dissolve the company | разпускам дружество (алешаBG) |
| law | diversified holding company | диверсифицирано холдингово дружество (алешаBG) |
| insur. | domestic insurance company | местен застраховател (алешаBG) |
| insur. | domestic insurance company | местно застрахователно дружество (алешаBG) |
| law | dummy company | фиктивна компания (алешаBG) |
| environ. | electricity company | електрическа компания (Компания, която отговаря за снабдяването и разпространението на електрична енергия за дадена област) |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | оператор на преносна система |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | оператор на електропреносна система |
| econ., energ.ind. | energy saving company | дружество за предоставяне на енергийни услуги |
| econ., energ.ind. | energy service company | дружество за предоставяне на енергийни услуги |
| econ., busin., labor.org. | European company | европейско дружество (Societas Europaea) |
| econ. | European company | Европейска компания |
| gen. | European Convention on Establishment of Companies | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите |
| law, econ. | European private company | Европейско частно дружество |
| econ., busin., labor.org. | European public limited-liability company | европейско дружество (Societas Europaea) |
| logist. | external logistics companies | външни логистични компании (алешаBG) |
| law | foreign company | чуждестранна компания (алешаBG) |
| forestr. | forest company | горска компания |
| logist. | freight forwarding companies | спедиторски компании (алешаBG) |
| logist. | freight forwarding companies | спедиторски дружества (алешаBG) |
| insur. | fronting company | фронтираща компания (алешаBG) |
| environ. | gas company | газова компания (Компания, занимаваща се с производството и предлагането (разпространението) на газ за домакински цели) |
| energ.ind. | gas transmission company | оператор на газопреносна система |
| econ. | group of companies | концерн |
| law | guarantee company | дружество с отговорност на участниците в гарантираните от тях граници (алешаBG) |
| law | guarantees against secured company credit received by enterprises | авалирани задължения на предприятия по гарантирани фирмени заеми (алешаBG) |
| law | guarantees against unsecured company credit received by enterprises | авалирани задължения на предприятия по негарантирани фирмени заеми (алешаBG) |
| law | guaranty company | гаранционна компания (алешаBG) |
| law | have claim against company | имам претенция към дружеството (алешаBG) |
| insur. | health insurance company | здравноосигурително дружество |
| law | hold shares in a company | имам акции в дружество (алешаBG) |
| econ. | holding company | холдинг |
| law | holding company | акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми (алешаBG) |
| law | holding company | холдингово дружество (алешаBG) |
| gen. | holding company | холдингова компания |
| law | horizontally-integrated company | хоризонтално стопанско обединение (алешаBG) |
| law | incorporated company | дружество (алешаBG) |
| law | incorporated company | юридическо лице (алешаBG) |
| law | incorporated company | фирма (алешаBG) |
| law | indigenous company | местно дружество (алешаBG) |
| econ., busin., labor.org. | innovative company | новаторско дружество |
| law | inspection of company's register | преглед на фирмения регистър (алешаBG) |
| econ. | insurance company | застрахователна компания |
| law | insurance company | застрахователно дружество (алешаBG) |
| fin. | inter-company accounts receivables | междуфирмени вземания |
| econ. | inter-company agreement | споразумение между предприятия |
| econ. | inter-company cooperation | сътрудничество между предприятия |
| econ., commer., tax. | inter-company price | трансферна цена |
| econ. | investment company | инвестиционно дружество |
| invest. | investment company | инвестиционен посредник |
| law | investment company | инвестиционна компания (алешаBG) |
| law, econ. | joint stock company | акционерно дружество |
| insur. | joint stock insurance company | застрахователно акционерно дружество (алешаBG) |
| law | key companies | основни компании (алешаBG) |
| logist. | large distribution companies | големи дистрибуторски компании (алешаBG) |
| insur. | large insurance company | голяма застрахователна компания (алешаBG) |
| logist. | large logistics companies | големи логистични компании (алешаBG) |
| logist. | latest-generation company | компания от най-ново поколение (алешаBG) |
| insur. | lead insurance company | водеща застрахователна компания (алешаBG) |
| logist. | leading freight forwarding and logistics companies | водещи спедиторски и логистични фирми (алешаBG) |
| logist. | leading managers of logistics companies | водещи ръководители на логистични компании (алешаBG) |
| law | legal company name | юридическо наименование на компания (алешаBG) |
| insur. | liability company | компания по застраховане на отговорност (алешаBG) |
| comp., MS | limited liability company | дружество с ограничена отговорност (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly) |
| econ., law | Limited Liability Company | дружество с ограничена отговорност |
| law | liquidate a company | ликвидирам дружество (алешаBG) |
| law, fin. | listed company | дружество, регистрирано за борсова търговия |
| law, fin. | listed company | дружество, регистрирано на фондовата борса |
| law, fin. | listed company | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| law | local company | местно дружество (алешаBG) |
| logist. | logistics companies | логистични компании (алешаBG) |
| fin. | management company passport | паспорт на управляващо дружество |
| insur. | medical insurance company | здравноосигурително дружество |
| econ., fin. | mid-cap company | дружество със средна пазарна капитализация |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | дружество със средна пазарна капитализация |
| labor.org. | mixed activity insurance holding company | смесен застрахователен холдинг |
| gen. | mixed activity insurance holding company | застрахователен холдинг със смесена дейност |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | смесен финансов холдинг |
| gen. | mixed financial holding company | финансов холдинг със смесена дейност |
| fin. | mixed-activity holding company | холдинг със смесена дейност |
| obs., fin. | mixed-activity holding company | смесено холдингово дружество |
| econ. | mixed-ownership company | смесено стопанско дружество |
| fin., insur. | monoline insurance company | застраховател на облигации |
| law | mortgage company | фирма, занимаваща се с откриването и заличаването на ипотеки (алешаBG) |
| law | mortgage of company assets | ипотека на лихвени активи (алешаBG) |
| logist. | multinational logistics companies | мултинационални логистични компании (алешаBG) |
| law | mutual company | кооперативно дружество (алешаBG) |
| busin., labor.org. | non-listed company | дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| busin., labor.org. | non-listed company | некотирано дружество |
| busin., labor.org. | non-listed company | дружество, което не е регистрирано на фондовата борса |
| law | non-resident company | чуждестранна компания (алешаBG) |
| law | objects of the company | цели на дружеството (алешаBG) |
| law | objects of the company | предмет на дейност (на дружество алешаBG) |
| law | offshore holding company | холдинг в чужбина (алешаBG) |
| law | on the company's letterhead | на фирмена бланка (алешаBG) |
| law | one man company | еднолично дружество (алешаBG) |
| logist. | one of the largest companies in the world for aircraft maintenance and repair | една от най-големите компании в света за поддръжка и ремонт на самолети (алешаBG) |
| law | one-man company | акционерно дружество с един акционер (алешаBG) |
| law | open-end investment company | отворена инвестиционна компания (алешаBG) |
| law | oversea company | чуждестранна компания (алешаBG) |
| econ. | parent company | компания-майка |
| law | parent company | компания, владееща контролния пакет акции на друга компания (алешаBG) |
| law | parent company | компания-учредител (алешаBG) |
| law | partner company | партньорска фирма (алешаBG) |
| law | person or company | физическо или юридическо лице (алешаBG) |
| fin. | personal investment company | фонд за лично инвестиране |
| environ. | power company | енергийна компания (Компания, отговорна за доставката и разпределението на електроенергията в дадена област) |
| busin., labor.org. | private company | дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| busin., labor.org. | private company | некотирано дружество |
| busin., labor.org. | private company | дружество, което не е регистрирано на фондовата борса |
| law | private company limited by guarantee | частна компания с ограничена гаранция (алешаBG) |
| fin. | private investment company | фонд за лично инвестиране |
| econ., law | Private Limited Company | дружество с ограничена отговорност |
| econ. | private limited company | дружество с ограничена отговорност |
| law | private limited company | частна компания с ограничена отговорност (алешаBG) |
| law | privately held company | частна компания (алешаBG) |
| law | prosecute a company | завеждам иск против компания (алешаBG) |
| law | public company | публично дружество (алешаBG) |
| account. | public company limited by shares | публично акционерно дружество |
| account. | public company limited by shares | акционерно дружество |
| account. | public limited company | публично акционерно дружество |
| econ. | public limited company | акционерно дружество |
| account. | public limited liability company | акционерно дружество |
| account. | public limited liability company | публично акционерно дружество |
| law | purpose and subject of the company | цели и задачи на дружеството (алешаBG) |
| law, fin. | quoted company | дружество, регистрирано на фондовата борса |
| law, fin. | quoted company | дружество, регистрирано за борсова търговия |
| law, fin. | quoted company | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар |
| logist. | rebrand company logo | ребрандирам фирмено лого (алешаBG) |
| logist. | recycling companies | рециклиращи фирми (алешаBG) |
| law | register a company | регистрирам търговско дружество (алешаBG) |
| law | register of companies | регистър на дружества (алешаBG) |
| law | registered company | регистрирано дружество (алешаBG) |
| econ. | registration of a company | регистрация на дружество |
| econ. | registration of a company | регистриране на дружество |
| insur. | reinsurance company | презастрахователно дружество (алешаBG) |
| insur. | reinsurance company | презастрахователно предприятие |
| law | reputable company | дружество с добра репутация (алешаBG) |
| law | resolution to wind up the company | решение за ликвидация на дружество (алешаBG) |
| law | resolutions for winding up of a company | решение за ликвидация на дружество (алешаBG) |
| logist. | rise of startup companies in the industry | възход на стартъп компаниите в сектора (алешаBG) |
| logist. | road haulage companies | фирми за автомобилни превози (алешаBG) |
| logist. | road transport companies | автотранспортни фирми (алешаBG) |
| law | safe deposit company | компания, съхраняваща ценности (алешаBG) |
| logist. | sales training company | тренинг компания (за продажбени умения алешаBG) |
| logist. | secrets of the success of the company | тайните на успеха на дружеството (алешаBG) |
| econ., fin. | self-managed investment company | самоуправляващо се инвестиционно дружество |
| law | service company | обслужваща компания (алешаBG) |
| econ. | services company | компания за услуги |
| environ. | services providing company | предриятие, предоставящо услуги |
| transp., nautic. | shipping company | превозвач |
| transp., nautic. | shipping company's manifest | корабен манифест |
| law | single-member company | еднолично дружество (алешаBG) |
| logist. | small freight forwarding company | малка спедиторска компания (алешаBG) |
| law | solicit an employee away from a company | предлагам на служител на едно дружество да премине на работа в друго (обикновено конкурентно алешаBG) |
| gen. | start-up company | стартиращо предприятие |
| logist. | state-owned freight forwarding company | държавна спедиторска фирма (алешаBG) |
| law | statutory company | дружество, учредено по силата по силата на законодателен акт (алешаBG) |
| logist. | stevedoring company | стифадорна компания (алешаBG) |
| law | stock-company | акционерно дружество (алешаBG) |
| econ. | subsidiary company | дъщерно дружество |
| econ. | subsidiary company | дъщерно предприятие |
| law | target company | компания обект на поглъщане (алешаBG) |
| law | the goals and activities of the company | цели и предмет на дейност на дружеството (алешаBG) |
| law, econ. | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | взаимно признаване на дружествата по смисъла на член 58 |
| law | trading companies | търговски компании (алешаBG) |
| gen. | trading company | търговско дружество (twinkie) |
| logist. | transport and logistics company | транспортно-логистична компания (алешаBG) |
| logist. | transport companies | транспортни компании (алешаBG) |
| econ. | transport company | транспортна компания |
| logist. | transport, logistics and freight forwarding companies | автотранспортни, логистични и спедиторски фирми (алешаBG) |
| logist. | transportation companies | транспортни компании (алешаBG) |
| econ. | trust company | тръстова компания |
| law | trust company | дружество за упражняване на попечителство (алешаBG) |
| law | type of company | организационно-правна форма на дружество (алешаBG) |
| law | ultimate holding company | крайно холдингово дружество (алешаBG) |
| law | unincorporated company | компания без право на юридическо лице (алешаBG) |
| law | unincorporated company | некорпорирана компания (алешаBG) |
| law | unlimited company | дружество с неограничена отговорност (алешаBG) |
| law | unlimited liability company | дружество с неограничена отговорност (алешаBG) |
| law | unregistered companies | невписани граждански дружества (алешаBG) |
| construct. | utility companies | комунални експлоатационни дружества (алешаBG) |
| law | utility company | обслужваща компания (алешаBG) |
| insur. | viatical settlement company | компания за уреждане на застраховките след смърт (компания, която води преговорите за уреждане на застраховките след смъртта с притежатели на полици за застраховка живот, която покрива живота на неизлечимо болни алешаBG) |
| law | void company | дружество, заличено от регистъра (алешаBG) |
| logist. | well-positioned company | добре позиционирана фирма (алешаBG) |
| law | wind up a company | ликвидирам дружество (алешаBG) |
| law | wind up company | ликвидирам дружество (алешаBG) |
| obs. | Working Party on Company Law Shareholders' Rights | Работна група по дружествено право Права на акционерите |
| gen. | Working Party on Company Law | Работна група по дружествено право |
| logist. | world's largest generic company | най-голямата генерична компания в света (алешаBG) |
| insur. | written notice to the insurance company | писмено известие до застрахователната компания (алешаBG) |
