| Subject | English | Bulgarian |
| account. | allowed alternative treatment | разрешено алтернативно третиране |
| account. | allowed alternative treatment | разрешен алтернативен подход |
| econ. | alternative agricultural production | алтернативна земеделска продукция |
| law | alternative allegation | алтернативно твърдение (при пледиране алешаBG) |
| law | alternative averments | алтернативни формулировки (алешаBG) |
| law | alternative award | алтернативно решение (алешаBG) |
| econ. | alternative budgetary treatment | алтернативно бюджетно третиране |
| law | alternative charge | алтернативно обвинение (алешаBG) |
| law | alternative condition | алтернативно условие (алешаBG) |
| law | alternative contract | алтернативен договор (алешаBG) |
| agric. | alternative crops | алтернативна земеделска продукция |
| law | alternative decision | алтернативно решение (алешаBG) |
| law | alternative dispute resolution | извънсъдебно разрешаване на спорове |
| econ. | alternative dispute resolution | алтернативни способи за разрешаване на спорове |
| law | alternative dispute resolution | алтернативeн способ за разрешаване на спорове |
| law | alternative dispute resolution | алтернативно решаване на спорове |
| law | alternative dispute resolution procedure | алтернативна процедура за разрешаване на спорове (алешаBG) |
| energ.ind. | alternative energy | алтернативна енергия |
| energ.ind. | alternative energy sources | алтернативни енергийни източници |
| construct. | alternative frosting and defrosting cycles | цикли ле на последователно замразяване и размразяване |
| R&D., energ.ind. | alternative fuel | алтернативно гориво |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternative fuel vehicle | превозно средство, работещо с алтернативно гориво |
| law | alternative grounds | алтернативни основания (алешаBG) |
| law | alternative interpretation | алтернативно тълкуване (алешаBG) |
| fin., invest. | alternative investment fund | алтернативен инвестиционен фонд |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | лице, управляващо алтернативен инвестиционен фонд |
| law | alternative judgment | алтернативно съдебно решение (алешаBG) |
| environ. | alternative material | алтернативни материали (Материали, използвани вместо други, по-опасни за околната среда, като фосфатните заместители в измиващите препарати) |
| law | alternative measure | алтернативна мярка (алешаBG) |
| econ. | alternative medicine | алтернативна медицина |
| polit. | alternative motion for a resolution | алтернативно предложение за резолюция |
| construct. | alternative network model | алтернативен мрежов модел |
| law | alternative obligation | алтернативно задължение (алешаBG) |
| law, h.rghts.act. | alternative penalty | алтернативно наказание |
| law | alternative performance | алтернативно изпълнение (на договор алешаBG) |
| law | alternative punishment | алтернативно наказание (алешаBG) |
| law | alternative relief | алтернативно средство за съдебна защита (алешаBG) |
| law | alternative remedy | алтернативно средство за правна защита (алешаBG) |
| law | alternative sanction | алтернативна правна санкция (алешаBG) |
| econ. | alternative sentence | заместващо наказание |
| law | alternative sentence | алтернативно наказание (алешаBG) |
| econ. | alternative service | алтернативна служба |
| construct. | alternative solution design | многовариантно проектиране |
| energ.ind. | alternative sources of energy | алтернативни енергийни източници |
| bank. | Alternative Standardised Approach | алтернативен стандартизиран подход |
| construct. | alternative stress | знакопроменливо напрежение |
| construct. | alternative stresses | променливи въздействия |
| environ. | alternative technology | алтернативна технология (Технология, която като алтернатива на ресурсоемка и губеща промишленост, цели пестеливото използване на ресурсите, с минимална вреда на околната среда, на достъпна цена и с възможна степен на контрол върху процесите) |
| immigr. | alternative to detention | алтернатива на задържане |
| social.sc. | alternative to imprisonment | алтернатива на лишаването от свобода |
| social.sc. | alternative to imprisonment | алтернатива на затвора |
| law, h.rghts.act. | alternative to prison | алтернатива на затвора |
| law, h.rghts.act. | alternative to prison | алтернатива на наказанието "лишаване от свобода" |
| social.sc. | alternative to prison | алтернатива на лишаването от свобода |
| fin. | Alternative Trading System | многостранна търговска система |
| fin. | Alternative Trading System | многостранна система за търговия |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | алтернативна програма за обучение и квалификация |
| logist. | alternative transport vehicles | алтернативни транспортни средства (алешаBG) |
| econ. | alternative use of agricultural products | алтернативно използване на земеделските продукти |
| law | alternative verdict | алтернативна присъда (алешаBG) |
| law | alternative will | алтернативно завещание (алешаBG) |
| law | alternative writ | алтернативна съдебна заповед (алешаBG) |
| law | clear alternatives | ясно изразени алтернативи (алешаBG) |
| account. | consistency - alternative methods | Последователност - алтернативни методи |
| construct. | design conception alternative | вариант на проектно решение |
| invest. | EU alternative investment fund | АИФ от ЕС |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | лице, управляващо алтернативен инвестиционен фонд |
| invest. | non-EU alternative investment fund | АИФ от трета държава |
| econ. | practitioner of alternative medicine | практикуване на алтернативна медицина |
| law | qualified alternative dispute resolution professional | квалифициран специалист по алтернативно разрешаване на спорове (алешаBG) |
| law | reasonable alternative | разумна алтернатива (алешаBG) |
| law | sensible alternative | разумна алтернатива (алешаBG) |
| logist. | sustainable alternative fuels | устойчиви алтернативни горива (алешаBG) |
| law | uncompromising alternative | безкомпромисна алтернатива (алешаBG) |
| law | unrestricted alternative | неограничена алтернатива (алешаBG) |
| logist. | working alternatives | работещи алтернативи (алешаBG) |
