| Subject | English | Polish |
| econ. | administrative science | nauki administracyjne |
| soil. | agricultural soil science | gleboznawstwo |
| nat.sc., environ., R&D. | Animals in Science Committee | Komitet ds. Zwierząt Wykorzystywanych do Celów Naukowych |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | nauki stosowane (gałąź wiedzy, nauki mająca służyć potrzebom praktycznym) |
| econ. | applied sciences | nauki stosowane |
| gen. | as well as history, we studied the natural sciences | studiowaliśmy historię oraz nauki przyrodnicze |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | nauka o atmosferze (nauka zajmująca się badaniem dynamiki, fizyki i chemii zjawisk atmosferycznych) |
| agric. | bee science | nauka o pszczołach |
| environ. | behavioural science | behawioryzm (badanie zachowania się ludzi i zwierząt; The study of the behaviour of organisms) |
| econ. | behavioural sciences | nauki behawiorystyczne |
| IT, scient. | big data science | nauka oparta na dużych zbiorach danych |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | komisarz ds. badań, innowacji i nauki |
| environ. | Committee on Science and Technology | Komitet do spraw Nauki i Techniki |
| gen. | computer science | informatyka |
| gen. | smb's contributions to science | czyjeś zasługi dla nauki |
| nat.sc. | Council for Science and Learning | Rada ds. Nauki |
| gen. | department of natural science | wydział nauk przyrodniczych |
| scient. | digital science | nauka cyfrowa |
| scient. | digital science | e-nauka |
| gen. | doctoral ceremony for a natural sciences doctor | promocja na doktora nauk przyrodniczych |
| agric. | dog science | kynologia |
| scient. | e-science | nauka cyfrowa |
| scient. | e-science | e-nauka |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | nauka o Ziemi (nauka, która zajmuje się ziemią; zawiera między innymi geologię, geografię, oceanografię i meteorologię) |
| econ. | earth sciences | nauki o ziemi |
| gen. | Education, Science and Youth Committee | Komisja Edukacji, Nauki i Młodzieży |
| tech. | engineering science | maszynoznawstwo |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | nauki stosowane z zakresu ochrony środowiska (badania interdyscyplinarne w zastosowaniu do problemów ochrony środowiska) |
| arts., nat.sc., polit. | European Academy of Sciences and Arts | Europejska Akademia Nauk i Sztuk (Academia Scientiarum et Artium Europaea) |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | program Cost |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | europejska współpraca naukowo-techniczna |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europejska Grupa do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | ENFSI |
| R&D. | European Science Foundation | Europejska Fundacja Naukowa |
| R&D. | European science system | europejski system funkcjonowania nauki |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | nauki ścisłe (matematyka i inne nauki oparte o rachunek (obliczenia)) |
| R&D. | Excellent science | Doskonała baza naukowa |
| zoot. | fodder science | paszoznawstwo |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | nauka o żywności (dziedzina wiedzy stosowanej zajmująca się chemicznymi, biochemicznymi, fizycznymi, fizykochemicznymi i biologicznymi własnościami żywności) |
| crim.law., med., scient. | forensic science | nauki sądowe |
| social.sc. | forensic science | forensyka |
| forestr. | forest science | nauka o lesie |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | wolność sztuk i nauk |
| agric. | grain science | nasionoznawstwo |
| soil. | ground science | gleboznawstwo |
| soil. | ground science | nauka o glebie |
| gen. | hard science | nauki ścisłe |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | nauki społeczne (grupa nauk obejmująca socjologię, antropologię, psychologię, pedagogikę itp. pozostające poza grupą nauk humanistycznych) |
| econ. | information science | informacja naukowa |
| ed. | information science | nauka o informacji |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
| gen. | International Institute of Administrative Sciences | Międzynarodowy Instytut Nauk Administracyjnych |
| tech., R&D. | International Science and Technology Centre | Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Międzynarodowy Tydzień Nauki i Pokoju |
| econ. | legal science | nauka prawa |
| ed. | legal science | nauki prawne |
| environ. | life science | przyrodoznawstwo (nauka dotycząca zbiorów żywych organizmów; A science based on living organisms collectively) |
| econ. | life sciences | nauki o życiu |
| life.sc., R&D. | life sciences | nauki biologiczne |
| gen. | Master of Sciences | magister nauk ścisłych |
| environ. | materials science | materiałoznawstwo (dziedzina wiedzy dotycząca charakteru, zachowania i użytkowania materiałów w zastosowaniu do nauki i techniki; The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology) |
| ed., scient. | Mathematics, Science and Technology | nauki matematyczne, przyrodnicze i techniczne |
| agric. | meat science | mięsoznawstwo |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | wiedza medyczna (gałąź wiedzy dotycząca sztuki leczenia) |
| econ. | medical science | nauki medyczne |
| econ. | military science | sztuka wojenna |
| ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| med. | mortuary science licensee | licencjonowany przedsiębiorca pogrzebowy |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | nauki przyrodnicze (dziedziny wiedzy zajmujące się obiektywnie mierzalnymi zjawiskami w zakresie przekształcania i zależności energii i materii, obejmują: biologię, fizykę i matematykę) |
| agric. | natural science | przyrodoznawstwo |
| ed. | natural sciences | nauki przyrodnicze |
| econ. | philosophy of science | filozofia nauki |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | nauki fizyczne (nauki badające nieożywioną materię, energię i właściwości fizyczne wszechświata, takie jak fizyka, chemia, astronomia i geologia) |
| econ. | physical sciences | nauki fizyczne |
| nat.sc. | Polish Academy of Arts and Sciences | Polska Akademia Umiejętności |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | PAN |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Polska Akademia Nauk |
| econ. | political science | nauki polityczne |
| ed. | political science | politologia |
| gen. | popular science | popularnonaukowy |
| econ. | popularising science | popularyzacja wiedzy |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| ed. | pure sciences | nauki ścisłe |
| gen. | quasi-science | quasi--nauka |
| gen. | queen of science | królowa nauk |
| polit. | Science and technology options assessment | Weryfikacja Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| R&D. | Science Citation Index | indeks cytowań naukowych |
| gen. | Science, Education and Sports Committee | Komisja Nauki, Edukacji i Sportu |
| gen. | science fiction | literatura fantastycznonaukowa |
| gen. | science fiction | science fiction |
| gen. | science fiction | fantastyka naukowa |
| agric. | science of farm commodities | towaroznawstwo rolnicze |
| agr. | science of meadows and pasturage | łąkarstwo |
| agric. | science of milk | mleczarstwo |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka |
| ed. | science worker | pracownik nauki |
| ed. | sciences of education | nauki o wychowaniu |
| agric. | seed science | nasionoznawstwo |
| gen. | separate science from ethics | separować naukę od etyki |
| gen. | smb's services to science | czyjeś zasługi dla nauki |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | nauki społeczne (nauki zajmujące się społeczeństwem: socjologia, ekonomia, demografia, etnografia, pedagogika, psychologia, prawo, badające z różnych punktów widzenia zjawiska i procesy społeczne) |
| gen. | social science | nauka o społeczeństwie |
| econ. | social sciences | nauki społeczne |
| ed. | social sciences worker | specjalista nauk społecznych |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | gleboznawstwo (badanie właściwości, występowania i gospodarowania glebami jako zasobami naturalnymi) |
| construct. | soil science | gruntoznawstwo |
| agric. | soil science | gleboznawstwo |
| soil. | soil science | nauka o glebie |
| econ. | space science | nauka o przestrzeni kosmicznej |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| zoot. | stock-feeding science | paszoznawstwo |
| anal.chem. | surface science | nauka o powierzchni |
| ed. | technological sciences | nauki techniczne |
| gen. | the Polish Academy of Sciences | Polska Akademia Nauk |
| ed. | Third International Mathematics and Science Study | Międzynarodowe Badanie Wyników Nauczania Matematyki i Nauk Przyrodniczych |
| forestr. | timber science | nauka o drewnie |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| work.fl. | Universal System for Information in Science and Technology | UNISIST |
| vet.med. | veterinary science | weterynaria |
| environ. | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment | nauka o wodzie (nauka o wodach występujących w przyrodzie, badająca zjawiska i procesy zachodzące w hydrosferze takie jak występowanie, krążenie, rozmieszczenie i właściwości wód na Ziemi oraz ich związki ze środowiskiem) |
| work.fl. | World Science information System | UNISIST |
