| Subject | English | Romanian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| math. | coefficient of multiple correlation | coeficient de corelaţie multiplă |
| agric. | coefficient of multiple correlation | coeficient de corelație multiplă |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | coeficient de corelaţie parţială |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | frecvență multiplă cu ton dual (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | persoană cu identități multiple |
| construct. | multiple-alternate design | proiectare în mai multe variante |
| construct. | multiple-arch dam | baraj cu arce multiple |
| account. | multiple arrangements | angajamente multiple |
| load.equip. | multiple barrel clamp | cleşte pentru mai multe butoaie |
| load.equip. | multiple barrel clamp | dispozitiv de strângere pentru mai multe butoaie |
| comp., MS | multiple bit rate | rată de biți multiplă (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| construct. | multiple-blade saw | gater |
| construct. | multiple-brace truss | grindă cu zăbrele cu diagonale multiple |
| agric. | multiple brood | lot prolific |
| construct. | multiple-casement window | fereastră batantă cu mai multe canate |
| construct. | multiple-channel culvert | țeavă cu multe deschideri |
| comp., MS | multiple-choice property | proprietate opțiuni multiple (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | întrebare cu mai multe opțiuni de răspuns (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| immigr. | multiple citizenship | cetatenie multipla |
| immigr. | multiple citizenship | cetatenie dubla |
| comp., MS | Multiple Connected Session | Sesiune cu conexiuni multiple (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| electr.eng. | multiple connection | legare în paralel |
| agric. | multiple correlation | corelație multiplă |
| math. | multiple correlation coefficient | coeficient de corelaţie multiplă |
| comp., MS | multiple critical paths | drumuri critice multiple (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| construct. | multiple crossing | intersecție multiplă |
| agric. | multiple crossing | încrucișare complexă |
| load.equip. | multiple-cylinder truck | cărucior pentru butelii de gaz |
| econ., med. | multiple deprivation | deprivare multiplă |
| health. | multiple disabilities | handicap multiplu |
| health., engl. | multiple disabilities | plurihandicap |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | discriminare multiplă |
| comp., MS | multiple-document interface | interfață pentru documente multiple (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| construct. | multiple-dome dam | baraj cu cupole multiple |
| construct. | multiple drilling | foraj multiplu |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | bacterie multirezistentă |
| load.equip. | multiple drums clamp | cleşte pentru mai multe bidoane |
| load.equip. | multiple drums clamp | dispozitiv de strângere pentru mai multe bidoane |
| construct. | multiple duct conduit | canal multicelular |
| construct. | multiple duct conduit | canal cu mai multe secțiuni |
| account. | multiple embedded derivatives | multiple caracteristici derivative încorporate |
| law, immigr. | multiple entry visa | viză cu intrări multiple |
| agric. | multiple fertilizer | îngrășămînt combinat |
| agric. | multiple fertilizer | îngrășămînt mixt |
| agric. | multiple fertilizer | îngrășămînt complex |
| construct. | multiple-flue chimney | coș multicanal |
| construct. | multiple-frequency vibrator | vibrator cu mai multe frecvențe |
| agric. | multiple fruit | fruct complex |
| agric. | multiple fruit | fruct multiflor |
| agric. | multiple fruit | fruct compus |
| agric. | multiple-furrow plough | plug polibrăzdar |
| tech. | multiple-furrow plough | polibrăzdar |
| agric. | multiple hole planting | plantare în cuiburi |
| zoot. | multiple horse harness | atelaj pentru mai mulți cai |
| bot. | multiple-host rust fungi | uredinale |
| chem. | multiple ion monitoring | înregistrare de ion selectat |
| chem. | multiple ion monitoring | monitorizare de ion selectat |
| chem. | multiple ion peak monitoring | înregistrare de ion selectat |
| chem. | multiple ion peak monitoring | monitorizare de ion selectat |
| construct. | multiple jig | dispozitiv de ghidaj în grup |
| construct. | multiple joint | mufă de derivația cablurilor |
| construct. | multiple-lattice truss | grindă cu zăbrele cu bare multiple |
| construct. | multiple measurements | măsurători repetate |
| construct. | multiple mold | tipar multicelular |
| immigr. | multiple nationality | cetatenie multipla |
| immigr. | multiple nationality | cetatenie dubla |
| construct. | multiple occupancy building | clădire polivalentă |
| construct. | multiple occupancy building | clădire multifuncțională |
| econ. | multiple office holding | cumul de mandate |
| environ. | multiple party causation | cauzalitate multiplă |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare |
| comp., MS | multiple points of presence | puncte de prezență multiple (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| commun. | multiple posting | postare multiplă |
| comp., MS | multiple projects | proiecte multiple (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| construct. | multiple reflection | reflexie multiplă |
| chem. | multiple registrants | grup de solicitanți ai înregistrării |
| math. | multiple regression | regresie multipla |
| agric. | multiple regression | regresie multiplă |
| stat. | multiple regression analysis | analiză de regresie multiplă |
| comp., MS | Multiple Render Targets | Ținte redări multiple (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| construct. | multiple-row | cu mai multe rînduri |
| construct. | multiple-row blasting | explozie în lanț |
| med. | multiple sclerosis | scleroză în plăci |
| med. | multiple sclerosis | scleroză multiplă |
| agric. | multiple-section straw rake | scuturător de paie cu clape |
| comp., MS | multiple selection | selectare multiplă (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | casetă listă cu selecții multiple (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| construct. | multiple shear rivet | nit cu multe secțiuni de forfecare |
| construct. | multiple-shear rivet joint | îmbinare nituită cu mai multe secțiuni de forfecare |
| construct. | multiple-skill team | echipă complexă |
| construct. | multiple-stage compressor | compresor cu mai multe trepte |
| agric. | multiple-stage hive | stup multietajat |
| construct. | multiple-stage press | presă cu presare în cîteva stadii |
| zoot. | multiple team of horses | tracțiune |
| comp., MS | multiple TT hub | hub TT multiplu (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| construct. | multiple-use device | dispozitiv de inventar |
| forestr. | multiple-use forestry | pădure cu funcții multiple |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | zonă de management multiplu |
| health. | profound and multiple impairment | polihandicap |
| health. | profound and multiple learning disabilities | polihandicap |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| health. | severe and multiple impairment | polihandicap |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viză de scurtă ședere cu intrări multiple |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viză de scurtă ședere cu intrări multiple |
