| Subject | English | Romanian |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | MMA |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Misiunea de monitorizare în Aceh |
| gen. | African Union Mission in Somalia | Misiunea Uniunii Africane în Somalia |
| gen. | African Union Mission in the Sudan | misiune a Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Misiunea internațională de sprijin pentru Mali sub conducere africană |
| transp., avia. | air interdiction mission | misiune de interdicție aeriană |
| gen. | civilian police mission | misiune de poliție civilă |
| gen. | CIVPOL mission | misiune de poliție civilă |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucțiuni consulare comune |
| gen. | Election Expert Mission | misiune de experți electorali |
| h.rghts.act. | election observation mission | misiune internațională de observare a alegerilor |
| h.rghts.act. | election observation mission | misiune de observare a alegerilor |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Misiunea UE de asistență la frontieră în Moldova și Ucraina |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova/Ucraina |
| h.rghts.act. | EU election observation mission | misiunea UE de observare a alegerilor |
| econ. | EU military mission | misiune militară a UE |
| gen. | EU Monitoring Mission | misiune de monitorizare a UE |
| gen. | EU Monitoring Mission | misiune de monitorizare a Uniunii Europene |
| econ. | EU police mission | Misiunea de Poliție a UE |
| gen. | EU Police Mission | misiune de poliție a UE |
| gen. | EU Police Mission | misiune de poliție a Uniunii Europene |
| gen. | EU Police Mission | EUPOL |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud |
| gen. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-Sudanul de Sud |
| gen. | European Union Border Assistance Mission | misiune de asistență la frontieră a Uniunii Europene |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| gen. | European Union CSDP mission in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | European Union CSDP mission in Niger | misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak |
| obs. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAK |
| engl. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| engl. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo |
| gen. | European Union Monitoring Mission | misiune de monitorizare a Uniunii Europene |
| gen. | European Union Monitoring Mission | misiune de monitorizare a UE |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misiunea de monitorizare în Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | MMA |
| engl. | European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia |
| gen. | European Union Police Mission | misiune de poliție a Uniunii Europene |
| gen. | European Union Police Mission | EUPOL |
| gen. | European Union Police Mission | misiune de poliție a UE |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | EUPOL AFGANISTAN |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL Kinshasa |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție |
| engl. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | Misiunea Uniunii Europene privind statul de drept în Georgia |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo |
| polit. | fact-finding mission | misiune de informare |
| UN | fact-finding mission | misiune de stabilire a faptelor |
| econ. | fact-finding mission | misiune de anchetă |
| UN | good offices mission | misiune de bune oficii a Organizației Națiunilor Unite |
| UN | good offices mission | misiune de bune oficii |
| gen. | in-mission training | formare în cursul misiunii |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misiune internațională de observare a alegerilor |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misiune de observare a alegerilor |
| h.rghts.act. | international limited election observation mission | misiune limitată de observare a alegerilor |
| h.rghts.act. | international limited election observation mission | misiune internațională limitată de observare a alegerilor |
| law | inter-service mission | misiune inter-servicii |
| h.rghts.act. | limited election observation mission | misiune internațională limitată de observare a alegerilor |
| h.rghts.act. | limited election observation mission | misiune limitată de observare a alegerilor |
| immigr. | migration mission | misiune referitoare la migrație |
| IT | mission expenses | cheltuieli de delegație |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Misiunea de consolidare a păcii în Africa Centrală |
| polit. | Missions Unit | Unitatea pentru misiuni |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | Misiunea NATO de instruire în Afganistan |
| gen. | pre-mission training | formare anterioară desfășurării |
| gen. | pre-mission training | formare înainte misiunii |
| gen. | Senior Mission Security Officer | ofițer superior de securitate al misiunii |
| engl. | Somalia Training Mission | EUTM Somalia |
| gen. | Somalia Training Mission | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze |
| polit. | study mission | misiune de studiu |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misiunea ONU de asistență din Afganistan |
| UN | United Nations Good Offices Mission | misiune de bune oficii a Organizației Națiunilor Unite |
| UN | United Nations Good Offices Mission | misiune de bune oficii |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | misiunea ONU în Kosovo |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Administrația Interimară ONU în Kosovo |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misiunea Națiunilor Unite pentru referendum în Sahara de Vest |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Etiopia și Eritreea |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | Administrația Interimară ONU în Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | misiunea ONU în Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Liberia | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Liberia |
| UN | United Nations Mission in Sudan | Misiunea ONU în Sudan |
| UN | United Nations Mission in Sudan | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Sudan |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misiunea ONU în Republica Centrafricană și în Ciad |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Centrafricană și în Ciad |
| UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în Republica Democratică Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo |
| UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în Republica Democratică Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democrată Congo |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misiunea specială a ONU în Afganistan |
