| Subject | English | Romanian |
| construct. | activity-independent time reserve | rezerva de timp independentă a activității |
| econ. | Commonwealth of Independent States | comunitatea statelor independente |
| gen. | Commonwealth of Independent States | Comunitatea Statelor Independente |
| ecol. | Community independent transaction log | registru comunitar independent de tranzacții |
| agric. | differential of the independent variable | diferențiala variabilei independente |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupul la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă |
| libr. | independent bookshop | librărie independentă |
| libr. | independent bookstore | librărie independentă |
| transp., tech., law | independent circuit | circuit independent |
| construct. | independent disconnector | declanșator independent |
| transp., tech., law | independent endurance braking system | sistem de frânare de anduranță independent |
| agric. | independent event | eveniment independent |
| h.rghts.act. | Independent Expert | expert independent |
| fin. | independent fiscal council | consiliu bugetar independent |
| fin. | independent fiscal council | consiliu bugetar |
| comp., MS | independent hardware vendor | producător independent de hardware (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| construct. | independent local heating system scheme | schemă de racordare independentă a consumatorilor de căldură |
| polit. | independent mandate | independența mandatului |
| construct. | independent measurements | măsurători independente |
| transp., avia. | independent parallel approaches | apropieri independente pentru piste paralele |
| transp., avia. | independent parallel departures | decolări paralele independente |
| agric. | independent peasant household | gospodărie individuală |
| econ. | independent retailer | comerț independent |
| law, immigr. | independent right of residence | drept de ședere autonom |
| load.equip. | independent sideshift | braţ de furcă cu ecartament reglabil |
| comp., MS | independent software vendor | producător independent de software (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Statul Independent Papua-Noua Guinee |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Papua-Noua Guinee |
| geogr. | Independent State of Samoa | Statul Independent Samoa |
| gen. | Independent State of Samoa | Samoa |
| construct. | independent system of heat supply | racord de abonat independent la rețeaua de termoficare |
| mech. | principle of independent action of forces | principiul independenței acțiunii forțelor |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| comp., MS | Redundant Array of Independent Disks A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive | șir redundant de discuri independente (RAID) |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
