| Subject | English | Serbian Latin |
| law | accounting item | knjigovodstvena stavka |
| law | additional item | dodatno pitanje |
| law | agenda item | tačka dnevnog reda |
| comp. | alphabetic item | alfabetsko polje |
| comp. | alphabetic item | alfabetska reč podataka |
| law | alteration of item | promena stavke |
| law | alteration of item | izmena stavke |
| comp. | arithmetic item | aritmetičko polje |
| comp. | arithmetic item | aritmetički podatak |
| law | asset item | imovinska stavka |
| law | balance sheet item | stavka bilansa |
| law | balancing item | stavka bilansa |
| law | bibliographic item | citirano naučno delo |
| law | bibliographic item | rad |
| law | bibliographic item | bibliografska jedinica |
| comp. | binary item | binarna reč podataka |
| comp., MS | bound item | povezana stavka (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| law | budget item | budžetska stavka |
| comp., MS | calendar item | kalendarska stavka (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| comp., MS | calendar item peek | pogled na kalendarsku stavku (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| comp., MS | campaign item | sredstvo kampanje (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| law | capital item | osnovno sredstvo |
| law | clearance item | stavka carinjenja |
| law | collector's item | kolekcionarski primerak |
| law | collector's item | raritet |
| law | collector's item | redak primerak |
| law | commodity item | industrijski proizvod |
| law | commodity item | proizvod |
| law | commodity item | robna stavka |
| comp., MS | communication history item | stavka istorije komunikacije (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| law | concealment of a found item | skrivanje nađenog predmeta |
| law | concealment of a found item | sakrivanje nađenog predmeta |
| law | concealment of a found item | prikrivanje nadenog predmeta |
| comp., MS | contact item | stavka kontakta (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| IT | contiguous item | zavisna red podataka |
| comp. | control break item | grupni pojam |
| comp. | control format item | podatak za upravljanje formatom |
| traf. | data item | pojedinačni podatak |
| tech. | data item | reč podataka |
| law | detail item | pojedini predmet |
| comp., MS | display item | stavka prikaza (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| comp. | elementary item | elementarna reč podataka |
| comp., MS | event registration item | stavka registracije događaja (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| law | evidential item | dokazni predmet |
| law | evidentiary item | dokazni predmet |
| law | export item | izvozni artikl |
| comp., MS | External Data Item | Stavka spoljnih podataka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | alatka za izradu stavke spoljnih podataka (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Veb segment alatke za izradu stavke spoljnih podataka (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | Veb segment stavke spoljnih podataka (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external item | spoljna stavka (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | Izbor spoljnih stavki (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| comp. | format item | element formata |
| comp. | format item | pojedinačna reč formata |
| comp., MS | ghosted item | duplirana stavka (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| comp. | group item | jedinica logički vezanih elementarnih podataka |
| inf. | hot item | tražena roba |
| comp. | index data item | indeksirana reč podataka |
| law | invisible item | nerobna stavka |
| law | item by item | stavka po stavka |
| law | item by item | potanko |
| law | item-by-item | tačku po tačku |
| law | item-by-item report | detaljan izveštaj |
| law | item-by-item report | detaljan opis |
| comp., MS | item expiration | rok trajanja stavke (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | item expiration date | datum isteka roka trajanja stavke (The date after which an item is no longer usable) |
| law | item in evidence | dokazno sredstvo (lat. factum probans) |
| law | item in evidence | činjenica koja može da se upotrebi kao dokaz (lat. factum probans) |
| law | item in the agenda | tačka dnevnog reda |
| law | item not recorded in final statement | vanbilansna stavka |
| law | item number | broj stavke |
| law | item of agenda | tačka dnevnog reda |
| law | item of concern | predmet interesa |
| law | item of evidence | dokaz |
| law | item of evidence | element dokaznog materijala |
| law | item of information | informacija |
| law | item of information | podatak (lat. datum) |
| law | item of news | vest |
| law | item of proceedings | proceduralno pitanje |
| law | item of property | deo imovine |
| law | item of property | imovinska stavka |
| law | item of revenue | stavka prihoda |
| law | item of the agenda | tačka dnevnog reda |
| law | item on the agenda | tačka na dnevnom redu |
| law | item on the agenda | tačka dnevnog reda |
| law | item under seizure | oduzeta stvar |
| law | item veto | uložiti veto |
| comp., MS | Line Item Order | Položaj stavke predmeta (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| law | manufactured item | proizvod |
| law | mass-produced item | serijski proizvod |
| comp., MS | message item | stavka poruke (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| law | metal item | metalni predmet |
| law | movable item | pokretna stvar (lat. res mobiles) |
| comp., MS | named item view | prikaz imenovanih stavki (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| law | news item | vest |
| tech. | noncontiguous item | nezavisna reč podataka |
| comp. | non-continuous item | nezavisna reč podataka |
| law | off-balance item | vanbilansna stavka |
| tech. | open item | otvoreno mesto (radno) |
| comp., MS | Outlook item | Outlook stavka (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| comp., MS | pop-up item | iskačuća stavka (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| comp., MS | price list item | stavka cenovnika (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| law | property item | stavka poseda |
| law | proposed item | predloženo pitanje |
| law | provisional item | provizorna stavka |
| comp. | report item | izlistana reč |
| law | residual item | preostala stavka |
| law | reverse an item | stornirati stavku |
| law | special item | vanredna stavka |
| law | special item | specijalna stavka |
| law | special item | posebna stavka |
| law | subject to item | saglasno stavci |
| law | subject to item | prema stavci |
| law | substance of an item | supstanca pitanja |
| law | substance of an item | srž pitanja |
| law | substance of an item | suština pitanja |
| law | substance of an item | bit pitanja |
| law | substance of item | sadržina pitanja |
| law | supplementary item | dodatno pitanje |
| tech. | table item | podatak tabele |
| law | tariff item | carinska stavka |
| law | tax item | poreska stavka |
| law | taxable item | oporeziva stvar |
| law | taxable item | oporeziv proizvod |
| law | unique item | unikat |
| comp., MS | unsearchable item | stavka koja se ne može pretraživati (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| tech. | variable length item | reč podataka promenljive dužine |
| law | visible item | robna stavka |
