| Subject | English | Serbian Latin |
| law | advance call | poziv za uplatu kotizacije |
| law | advance call | poziv za plaćanje kotizacije |
| law | annoyance call | uznemirujući telefonski poziv |
| law | anonymous phone calls | anonimni telefonski pozivi |
| tech. | audible call | zvučni poziv |
| law | bad call | loša odluka |
| law | be on call | biti na raspolaganju |
| law | be on call | stajati na raspolaganju |
| law | bogus call | lažni poziv |
| gen. | call a halt | narediti da se stane |
| fig. | call a halt to | dokrajčiti |
| gen. | call a spade a spade | govoriti otvoreno |
| gen. | call a spade a spade | reći popu pop, a bobu bob |
| gen. | call a spade a spade | nazivati stvari pravim imenom |
| tech. | call address | pozivna adresa |
| law | call an ambulance | pozvati ambulantna kola |
| law | call an election | raspisati izbore |
| law | call an end | proglasiti kraj |
| law | call an end | označiti kraj |
| law | call as witness | pozvati kao svedoka |
| law | call at | navratiti |
| law | call at | učiniti kratku poseta |
| law | call at | svratiti |
| law | call someone's attention | skrenuti kome pažnju |
| law | call attention | skrenuti pažnju |
| law | call attention to | privući pažnju |
| law | call attention to | obratiti pažnju |
| law | call attention to | skrenuti pažnju na |
| law | call attention to the problem | ukazati na problem |
| law | call away | opozvati |
| law | call away | odvratiti pažnju |
| tech. | call-back | povratni upit |
| gen. | call back | opozvati |
| law | call back | uzvratiti telefonski poziv |
| law | call back | pozvati nazad |
| gen. | call back | pozvati natrag |
| tech. | call-back telephone | telefonski aparat sa povratnim pozivom |
| tech. | call-back telephone set | telefonski aparat sa povratnim pozivom |
| law | call back one's words | povući svoje reči |
| law | call before a court | pozvati na sud |
| law | call before a court | dati na sud |
| law | call before a court | sudski goniti |
| gen. | call-bell | zvono za uzbunu |
| tech. | call bell | poziv zvonom |
| gen. | call-bell | stono zvonce za dozivanje slugu |
| tech. | call-box | telefonska kabina |
| gen. | call-box | telefonska govornica |
| law | call by name | zvati imenom |
| law | call by nickname | zvati nadimkom |
| gen. | call canny | smanjenje radnog učinka |
| amer. | call collect | telefonirati na račun nazvane osobe |
| gen. | call cousins with | smatrati se u rodu sa |
| law | call credibility in question | dovesti u pitanje kredibilitet |
| law | call credibility in question | dovesti u pitanje verodostojnost |
| busin. | call down | sniziti |
| inf. | call down | prekoriti |
| amer., avunc. | call down | izgrditi |
| inf. | call down | oštro ukoriti |
| gen. | call down | tražiti blagoslov |
| gen. | call down curses upon | proklinjati (smb., nekoga) |
| law | call elections | raspisati izbore |
| law | call for | moliti |
| gen. | call for | doći po |
| gen. | call for | zahtevati |
| law | call for | pozvati |
| law | call for | zahtevati (smth., što) |
| law | call for | iziskivati (smth., što) |
| law | call for | doći po (smb., koga) |
| law | call for | zatražiti |
| law | call for | pozvati na |
| law | call for | pozivati na |
| law | call for | pozivati |
| law | call for | poziv |
| law | call for | pledirati |
| gen. | call for | tražiti |
| law | call for a meeting | zatražiti sastank |
| law | call for a meeting | poziv na sastanak |
| law | call for a minute of silence | pozvati na odavanje počasti minutom ćutanja |
| law | call for a vote | staviti na glasanje |
| law | call for a vote on a proposal | zatražiti glasanje o podnetom predlogu |
| law | call for a vote on a proposal | zatražiti glasanje o predlogu |
| law | call for any necessary evidence | zatražiti potrebne dokaze |
| law | call for assistance | zatražiti pomoć |
| law | call for bid | poziv na licitaciju |
| law | call for bids | objaviti licitaciju |
| law | call for bids | raspisati konkurs |
| law | call for bids | poziv za podnošenje ponuda |
| law | call for boycott | poziv na bojkot |
| law | call for contributions | poziv za prikupljanje priloga |
| law | call for evidence | zatražiti dokaze |
| law | call for evidence | zahtevati dokaze |
| fig. | call for someone's head | tražiti nečiju glavu |
| law | call for help | pozvati pomoć |
| law | call for help | pozivati u pomoć |
| gen. | call for help | zapomagati |
| law | call for powers | tražiti ovlašćenja |
| law | call for service | poziv za policijsku intervenciju |
| law | call for tenders | poziv na podnošenje ponuda |
| law | call for tenders | poziv za podnošenje ponuda |
| law | call for tenders | poziv na podnošenje tendera |
| law | call for tenders | poziv za učešće na javnom konkursu |
| law | call for tenders | javno nadmetanje |
| law | call for unity | poziv na jedinstvo |
| gen. | call forth | dozvati |
| gen. | call forth | povlačiti za sobom |
| gen. | call forth | izazvati |
| law | call forward | pozvati koga da pristupi (smb.) |
| gen. | call-girl | prostitutka sa kojom se ugovora sastanak telefonom |
| mil. | call home | pozvati koga da se vrati u bazu |
| inf. | call house | kupleraj |
| inf. | call house | bordel |
| inf. | call house | javna kuća |
| gen. | call in | pozvati u |
| gen. | call in | dozvati |
| gen. | call in | doći u |
| busin. | call in | uterati |
| gen. | call in | povući iz opticaja |
| gen. | call in | nabaviti |
| gen. | call in | opozvati |
| comp. | call-in | pozivanje potprograma |
| gen. | call in | otkazati |
| gen. | call in | ući |
| law | call into action | pozvati na delovanje |
| law | call into action | pokrenuti |
| law | call into being | dozvati |
| gen. | call into being | stvoriti |
| gen. | call into being | ostvariti |
| law | call into being | sprovesti u život |
| law | call into being | oživeti |
| law | call into being | dozvati u život |
| gen. | call into being | provesti u život |
| law | call into evidence | pozvati se na dokaz |
| law | call into evidence | pozivati se na dokaz |
| law | call into existence | oživotvoriti |
| law | call into existence | ostvariti |
| law | call into help | pozvati u pomoć |
| law | call into help | zatražiti pomoć |
| law | call into help | pozivati u pomoć |
| gen. | call into play | dati slobodu delovanja |
| law | call into play | aktivirati |
| gen. | call into play | staviti u akciju |
| law | call smth. into question | dovesti što u pitanje |
| law | call into question | osporavati |
| law | call into question | osporiti |
| law | call into question | sumnjati |
| law | call into question | dovoditi u pitanje |
| law | call into requisition | rekvirirati |
| gen. | call into requisition | zapleniti |
| law | call into session | sazvati zasedanje |
| law | call into the headquarters | pozvati u centralu |
| law | call into the headquarters | pozvati u bazu |
| law | call into the party discipline | pozivati na stranačku disciplinu |
| law | call into the witness-box | pozvati kao svedoka |
| law | call into the witness-box | pozvati svedoka |
| law | call it quits | prekinuti nešto |
| law | call it quits | saglasiti se o okončanju spora |
| inf. | call joint | kupleraj |
| inf. | call joint | javna kuća |
| law | call loans | kratkoročna pozajmica |
| law | call loans | zajam koji može da se otkaže |
| law | call log data | ispis telefonskih poziva |
| law | call smb. names | vredati |
| law | call names | pogrdno se izražavati |
| law | call names | vređati |
| law | call smb. names | ružno govoriti o (kome) |
| law | call names | nazivati pogrdnim imenima |
| law | call names | psovati |
| gen. | call smb. names | izgrditi (nekoga) |
| gen. | call smb. names | uvrediti |
| gen. | call of life | životni poziv |
| gen. | call off | otkazati |
| law | call off | obustaviti |
| law | call off | ukinuti |
| law | call off | otkazati (smth., što) |
| law | call off | odustati od čega (smth.) |
| law | call off | povući |
| gen. | call off | odvratiti |
| gen. | call off | poništiti |
| gen. | call off | opozvati |
| law | call off a meeting | otkazati sastanak |
| law | call off a search | obustaviti potragu |
| law | call off a strike | prekinuti štrajk |
| law | call off a strike | otkazati štrajk |
| law | call off a strike | obustaviti štrajk |
| law | call off a visit | otkazati posetu |
| law | call off the bargain | otkazati nagodbu |
| law | call off the bargain | otkazati pogodbu |
| law | call off the deal | otkazati posao |
| gen. | call-office | telefonska govornica |
| gen. | call on | najaviti se |
| gen. | call on | tražiti |
| gen. | call on | posetiti |
| gen. | call on | svratiti |
| gen. | call on | pozvati |
| law | call on | pozvati koga da učini (smb., što) |
| law | call on | apelovati na (smb., koga) |
| law | call on | posetiti (smb., koga) |
| law | call on | ući |
| law | call on | pozivati |
| mil. | call on | mobilisati |
| gen. | call on | moliti |
| gen. | call on | izgrditi |
| law | call on alert | uzbuniti |
| law | call on alert | podići uzbunu |
| law | call on limited resources | pozivati se na ograničena sredstva |
| law | call on shareholders | obratiti se akcionarima |
| gen. | call one names | grditi (nekoga) |
| gen. | call one names | psovati |
| gen. | call out | izazvati |
| gen. | call out | pozvati na štrajk |
| mil. | call out | pozvati vojsku u pomoć |
| gen. | call out | glasno pozvati |
| gen. | call out | poviknuti |
| gen. | call out | izviknuti |
| mil. | call out of the ranks | pozvati pred stroj |
| law | call over | prozvati |
| law | call over | glasno pročitati spisak imena |
| law | call over | prozivati |
| law | call paramedics | pozvati ambulantna kola |
| law | call protection | zaštita u slučaju otkaza |
| law | call protection | zaštita od opoziva |
| law | call rate | kamata po viđenju |
| tech. | call report | tehnički izveštaj o radu |
| law | call-signal | pozivni signal |
| fig. | call one's soul one's own | ne zavisiti ni od (koga) |
| law | call system | sistem pozivanja |
| law | call system | pozivni sistem |
| law | call the banns | javno oglasiti veridbu |
| law | call the banns | najava crkvenog venčanja |
| law | call the law | pozvati policiju |
| law | call the meeting | sazvati sastanak |
| law | call the meeting | sazvati skup |
| law | call the meeting to order | otvoriti sednicu |
| law | call the meeting to order | objaviti da je skup otvoren |
| law | call the meeting to order | otvoriti zasedanje |
| law | call the meeting to order | otvoriti sastanak |
| law | call the police | pozvati policiju |
| law | call the roll | izvršiti prozivku |
| law | call the roll | napraviti prozivku |
| law | call the roll | prozvati prisutne |
| fig. | call the shots | voditi glavnu reč |
| fig. | call the shots | držati sve konce u rukama |
| fig. | call the shots | imati punu vlast |
| inf. | call the shots | kontrolisati situaciju |
| law | call things by their names | nazvati stvari pravim imenom |
| gen. | call things by their names | govoriti otvoreno |
| gen. | call things by their names | nazivati stvari pravim imenom |
| gen. | call to account | pozvati na odgovornost |
| gen. | call to account | tražiti račun |
| mil. | call to arms | poziv na oružje |
| gen. | call to mind | setiti se |
| gen. | call to order | poslovnika |
| gen. | call to order | pozvati na red |
| gen. | call to order | pozvati na poštovanje pravilnika |
| gen. | call to order | otvoriti sastanak |
| gen. | call smb. to reckoning about | pozvati nekoga na obradun zbog nedega |
| gen. | call up | telefonirati |
| gen. | call up | dozvati |
| gen. | call up | dozvati u sećanje |
| gen. | call-up | telefonski poziv |
| gen. | call-up | poziv u vojsku (ili na vojnu vežbu) |
| mil. | call up | pozvati u vojsku |
| law | call up | dozvati u pamet |
| law | call up | pozivati pod oružje |
| law | call up | zamisliti |
| law | call up | pozvati koga telefonom (smb.) |
| law | call up | pozvati službeno (smb., koga) |
| law | call up | zvati |
| law | call up | pozvati |
| law | call up | pozivati |
| mil. | call up | pozvati pod oružje |
| mil. | call-up | poziv u vojsku |
| mil. | call-up | poziv za vojsku |
| mil. | call up | pozvati koga u vojsku (smb.) |
| mil. | call-up | regrutacija |
| mil. | call-up | poziv za mobilizaciju |
| mil. | call-up | mobilizacija |
| mil. | call up | mobilisati |
| comp. | call up | tražiti podatke u kompjuteru (smth.) |
| gen. | call up | pozvati gore |
| mil. | call-up decision | odluka o mobilizaciji |
| mil. | call-up evasion | izbegavanje vojne obaveze |
| law | call up from circulation | povući novac iz opticaja |
| law | call up memories | prisećati se |
| law | call up memories | prizvati sećanja |
| mil. | call-up papers | poziv za vojsku |
| mil. | call-up papers | poziv za služenje vojnog roka |
| mil. | call-up service | pozivarska služba |
| law | call witnesses | zvati svedoke |
| law | call witnesses | pozivati svedoke |
| law | calling a meeting | sazivanje sastanka |
| law | calling a witness | pozivanje svedoka |
| law | calling a witness | izvođenje svedoka |
| comp. | calling branch | prelaz na potprogram |
| law | calling card | vizitkarta |
| law | calling card | posetnica |
| traf. | calling detector | detektor prisustva vozila na prilazu raskrsnici |
| comp., MS | calling device | uređaj za obavljanje poziva (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| tel. | calling drop | pozivna padalica (pri otpuštanju-padanju uključuje zvono) |
| law | calling for proposals | poziv za podnošenje predloga |
| law | calling in | opoziv |
| law | calling in a loan | otkazivanje zajma |
| law | calling into question | osporavanje |
| tel. | calling jack | gnezdo mesnog polja |
| tel. | calling jack | pozivajuće gnezdo |
| tel. | calling jack | pozivna priključnica |
| tel. | calling jack | mesno gnezdo |
| tel. | calling key | signalno dugme |
| tel. | calling key | pozivni taster |
| tel. | calling key | pozivni ključ |
| tel. | calling lamp | pozivna signalna sijalica |
| tel. | calling line | pozivna linija |
| law | calling names | vređanje |
| law | calling names | dobacivati uvrede |
| law | calling of a conference | sazivanje konferencije |
| law | calling of a witness | pozivanje svedoka |
| law | calling off | odlaganje |
| law | calling off | otkazivanje |
| law | calling over the witnesses | prozivka svedoka |
| tel. | calling party | pozivajući pretplatnik |
| tel. | calling-party release | raskidanje od strane pozivajućeg pretplatnika |
| tel. | calling party release | jednostrano prekidanje veze od strane pozivajućeg pretplatnika |
| tel. | calling plug | pozivni džek |
| tel. | calling plug | pozivni utikač |
| tel. | calling relay | pozivni relej |
| tel. | calling sequence | redosled pozivanja |
| comp. | calling sequence | redosled pozivanja potprograma |
| tel. | calling-subscriber release | raskidanje od strane pozivajućeg pretplatnika |
| law | calling the jury | objavljivanje imena izabranih članova porote |
| law | calling to mind | prisećanje |
| law | calling to order | pozivanje na red |
| law | calling to the attention | obraćanje pažnje |
| law | calling to the attention | skretanje pažnje |
| law | calling to the bar | pozivanje na sud |
| law | calls-for-service | poziv policiji |
| tech. | collect call | telefonski razgovor na račun pozvanog |
| law | common calling | javna profesija |
| law | common calling | javno zvanje |
| law | compulsory call-up | opšta mobilizacija |
| law | compulsory call-up | obavezna mobilizacija |
| mil. | compulsory call-up | prisilna mobilizacija |
| mil. | compulsory call-up | prinudna mobilizacija |
| mil. | compulsory call-up papers | poziv za obaveznu mobilizaciju |
| law | crank call | lažni poziv |
| law | crime of failure to respond to a call-up and evasion of military service | krivično delo neodazivanja pozivu u vojsku i izbegavanja služenja vojnog roka |
| gen. | cuckoo call | zov kukavice |
| law | distress call | poziv u nuždi |
| law | distress call | poziv za pomoć |
| law | distress call | poziv u pomoć |
| law | docket call | poziv na sudski pretres |
| med. | doctor's call | kućna poseta lekara |
| med. | doctor's call | lekarska vizita |
| law | duty call | zvanična poseta |
| law | duty call | službeni poziv |
| law | duty call | obavezan obilazak |
| law | emergency call | hitan poziv |
| law | emergency call | urgentan poziv |
| gen. | emergency call | poziv za pomoć (u slučaju opasnosti) |
| law | emergency call centre | urgentni centar |
| law | emergency call centre | služba za hitne pozive |
| law | end in name-calling | pribeći vređanju |
| mil. | failure to respond to a call-up | neodazivanje na mobilizaciju |
| law | farewell call | oproštajna poseta |
| law | final call | poslednji poziv |
| law | final call | poslednji pozdrav |
| law | fire call | obaveštenje o izbijanju požara |
| law | going beyond the call of duty | prekoračenje ovlašćenja |
| law | good call | dobra odluka |
| law | handle a call | rešiti poziv |
| law | handle a call | postupiti po pozivu |
| gen. | have nothing to call one's own | ne imati nigde ništa |
| gen. | he who pays the piper calls the tune | onaj koji plaća |
| gen. | he who pays the piper calls the tune | ima pravo da zahteva |
| gen. | he who pays the piper calls the tune | ko plaća, taj i nareduje |
| law | heed a call | uvažiti poziv |
| law | heed a call | odazvati se pozivu |
| law | help call | poziv u pomoć |
| law | high calling | snažan poriv |
| law | hoax call | lažni telefonski poziv |
| law | hoax call | lažni poziv |
| med. | house call | dolazak lekara u kuću |
| med. | house call | kućna poseta |
| law | house of call | berza rada |
| law | house of call | prenoćište |
| law | house of call | svratište |
| inf. | house of call | kupleraj |
| law | informal call | nezvanična poseta |
| law | informal call | neslužbena poseta |
| law | intercepted phone calls | prisluškivani telefonski razgovori |
| law | intercepted phone calls | snimljeni telefonski razgovori |
| law | intercepted telephone calls | prisluškivani telefonski razgovori |
| law | it calls for comment | to traži objašnjenje |
| law | it calls for comment | to zahteva komentar |
| law | last call | poslednji poziv |
| law | leave one's calling card | ostaviti posetnicu |
| fig. | leave one's calling card | ostaviti trag |
| law | loans on call | zajam koji se može otkazati |
| tech. | local call | lokalni telefonski razgovor |
| law | local call | mesni telefonski poziv |
| law | local call | gradski telefonski razgovor |
| tech. | local call | lokalni poziv |
| law | long-distance call | medugradski telefonski razgovor |
| tech. | long-distance call | međugradski telefonski razgovor |
| law | make a call on | navratiti kod (smb., koga) |
| law | make a call on | posetiti (koga) |
| law | make house calls | dolaziti na poziv u kuću |
| med. | make house calls | ići u kućne posete |
| law | malicious call | preteći telefonski pozivi |
| law | malicious call | uzemiravanje telefonskim pozivom |
| law | mandatory call | obavezan poziv |
| tech. | manually operated call | brojač na radnom mestu telefonistkinje |
| tech. | name call | poziv po imenu |
| law | name-calling | nazivanje pogrdnim imenima |
| law | name-calling | vređanje |
| tech. | no charge call | besplatni telefonski razgovor |
| law | nuisance telephone calls | anonimni telefonski pozivi |
| law | nuisance telephone calls | uznemiravanje putem telefona |
| law | official call | zvanični poziv |
| law | official call | službeni poziv |
| law | on call | na poziv |
| law | on call | na raspolaganju |
| law | on call | plativ na zahtev |
| law | on call | plativo na zahtev |
| law | on call | po dobijanju zahteva |
| law | on call | na dežurstvu |
| law | on call | dežuran |
| law | on-call night | noćno dežurstvo |
| law | payable at call | plativ po pozivu |
| law | payable on call | plativ po pozivu |
| tech. | per-call | po pozivu |
| tech. | per-call service | opravke po pozivu |
| law | place of call | trgovačka kuća |
| inf. | place of call | kupleraj |
| law | port of call | redovna luka |
| law | port of call | tranzitna luka |
| law | port of call | luka redovnog pristajanja |
| law | port of call | stalna baza |
| law | port of call | usputna stanica |
| law | port of call | luka pristajanja |
| law | port of call | destinacija |
| gen. | port of call | luka u kojoj brod pristaje |
| law | public call box | javna govornica |
| tech. | public call office | javna telefonska govornica |
| gen. | put and call | berzanski terminski zaključak |
| law | quorum call | prozivka za kvorum |
| law | redirection of telephone calls | preusmeravanje telefonskih poziva |
| law | redirection of telephone calls | prespajanje telefonskih poziva |
| law | renew the call | ponoviti poziv |
| mil. | reserve call-up | mobilizacija rezervista |
| mil. | reservists call-up | mobilizacija rezervista |
| mil. | reservists call-up | poziv rezervnom sastavu |
| law | resort to name-calling | pribeći vredanju |
| law | resort to name-calling | preći na vređanje |
| law | resort to name-calling | preći na uvrede |
| law | respond to a call | odgovoriti na poziv |
| law | respond to a call | odazvati se pozivu |
| law | respond to a call | reagovati na poziv |
| law | reverse the call | uzvratiti poziv |
| law | right to call for any evidence | pravo na traženje dokaza |
| law | roll-call | pojedinačno glasanje |
| law | roll call | prozivka |
| gen. | roll-call | prozivka |
| law | roll-call | čitanje imena sa spiska |
| gen. | roll-call | prozivanje |
| law | roll call of witnesses | pozivanje svedoka |
| law | roll call vote | poimenično glasanje |
| law | roll-call vote | glasanje prozivkom |
| law | roll call vote | glasanje prozivkom |
| mil. | second call-up | drugi krug mobilizacije |
| mil. | second call-up conscript | drugopozivac |
| tech. | self-call | automatski poziv |
| law | send a distress call | poslati poziv za pomoć |
| law | send a distress call | poslati S.O.S. poziv |
| law | send a riot call | pozvati interventnu policiju |
| tel. | sequence calling | predaja poziva po redosledu |
| law | social call | društvena poseta |
| law | social call | poseta |
| comp. | SR call | pozivanje pomoćne rutine |
| inf. | state call | službena poseta |
| law | strike call | poziv na štrajk |
| comp. | subroutine call | pozivanje pomoćne rutine |
| comp. | supervisor call instruction | instrukcija poziva supervizora |
| law | take a call | primiti telefonski poziv |
| gen. | take a call | izaći na bis |
| law | take a phone call | primiti telefonski poziv |
| gen. | telephone-call | poziv telefonom |
| law | telephone call | telefonski poziv |
| law | telephone call | telefonski razgovor |
| gen. | telephone-call | telefonski poziv |
| law | telephone call logging data | ispis telefonskih razgovora |
| tech. | telephone call point | telefonska priključnica |
| tech. | toll call | međugradski telefonski razgovor |
| tech. | touch-call | poziv po pritisku |
| mil. | trumpet-call | znak trube |
| mil. | trumpet-call | signal trubom |
| law | trunk call | međugradski telefonski razgovor |
| BrE | trunk-call | telefonski medugradski razgovor |
| law | vote by roll call | pojedinačno se izjašnjavati |
| law | wake-up call | poziv za buđenje |
| law | wake-up call | poziv na uzbunu |
