| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | cold pump startup | arranque a frio de bomba |
| tech. | detailed startup test | teste de arranque detalhado |
| comp., MS, Braz. | fast startup | início rápido (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| comp., MS | fast startup | arranque rápido (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| gen. | pre-operational and startup test records | documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo |
| comp., MS, Braz. | startup document | documento de inicialização (The document that appears first when you run your application) |
| comp., MS, Braz. | startup environment | ambiente de inicialização (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| comp., MS | startup environment | ambiente de arranque (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| comp., MS, Braz. | startup key | chave de inicialização (A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time the computer starts) |
| comp., MS | startup key | chave de arranque (A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time the computer starts) |
| comp., MS, Braz. | startup latency | latência de inicialização (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point) |
| comp., MS, Braz. | startup object | objeto de inicialização (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| comp., MS, Braz. | Startup Repair | Reparo de Inicialização (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again) |
| comp., MS | Startup Repair | Reparação do Arranque (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again) |
| gen. | startup test | teste de arranque |
| gen. | startup test procedure | procedimento de ensaio de arranque |
