| Subject | English | Portuguese |
| transp. | air carrier permitted to act as price leader | trasportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços |
| transp. | assistant technical section leader | assistente técnico |
| agric. | bull leader | vara condutora |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Conferência dos líderes de partidos da UPSCE |
| stat. | crew leader | chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | área do chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | área de jurisdição do chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | distrito do chefe de equipa |
| earth.sc., life.sc. | dart leader | descarga ao longo de canal ionizado |
| cultur. | discussion leader | animador |
| cultur. | discussion leader | moderador |
| gen. | discussion leader | animadordo debate |
| nat.sc., agric. | double leader | rebento terminal duplo |
| nat.sc., agric. | double leader | rebento apical duplo |
| gen. | Draughtsman-Section leader | Desenhador-chefe de grupo |
| ed., work.fl. | European Portfolio for youth leaders and youth workers | Portefólio Europeu para Trabalhadores e Animadores Juvenis |
| work.fl. | exchange between young opinion leaders | intercâmbio de jovens líderes de opinião |
| el. | film leader | guia das películas |
| transp., polit. | Freight Leaders and Logistics Club | Clube dos Líderes do Transporte de Mercadorias e da Logística |
| cultur. | group leader | animador |
| cultur. | group leader | moderador |
| el. | home team leader | chefe da equipa nacional |
| nucl.phys. | Home Team Leader | chefe de equipa nacional |
| el. | identification leader | guia de identificação |
| commun., mater.sc. | leader article | artigo de fundo |
| commun., mater.sc. | leader article | editorial |
| transp. | leader cable | cabo-piloto |
| comp., MS, Braz. | leader character | caractere de preenchimento (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop) |
| industr., construct. | leader cloth | rastilho |
| comp., MS | leader code | código de líder (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| el. | leader for stereophonic recordings | cabeçalho para gravações estereofónicas |
| IT, transp. | leader line | linha de união |
| comp., MS, Braz. | leader line | linha tracejada (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration) |
| fish.farm. | leader net | andiche |
| fish.farm. | leader net | endiche |
| econ. | leader of the opposition | líder da oposição |
| med. | leader peptide | péptido líder |
| industr., construct., chem. | leader pin | pino-guia |
| med. | leader sequence | sequência líder |
| earth.sc., life.sc. | leader streamer | trajetória inicial da descarga |
| met. | leader strip | banda de introdução |
| earth.sc., life.sc. | leader stroke | trajetória inicial da descarga |
| snd.rec. | leader tape | ponta inicial da fita |
| fin. | loss-leader price | preço de chamariz |
| market., econ. | loss leader pricing | revenda com prejuízo |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos |
| IT, tech. | magnetic tape leader | início de banda magnética |
| nat.sc., agric. | multiple leaders | rebento terminal múltiplo |
| nat.sc., agric. | multiple leaders | rebento apical múltiplo |
| commun. | programme leader | cabeçalho de programa |
| corp.gov. | project leader | chefe de projeto |
| social.sc. | puppet leader | colaboracionista |
| lab.law. | red leader | raspador de cascos de navios |
| ed. | school leader | dirigente educativo |
| ed. | school leader | diretor de escola |
| lab.law. | section leader | desenhador de estudos |
| gen. | Squadron Leader | Major |
| life.sc. | stepped leader | trajetória irregular |
| law | strike leader | promotor de greves |
| social.sc. | supreme leader | líder supremo |
| fin. | syndicate leader | banco-piloto |
| transp. | team leader console | consola do chefe de equipa |
| transp. | technical section leader | chefe da secção técnica |
| met., mech.eng. | thread cutting with a leader | abertura de roscas com rosca padrão |
| el. | universal film leader | cabeçalho universal de película |
| lab.law. | youth leader | animador de juventude |
| lab.law. | youth leader | animador juvenil |
