| Subject | English | Arabic |
| el., acoust. | acoustical insulation material | مادة عازلة صوتياَ |
| accum. | active material | مادة فعالة |
| accum. | active material mix | مخلوط مادة فعالة |
| genet. | adapted material | مادة وراثية متأقلمة |
| oil | adding material | معدن اضافة |
| agric. | agricultural raw material | مواد خام من أصل زراعي |
| radiol. | air-equivalent material | مادة مكافئة للهواء |
| environ. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | مادة بديلة |
| soil. | amorphous material | مَوَاد أمورفية |
| construct. | auto-extinguishable material | مادة ذاتية الانطفاء |
| construct. | auto-extinguishable material | مادة ذاتية الخمود |
| isol. | base material for printed circuits | المادة الأساسية للدارات المطبوعه |
| isol. | base material for adhesive tape | دعم/أساس المادة |
| PCB | base material | مادة أساس |
| comp., MS | bill of material version | إصدار قائمة المكونات (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| genet. | breeding material | مواد التربية |
| environ. | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. | مواد بناء |
| commer. | bulk material | مواد غير معلبة |
| agric., chem. | coating material | مَادَّة للتغطية |
| water.res. | coherent material | مادة متماسكة |
| water.res. | cohesion material | مادة متماسكة |
| water.res. | cohesive material | مادة متماسكة |
| commer. | condemned material | منتجات مصادرة |
| environ. | construction with recycled material Construction with waste product used as raw material | البناء باستخدام مواد أعيد تدويرها |
| org.name. | Contact Group for the Drafting of the Standard Material Transfer Agreement | مجموعة الاتصال المعنية بصياغة الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| commer. | cost of material | تكاليف المواد |
| polygr. | country-specific material | مواد قطرية |
| med. | cross-reacting material | مادَّةُ التَّفاعُلِ المُتَصالِب |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى |
| piez. | dielectric material | مادة غير موصلة |
| piez. | dielectric resonator material | مادة رنانة غير موصلة |
| environ. | dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge | مخلفات تطهير المجاري المائية |
| environ. | electronic material No definition needed | مادة إلكترونية |
| genet. | elite material | جيرمبلازم رائد |
| genet. | elite material | مادة وراثية رائدة |
| light. | emissive material | مادة الإنبعاث |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | مادة مصدر للطاقة |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | جماعة الخبراء المعنية بشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| agric. | extension material | لوازم الإرشاد |
| piez. | ferroelectric material | مادة حديدية كهربائية |
| agric., chem. | fertilizer material | مَوَاد التَّسْمِيد |
| agric., chem. | fertilizer material | مادّة سِمادية |
| environ. | filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings | مادة الحشو |
| pulp.n.paper | fine material | مَوَاد راقية |
| comp., MS | finite material | مواد محدودة (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| UN | fissile, fissionable material | مواد انشطارية أو قابلة للانشطار |
| UN | Fissile Material Cut-Off Treaty | معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية |
| nucl.phys. | fissionable material | مادة قابلة للانشطار |
| comp., MS | fixed material consumption | استهلاك المواد الثابتة (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| isol. | flexible mica material | مادة البلق المرنه ميكا |
| food.ind., sec.sys. | food contact material | معدات ملامِسة للمواد الغذائية |
| food.ind., sec.sys. | food-contact material | معدات ملامِسة للمواد الغذائية |
| oil | foreign material | مادة غير متجانسة |
| oil | glass-fiber material | زجاجية مادة لدائنية مسلحة بالياف |
| UN | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية) |
| magn. | grain-oriented material | مادة موجهة الحبيبات |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
| magn. | gyromagnetic material | رنين جيرو مغناطيسي |
| magn. | gyromagnetic material | مادة جيرومغناطيسية |
| antenn. | gyromagnetic material | مادة مغناطيسية دوّارة |
| fish.farm. | harmful material s | مادة مواد ضارة |
| environ. | hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly | مادة خطرة في التعامل معها |
| isol. | heat bondable mica material | بلق ميكا يتماسك بالحرارة |
| genet. | heterogeneous segregating material | ما دة خليطة منعزلة |
| wood. | honeycomb material | مادة على شكل عش النحل خشب |
| magn. | hysteresis material constant | منطقة رايليه |
| el., acoust. | impact-sound reducing material | مادة مخفضة لصوت الصدم |
| soil. | in situ weathered material | مُكَوِّنَات تُربَة تم تَجويَتها محلياً |
| antenn., opt. | index matching material | مادة متجانسة الدليل |
| antenn., opt. | index matching material | مادّة لملائمة الدليل |
| econ. | indirect material cost | تكلفة اَلْمَوَادّ غير المباشرة |
| environ. | industrial material No definition needed | مادة صناعية |
| acrid. | inert material | مادة خاملة/غير فعالة |
| comp., MS | infinite material | مواد غير محدودة (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| genet. | initial breeding material | مادة تربية أوليةابتدائية |
| environ. | insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region | مادة عازلة |
| pack. | insulating material | عازل |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| oil | jointing material | مادة رابطة |
| comp., MS | keying material | تجهيز المواد الأساسية (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication) |
| wood. | leading material pigment filler | أصباغ مواد الحشو |
| wood. | lignocellulosic material | مواد لجنوسليلوزية |
| gen. | lignocellulosic material | مواد خشبية سليلوزية |
| agric., chem. | liming material | مَوَاد جيرية |
| comp., MS | limited material | مواد محدودة (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| environ. | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment | مادة مبطنة |
| environ. | local building material | مواد بناء محلية |
| magn. | magnetically hard material | مادة صلبة مغناطيسيا |
| magn. | magnetically hard material | مادة صلدة مغناطيسياً |
| magn. | magnetically soft material | مادة لينة مغناطيسيا |
| magn. | magnetically soft material | مادة لينة مغناطيسياً |
| law | material action | قضية زوجية |
| law | material alteration | تغيير جوهري |
| law | material causes | قضايا زوجية |
| econ. | material damage | ضرر مَادِّيّ |
| antenn., opt. | material dispersion | تشتيت مادى |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | ثابت تفرّقِ المادة |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | عامل تشتيت مادى |
| law | material evidence | بينة جوهرية |
| econ. | material fact | فعل مَادِّيّ |
| econ. | material fact | واقعة مادية |
| law | material fact | واقعة جوهرية |
| IMF. | material injury | ضرر مادي |
| econ. | material injury | ضرر مَادِّيّ |
| comp., MS | material label | تسمية المادة (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| law | material laws | أحكام عرفية |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | دورة حياة المادة |
| el., meas.inst. | material measure | جهاز قياس بمؤشر |
| law | material misstatement | الأخطاء الجوهرية |
| econ. | material needs | احتياجات مادية |
| comp., MS | material resource | مورد المواد (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| acrid. | material safety data sheet MSDS | قائمة بيانات الأمان لمواد معينة |
| antenn., opt. | material scattering | بعثرة بسبب المادة |
| antenn., opt. | material scattering | تشتت نوعي |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | متوسط سمك جدار ماسورة مختلطة و مستقيمة و متعرجة |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | متوسط سمك جدار ماسورة متعرجة |
| electr.eng. | material thickness of a plain conduit | متوسط سمك الجدار لماسورة عادية |
| genet. | Material Transfer Agreement | اتفاقية نقل المواد |
| genet. | Material Transfer Agreement | اتفاقات نقل المادة الوراثية |
| genet. | Material Transfer Agreement | إتفاقات نقل المادة الوراثية |
| law | material witness an important or essential witness in a case | شاهد أساسي في القضية |
| PCB | metal core base material | مادة أساس ذات القلب المعدني |
| PCB | metal-clad base material | مادة أساس مطلية بالمعدن |
| isol. | moulding mica material | بلق ميكا قابل للتشكيل |
| forestr. | mulching material | فَرْشٌ واقٍ |
| forestr. | mulching material | قشيشة |
| environ. | natural material No definition needed | مادة طبيعية |
| IMF. | net material product centrally planned economies | صافي الناتج المادي |
| environ. | new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering | مادة جديدة |
| pack. | non-manufactured wood packing material | مادة تعليب لتعبئة الخشب غير المصنع |
| social. | normative material | مواد معيارية |
| food.ind., law | objectionable material | مواد غير مرغوبة |
| antenn., opt. | optically active material | مادة نشطة ضوئياً |
| soil. | organic soil material | مُكَوِّنَات تُربَة عضويَّة |
| environ. | oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen | مادة قابلة للأكسدة |
| comp., MS | packaging material | مواد التعبئة (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| oil | parent material | صخور القاعدة |
| tech. | parent material | مادة أم |
| comp., MS | phantom bill of material | قائمة مكونات صنف وهمية (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| energ.ind. | phase change material | نظام تغيير الطور |
| rem.sens. | photographic material | عتاد التصوير |
| genet. | plant genetic material | مادة وراثية نباتية |
| horticult. | plant material | مادة للزراعة |
| horticult. | plant material | مادة نباتية |
| horticult. | planting material | مادة للزراعة |
| horticult. | planting material | مادة نباتية |
| oil | plugging material | مادة تقوية جدران الابار |
| isol. | pre-impregnated material for electric insulation | مادة قبل ملقحة للعزل الكهربائى |
| wood. | processed wood material | مواد خشبية مجهزة |
| genet. | propagating material | مادة تكاثربة |
| radiol. | protective material | مادّة وقائية |
| econ. | publicity material | مادة إعلانية |
| environ. | putrescent material | مادة عفنة أو متعفنة |
| piez. | quality factor of a material | معامل الجودة لمادة |
| nucl.phys. | radioactive material | مادة مشعة |
| environ. | raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation | مادة خام |
| environ. | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes | استهلاك المواد الخام |
| IMF. | raw material producing country | بلد منتج للمواد الخام |
| environ. | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing | تأمين المواد الخام |
| environ. | recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity | مادة معاد تدويرها |
| oil | refrectory backing material | مادة داعمة مقاومة للصهر |
| genet. | related wild material | مادة برية على قرابة |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | مادة أولية متجددة |
| genet. | reproductive material | مادة التكاثر/التناسل |
| genet. | reproductive material | مادة تكا ثرية أو مادة إ كثار |
| isol. | rigid mica material | مادة مايكا صلبة بلق |
| environ. | road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel | مواد بناء الطرق |
| econ. | salvaged material | أداة أو مهمات مستعادة |
| environ. | scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products | المهملات |
| environ. | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way | سوق المهملات |
| environ. | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold | سعر المهملات |
| agric. | self-teaching material | مواد التعليم الذاتي |
| nucl.phys. | shielding material | مادة واقية من الإشعاع |
| isol. | solid insulating material | مادة عازلة صلبة |
| O&G. tech. | solid material | مادة صلبة |
| el., acoust. | sound absorbing material | مادة ممتصة للصوت |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | مادة عازلة للصوت |
| food.ind., sec.sys. | specified risk material | مادة نسيج/عضو محدّدة الخطر |
| org.name. | Standard Material Transfer Agreement | الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| genet. | starting material | مادة البدء |
| comp., MS | sub-bill of material | قائمة مكونات صنف فرعية (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| soil. | sulfidic material | مَوَاد كبريتيدية |
| fishery | synthetic fishing material | معدات صيد إصطناعية |
| environ. | synthetic material Material made artificially by chemical reaction | مواد مركبة |
| IMF. | System of Material Product Balances | نظام موازين الناتج المادي |
| IMF. | System of Material Product Balances | نظام موازين الاقتصاد الوطني |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | مواد تعليمية |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| acrid. | technical material | المادة الفعالة |
| acrid. | technical material | المادة التقنية |
| acrid. | technical-grade material | المادة الفعالة مبيدات |
| acrid. | technical-grade material | المادة التقنية |
| comp., MS | time and material project | مشروع وقت ومادة (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| radiol. | tissue equivalent material | مادة مكافئة للنسيج |
| food.ind., sec.sys. | toxic material | مادة سامّة |
| environ. | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels | آثار بقايا مادة |
| ed. | training material | مواد تدريب |
| environ. | trickle of radioactive material | نضيض أو تسرب المادة المشعة |
| soil. | unconsolidated material | مَادة غير متصلبة |
| comp., MS | unlimited material | مواد غير محدودة (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| environ. | use of waste as material | استخدام المخلفات كمواد |
| econ. | validated training material | مادة تدريبية تم التحقق من صلاحيتها |
| comp., MS | variable material consumption | استهلاك المواد المتغيرة (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| agric., chem. | vatted material | مَادَّة تخمير |
| genet. | vegetative propagating material | مادة إ كثار خضرية |
| soil. | volcaniclastic material | مَوَاد الفتات البُركاني |
| soil. | weatherable material | مُكَوِّنَات تُربَة قابلة للتَجويَة |
| soil. | weathering material | مُكَوِّنَات تُربَة قابلة للتَجويَة |
| genet. | wild material | مادة برية |
| pest.contr. | wood packaging material | مواد التعبئة الخشبية |
| forestr. | wood raw-material equivalent | المعادل من الخامات الخشبية |
| forestr. | wood raw-material equivalent | مكافِئ المواد الخشبية الخام |
| forestr. | wood raw-material equivalent | المعادل من المواد الخشبية الخام |
| forestr. | wood raw-material equivalent | المعادل من المواد الخشبية الأولية |
| med. | zinc oxide-eugenol impression material | مادَّةُ أُكْسيدِ الزِّنْكِ و اليوجينول المُنْطَبِعَة |
