| Id |
|
|
| 1 |
אינך יכול לכתוב בפורום עד שתוסר חסימתך Баян 5.10.2021 9:56:40 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
אינך יכול להוסיף ערכים לתוך המילון עד שתוסר חסימתך Баян 5.10.2021 10:10:56 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
IP-כתובת ההראשונית Баян 14.05.2019 16:05:12 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
IP-כתובת ההסופית Баян 14.05.2019 16:05:26 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
השאר ריק אם נחסמת כתובת אחת בלבד Баян 13.05.2019 0:21:44 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
שם המשתמש Баян 13.05.2019 0:21:55 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
החסימה תקפה עד Баян 13.05.2019 0:22:47 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
ברירת מחדל היא שבוע אחד Баян 13.05.2019 0:23:30 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
טווח Баян 13.05.2019 0:23:41 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
תגובה Баян 13.05.2019 0:23:52 |
cometariu auto translated |
| 11 |
יוצג למשתמש החסום Баян 5.10.2021 10:02:44 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
שמור Баян 13.05.2019 0:25:15 |
Salvați auto translated |
| 13 |
רשימת החסימות Баян 13.05.2019 0:25:29 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
הוסף תנאי Баян 13.05.2019 0:25:50 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
היסטוריה של חסימות Баян 5.10.2021 10:03:12 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
עבד Баян 13.05.2019 0:27:18 |
Proces auto translated |
| 18 |
עזרה Баян 13.05.2019 0:32:33 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
הוספה קיבוצית של ערכים Баян 5.10.2021 10:12:26 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
נושא Баян 13.05.2019 0:35:21 |
Subiect auto translated |
| 21 |
חסום גישה Баян 13.05.2019 0:35:40 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
חסום אפשרות כתיבת תגובות בפורום Баян 13.05.2019 0:36:45 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
דקות Баян 13.05.2019 0:36:56 |
minute auto translated |
| 24 |
חסום אפשרות רשימה לתוך המילון Баян 13.05.2019 0:38:01 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
פורמט שגוי Баян 13.05.2019 0:38:24 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
קיבלת מכתב זה כי מישהו (סביר שאתה) ביקש לשנות או לאפס את סיסמת חשבון המשתמש שלך Баян 5.10.2021 10:15:58 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
השתמש בקישור על מנת לאשר שינוי/איפוס סיסמתך Баян 5.10.2021 10:16:47 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
אם לא ביקשת לשנות או לאפס את ססמתך התעלם מהקישור. אין צורך לעשות דבר, חשבון המשתמש שלך מוגן Баян 5.10.2021 10:19:20 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
שמו המלא של הנושא Баян 13.05.2019 0:43:22 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
כאן מוצגים 500 הצירופים הראשונים Баян 13.05.2019 12:27:35 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
תוצאות ניתוח מורפולוגי Баян 13.05.2019 0:46:01 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
כתובת דואר אלקטרוני Баян 13.05.2019 0:46:23 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
ססמה Баян 13.05.2019 0:54:43 |
Parola auto translated |
| 34 |
אשר Баян 13.05.2019 0:47:00 |
A confirma auto translated |
| 35 |
קיבלת מכתב זה על מנת שתאשר את כתובת הדוא"ל שלך באתר מולטיטרן Баян 5.10.2021 10:20:56 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
השתמש בקישור על מנת לאשר את כתובת הדוא"ל שלך Баян 5.10.2021 10:21:39 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
אם לא ביקשת לאשר את כתובת הדוא"ל התעלם מהקישור Баян 13.05.2019 0:50:37 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
לצורך כניסה למערכת על הדפדפן שלך לתמוך בcookies- Баян 24.10.2019 16:45:02 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
מילון Баян 13.05.2019 0:53:12 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
הזן מלה או ביטוי Баян 13.05.2019 0:53:38 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
רשימת הנושאים שבמילון Баян 13.05.2019 0:54:15 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
משתמש Баян 13.05.2019 12:11:08 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
הנתונים עובדו Баян 13.05.2019 12:11:39 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
טעויות משוערות סומנו Баян 13.05.2019 12:12:30 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
התחבר לחשבון המשתמש שלך Баян 5.10.2021 10:24:13 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
שמך Баян 5.10.2021 10:24:29 |
Nume auto translated |
| 47 |
הירשם Баян 5.10.2021 10:24:48 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
?האם שכחת את כתובת הדוא"ל או הססמה Баян 13.05.2019 12:20:06 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
?האם אתה מתקשה להתחבר או להשתמש בפורום Баян 5.10.2021 10:25:31 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
זכור אותי במכשיר הזה Баян 5.10.2021 10:26:05 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
התחבר Баян 5.10.2021 10:26:22 |
Conectare auto translated |
| 52 |
כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר Баян 5.10.2021 10:26:42 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
הזן את שם הנושא הקצר או המלא במלואו או בחלקו Баян 13.05.2019 12:25:13 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
חפש Баян 13.05.2019 12:25:30 |
Căutare auto translated |
| 55 |
ברצוני לקבל בדוא"ל עדכונים על תגובות Баян 5.10.2021 10:32:55 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
הנושא Баян 15.10.2022 18:01:19 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
:הנושא/כותרת Баян 5.10.2021 10:33:48 |
Subiect auto translated |
| 58 |
:הודעה Баян 5.10.2021 10:34:11 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
הפעל בדיקת איות Баян 5.10.2021 10:45:04 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
תצוגה מקדימה Баян 13.05.2019 12:30:52 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
אנא בדוק את כללי הפרסום. פוסטים שלא יעמדו בכללים ייסגרו ללא אזהרה. auto translated |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
יש לסמן לפחות תיבת סימון אחת auto translated |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
הזן את שם המשתמש Баян 5.10.2021 10:45:23 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
בחר נושא(לא הכרחי) Баян 24.10.2019 16:57:44 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
כללי הפורום Баян 25.08.2022 0:21:49 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
נוסח התגובה Баян 13.05.2019 12:37:36 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
לא נתגלו שגיאות Баян 13.05.2019 12:36:40 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
פרסם את תגובתך Баян 5.10.2021 10:46:16 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
הפורום באתר מילון מולטיטרן הוא מקום המיועד לשיח בין חברי הקהילה של בלשנים, של מתורגמנים וכל מי שמתעניין בסוגיות של לשון, של תרגום וכל יתר הנושאים הקשורים אליהם במישרין או בעקיפין סדר בפורום הוא המצב בו אין צורך להעיר הערת, לפנות באזהרות ולהפעיל חסימות I. הערות בפורום עשויות לבוא בעקבות:1. התנהגות לא הגונה במהלך דיון, אמירות שלא לצורך לעבר המשתמש המשיב או השואל שאלה2. סטייה מנושא הדיון או הטייה ממנו3. מידע מיותר אודות נושא הדיון או הפרזה בפרסום קבצים גרפיים II. אזהרות בפורום עשויות לבוא בעקבות:1. התנהגות לא הגונה במהלך דיון המלווה בהתבטאויות גסות לעבר משתמשים אחרים או בהתקפות אישיות2. סטייה מכוונת מנושא הדיון (לרבות לאחר הערה)3. פרסום מידע לא רלוונטי לנושא הדיון או לתחום העניין של הפורום (לשון ותרגום)4. הפרזה בפתיחת דיונים לא רלוונטיים5. פרסום מידע בכוונה לכרסם באושיות המוסר החברתי (כגון חומרים לאומניים) III. חסימה בפורום עשויה לבוא בעקבות:1. פרסום ספאם ופרסומות2. התעלמות מהערות ואזהרות של הנהלת האתר3. ביקורת שיטתית על פעולות המנהלים של הפורום ושל האתר משתמש אשר באופן שיטתי מזמין הערות ו/או אזהרות מאת המנהלים עלול להיחסם (פירוש הדבר הוא איסור על שימוש בפורום) למשך שבוע ימים. במקרה של הערות חוזרות ונשנות הוא עלול להיחסם לצמיתות Баян 14.05.2019 9:57:38 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
באתר זה פורסמו מאגרי מלים EDICTKANJIDIC-ומאגרים אלו הנם רכושה של Electronic Dictionary Research and Development Groupושימוש בהם נעשה בכפוף לרישיון Баян 13.05.2019 12:46:35 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
נושאים Баян 13.05.2019 12:47:06 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
תגובות Баян 13.05.2019 12:50:42 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
סך הכל Баян 13.05.2019 12:50:59 |
total auto translated |
| 74 |
חפש שם המשתמש Баян 13.05.2019 12:51:30 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
(;) אם אלו תרגומים שונים, הפרד ביניהם באמצעות נקודה ופסיק Баян 5.10.2021 10:47:37 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
לא נמצא שם המשתמש למשלוח הודעה אישית Баян 13.05.2019 16:29:24 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
הודעות אישיות ניתן לשלוח למשתמשים רשומים בלבד Баян 13.05.2019 16:29:38 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
בדוק את שם המשתמש Баян 13.05.2019 12:56:45 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
לא נמצאה בקשה להרשמה או שינוי ססמה Баян 13.05.2019 12:57:19 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
נא לחזור על שחזור ססמה Баян 13.05.2019 12:58:54 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
תרגום Баян 13.05.2019 12:59:05 |
Traducere auto translated |
| 82 |
ססמה חדשה Баян 13.05.2019 12:59:20 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
חזור על הססמה Баян 13.05.2019 12:59:35 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
חפש משתמשים Баян 13.05.2019 12:59:52 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
ערכים אשר כבר קיימים במילון סולקו מהרשימה Баян 13.05.2019 13:01:07 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
שחזר ססמה Баян 13.05.2019 13:01:22 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
מידע נוסף Баян 13.05.2019 13:01:36 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
קיבלת מכתב זה על מנת להשלים הרשמה באתר Баян 13.05.2019 13:02:18 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
כדי לאשר את הרשמתך השתמש בקישור Баян 13.05.2019 13:03:08 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
אם לא נרשמת התעלם מהקישור Баян 13.05.2019 13:03:51 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
IP-כתובת השלך נמצאת במאגר Баян 14.05.2019 16:05:58 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
אנדריי פומינוב Баян 13.05.2019 13:06:34 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
הגדרות Баян 13.05.2019 13:06:45 |
Setări auto translated |
| 94 |
הצג קישורים Баян 13.05.2019 13:07:05 |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
שורת חיפוש נוספת בתחתית העמוד Баян 13.05.2019 13:08:16 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
חיפוש אוטומטי במאגר משפטים מקבילים Баян 13.05.2019 13:09:02 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
חיפוש אוטומטי בכל זוגות השפות Баян 13.05.2019 13:10:11 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
לשמור על סטטיסיקה של החיפושים שלי Баян 13.05.2019 13:11:01 |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
לנקות את שורת החיפוש Баян 13.05.2019 13:11:33 |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
רשימת טיפים נפתחת תוך כדי כתיבה בשורת החיפוש Баян 13.05.2019 13:13:49 |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
הגייה Баян 13.05.2019 13:14:07 |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
:להציג בעמוד הפורום מספר דיונים מוגדר Баян 13.05.2019 13:15:24 |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
(לעדכן את רשימת הדיונים תוך כדי צפייה בפורום (בדקות Баян 13.05.2019 13:16:48 |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
קישורים למילונים חיצוניים Баян 13.05.2019 13:17:14 |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
הסיסמה שגויה Баян 24.10.2019 16:39:34 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
וודא כי בעת הקלדת הססמה אתה משתמש במצב מקלדת ושפה נכונים Баян 13.05.2019 13:28:05 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
מחק Баян 13.05.2019 13:28:26 |
Șterge auto translated |
| 108 |
נחסמת על יד המנהל Баян 13.05.2019 13:29:49 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
באופן אוטומטי Баян 13.05.2019 13:30:20 |
automat auto translated |
| 110 |
שם עצם Баян 13.05.2019 13:30:32 |
substantiv auto translated |
| 111 |
שורת הממשק כבר קיימת Баян 13.05.2019 13:31:03 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
שורת הממשק Баян 13.05.2019 13:35:15 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
שם עצם ממין זכר Баян 13.05.2019 13:31:28 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
שם עצם ממין נקבה Баян 13.05.2019 13:31:39 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
שם עצם ממין סתמי Баян 13.05.2019 13:31:52 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
שם עצם ברבים Баян 13.05.2019 13:32:32 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
שם תואר Баян 13.05.2019 13:32:43 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
פועל Баян 13.05.2019 13:32:54 |
verb auto translated |
| 119 |
תואר הפועל Баян 13.05.2019 13:33:09 |
adverb auto translated |
| 120 |
שם גוף Баян 13.05.2019 13:33:26 |
pronume auto translated |
| 121 |
מלת יחס Баян 13.05.2019 13:33:37 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
קיצור Баян 13.05.2019 13:33:47 |
abreviere auto translated |
| 123 |
מילת קישור Баян 13.05.2019 13:34:55 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
אוצר מילים Баян 13.05.2019 13:35:51 |
tezaur auto translated |
| 125 |
נמצא Баян 13.05.2019 13:36:02 |
găsite auto translated |
| 126 |
סטטיסטיקת המילים Баян 13.05.2019 13:36:28 |
Statistici auto translated |
| 127 |
הצג חלופות לאותיות Баян 13.05.2019 13:37:10 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
להחליף אותיות באופן סטטיסטי Баян 13.05.2019 13:37:53 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
החלף באותיות רוסיות Баян 13.05.2019 13:38:51 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
העלה תמונות Баян 13.05.2019 13:39:26 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
מזרז תצוגה מקדימה של תמונות Баян 13.05.2019 13:40:04 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
מונחים שנוספו Баян 13.05.2019 13:40:46 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
שורות ששונו Баян 13.05.2019 13:41:02 |
linii editate auto translated |
| 134 |
האינדקס נבנה מחדש Баян 13.05.2019 13:41:39 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
חלה טועות בבניית האינדקס מחדש Баян 13.05.2019 13:42:27 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
הנתונים נשמרו Баян 13.05.2019 13:42:48 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
הגעת עד אחרון העמודים Баян 13.05.2019 13:43:50 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
מוצג העמוד הבא Баян 13.05.2019 13:44:15 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
קולך בוטל Баян 13.05.2019 13:44:49 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
כל שגיאות הכתיב תוקנו Баян 13.05.2019 13:45:48 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
בטל את קולך Баян 13.05.2019 13:46:09 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
הצבע Баян 13.05.2019 13:46:20 |
vot auto translated |
| 143 |
כבר הצביעו Баян 13.05.2019 13:46:37 |
deja votat auto translated |
| 144 |
מלא את כל השדות הנדרשים Баян 13.05.2019 13:47:09 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
המשתמש לא נמצא Баян 13.05.2019 15:59:01 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
שגיאת רישום Баян 13.05.2019 16:00:25 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
קוד שגיאה Баян 13.05.2019 16:00:01 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
ישנן תגובות חדשות לשאלה זאת Баян 13.05.2019 16:01:17 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
תגובה זאת כבר נקלטה בפורום Баян 13.05.2019 16:02:04 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
הזן את נוסח התגובה Баян 13.05.2019 16:02:30 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
הפורום Баян 13.05.2019 16:02:43 |
forum auto translated |
| 152 |
כך תיראה תגובתך Баян 13.05.2019 16:03:13 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
המשך עריכה Баян 13.05.2019 16:03:26 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
ההודעה כבר נקלטה בפורום Баян 13.05.2019 16:03:55 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
נא לציין בכותרת את המלה או הצירוף הנועדים לתרגום Баян 13.05.2019 16:04:47 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
ציין את נושא ההודעה Баян 13.05.2019 16:05:30 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
הזן את נוסח ההודעה Баян 13.05.2019 16:05:54 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
נקרה בהקשר הבא Баян 13.05.2019 16:07:10 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
הודעה פרטית עבור auto translated |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
תצוגה מקדימה של ההודעה Баян 13.05.2019 16:09:14 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
שמור הודעה Баян 13.05.2019 16:09:29 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
דיון חדש Баян 13.05.2019 16:10:03 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
זוהי הודעה אוטומטית, אל נא השב עליה Баян 13.05.2019 16:11:06 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
לכבוד Баян 13.05.2019 16:11:30 |
dragă auto translated |
| 165 |
ישנה תגובה חדשה על הודעתך בפורום של המילון מולטיטרן Баян 13.05.2019 16:13:22 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
התגובה מאת Баян 13.05.2019 16:14:15 |
Din auto translated |
| 167 |
-הרשימה המלאה של התגובות זמינה ב Баян 13.05.2019 16:15:17 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
נא להגיב בדיון בפורום Баян 13.05.2019 16:16:01 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
הודעה לא נמצאה Баян 13.05.2019 16:16:19 |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
עמודים Баян 13.05.2019 16:16:29 |
Pagini auto translated |
| 171 |
הדיון נסגר על ידי המנמל Баян 13.05.2019 16:17:44 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
חבר תגובה Баян 13.05.2019 16:18:11 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
פתח דיון Баян 13.05.2019 16:19:16 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
סגור דיון Баян 13.05.2019 16:18:55 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
נחסמת Баян 13.05.2019 16:19:39 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
כל העמודים Баян 13.05.2019 16:19:51 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
רשימה מקוצרת Баян 13.05.2019 16:20:08 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
במשך זמן מסוים יתבצעו בשרת עבודות תחזוקה. רישום נתונים חדשים באופן זמני אינו זמין Баян 13.05.2019 16:25:29 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
התחל דיון Баян 13.05.2019 16:26:28 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
צפיות Баян 13.05.2019 16:26:43 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
מיין לפי תאריך תגובה Баян 13.05.2019 16:27:16 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
מיין לפי שם Баян 13.05.2019 16:27:38 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
מיין לפי תאריך השאלה Баян 13.05.2019 16:28:02 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
הפורום ריק Баян 13.05.2019 16:28:19 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
כולם Баян 13.05.2019 16:28:29 |
toate auto translated |
| 186 |
הודעה אישית Баян 13.05.2019 16:29:05 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
מן Баян 13.05.2019 16:29:50 |
din auto translated |
| 188 |
אל Баян 13.05.2019 16:30:01 |
pentru auto translated |
| 189 |
תגובותיי Баян 13.05.2019 16:30:13 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
חי Баян 13.05.2019 16:30:28 |
anima auto translated |
| 191 |
דומם Баян 13.05.2019 16:30:38 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
זכר Баян 13.05.2019 16:30:46 |
masculin auto translated |
| 193 |
נקבה Баян 13.05.2019 16:30:56 |
feminin auto translated |
| 194 |
סתמי Баян 13.05.2019 16:31:05 |
neutru auto translated |
| 195 |
לשון יחיד בלבד Баян 13.05.2019 16:31:31 |
numai singular auto translated |
| 196 |
לשון רבים בלבד Баян 13.05.2019 16:31:43 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
בלתי משתנה Баян 13.05.2019 16:32:12 |
invariabil auto translated |
| 198 |
היבט מושלם Баян 13.05.2019 16:33:07 |
perfect auto translated |
| 199 |
היבט בלתי מושלם Баян 13.05.2019 16:33:53 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
שם הפועל Баян 13.05.2019 16:35:04 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
צורה נטויה Баян 13.05.2019 16:35:56 |
hotărât auto translated |
| 202 |
שם גוף מתאר Баян 13.05.2019 16:41:02 |
pronom auto translated |
| 203 |
צורה מקוצרת Баян 13.05.2019 16:41:33 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
צורת השוואה Баян 13.05.2019 16:42:53 |
comparativ auto translated |
| 205 |
מלת יידוע Баян 13.05.2019 16:44:45 |
articol auto translated |
| 206 |
מילית Баян 13.05.2019 16:45:00 |
particulă auto translated |
| 207 |
צורת מלה Баян 13.05.2019 16:49:41 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
מלת קריאה Баян 13.05.2019 16:50:13 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
פרדיקטיב Баян 13.05.2019 16:52:45 |
predicativ auto translated |
| 210 |
מספר מונה Баян 13.05.2019 16:53:23 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
בינוני Баян 13.05.2019 16:53:50 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
מספר סודר Баян 13.05.2019 16:54:10 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
מלת שירות Баян 13.05.2019 16:55:21 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
לא נבחר Баян 13.05.2019 16:55:40 |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
ציין את כתובת הדוא"ל Баян 13.05.2019 16:56:22 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
כתובת הדוא"ל החדשה זהה לישנה Баян 13.05.2019 16:57:11 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
קיבלת מכתב זה עקב שינוי כתובת הדוא"ל באתר המילון מולטיטרן Баян 13.05.2019 16:58:50 |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
השתמש בקישור על מנת לאשר את כתובת הדוא"ל החדשה Баян 13.05.2019 17:00:59 |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
אם לא שינית את כתובת הדוא"ל באתר המילון מולטיטרן, התעלם מהמכתב Баян 13.05.2019 17:03:02 |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
ההודעה נשלחה, בדוק את תיבת הדוא"ל שלך Баян 13.05.2019 17:21:30 |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
אפשרות משלוח נוסף Баян 13.05.2019 17:04:48 |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
כתובת הדוא"ל אינה תקינה Баян 13.05.2019 17:18:51 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
הודעת אישור נשלחה לכתובת הדוא"ל שצוינה Баян 13.05.2019 17:21:52 |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
בדוק את הדוא"ל שלך והקש על הקישור שבהודעה Баян 13.05.2019 17:20:46 |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
שם המשתמש לא צוין Баян 13.05.2019 17:22:18 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
שם המשתמש לא נמצא Баян 13.05.2019 17:22:53 |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
שם המשתמש תפוס Баян 13.05.2019 17:23:36 |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
קיים שם משתמש דומה, בחר שם אחר Баян 13.05.2019 17:25:06 |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
לא צוינה כתובת דוא"ל Баян 13.05.2019 17:25:55 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
כתובת הדוא"ל לא נמצאה Баян 13.05.2019 17:26:29 |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
כתובת דוא"ל זו כבר בשימוש, השתמש בכתובת אחרת Баян 13.05.2019 17:27:49 |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
הזן ססמה Баян 13.05.2019 17:28:12 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
הססמאות אינן זהות Баян 13.05.2019 17:29:00 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
אישור כתובת הדוא"ל: שם המשתמש לא נמצא Баян 13.05.2019 17:29:40 |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
אישור כתובת הדוא"ל צלח Баян 13.05.2019 17:31:36 |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
הזן את כתובת הדוא"ל החדשה Баян 13.05.2019 17:32:21 |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
אנא אשר את כתובת הדוא"ל שלך Баян 13.05.2019 17:32:57 |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
למרבה הצער לא נצאו לא שם המשתמש ולא כתובת הדוא"ל Баян 13.05.2019 17:34:49 |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
שינוי ססמה: שם המשתמש לא נמצא Баян 13.05.2019 17:35:33 |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
ססמתך שונתה Баян 13.05.2019 17:35:57 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
שינוי ססמה Баян 13.05.2019 17:36:12 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
ציין את שם המשתמש או כתובת הדוא"ל שלך Баян 13.05.2019 17:37:16 |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
הרשמתך באתר צלחה Баян 13.05.2019 17:37:48 |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
הרשמת משתמש חדש Баян 13.05.2019 17:38:14 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
בחר ערך טעון שינוי Баян 13.05.2019 17:39:05 |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
בחר תרגום טעון מחיקה Баян 13.05.2019 17:39:38 |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
לא נמצאו מונחים בנושא זה Баян 13.05.2019 17:40:50 |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
מונחים בנושא Баян 13.05.2019 17:41:12 |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
שם נושא מקוצר Баян 13.05.2019 17:41:27 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
נמצא פסיק Баян 13.05.2019 17:41:46 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
פעולות Баян 13.05.2019 17:41:58 |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
שמור את התרגום עם הפסיק Баян 13.05.2019 17:42:28 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
שמור תרגומים בנפרד Баян 13.05.2019 17:42:57 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
המשך בעריכת הערך Баян 13.05.2019 17:43:20 |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
אם ברצונך להוסיף מספר תרגומים, פסק אותם באמצעות נקודה ופסיק Баян 24.10.2019 16:33:57 |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
נמצאה מלה לא מוכרת Баян 13.05.2019 17:44:59 |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
המלה נכונה Баян 13.05.2019 17:45:12 |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
שמור ערך Баян 13.05.2019 17:45:40 |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
המונח הוסף ע"י משתמש אחר, שמירה אינה אפשרית Баян 13.05.2019 17:47:38 |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
הרישום נשמר Баян 13.05.2019 17:47:58 |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
סוגריים לא סגורים Баян 13.05.2019 17:48:24 |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
טעות Баян 13.05.2019 17:48:41 |
Eroare auto translated |
| 263 |
.רישום לתוך המילון אינו אפשרי, אנא נסה מאוחר יותרסיבה אפשרית: ייבוא ערכים חדשים בשרת Баян 13.05.2019 17:52:55 |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
המר באתיות קטנות Баян 13.05.2019 17:55:13 |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
חלקי הערך מופרדים בפסיק כבר קיימים במילון Баян 13.05.2019 17:57:27 |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
אי אפשר לייחס למלה את חלק הדיבור הנבחר Баян 13.05.2019 17:58:36 |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
חלק הדיבור לא שונה Баян 13.05.2019 17:59:07 |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
חלק הדיבור שונה Баян 13.05.2019 17:59:42 |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
הרישום לא שונה Баян 13.05.2019 22:31:29 |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
שמירת ערך מילון Баян 13.05.2019 18:00:09 |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
נמצאו שגיאות כתיב Баян 13.05.2019 18:00:29 |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
שם הנושא אינו מוכר Баян 13.05.2019 18:15:23 |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
זה נראה כמו קיצור (ראשי תיבות) ויישמר בתוך אוצר המלים Баян 13.05.2019 22:26:17 |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
הוספת ערך חדש Баян 13.05.2019 18:02:43 |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
ערוך את הערך Баян 13.05.2019 18:03:46 |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
העורך, תאריך Баян 13.05.2019 18:04:07 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
קריאה Баян 13.05.2019 18:04:22 |
citind auto translated |
| 278 |
פירוש Баян 13.05.2019 18:04:35 |
Sens auto translated |
| 279 |
הצע נושא חדש Баян 13.05.2019 18:05:02 |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
הגייה יפנית Баян 13.05.2019 18:06:22 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
ציין הגייה(בהיראגאנה או בכתב לטיני) Баян 13.05.2019 18:37:47 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
העורך Баян 13.05.2019 18:07:48 |
autor auto translated |
| 283 |
ערך זה הוסיף משתמש אחר Баян 13.05.2019 18:08:15 |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
מאגר המילון נעול, נסה מאוחר יותר Баян 13.05.2019 18:09:39 |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
הערך נמחק Баян 13.05.2019 18:10:01 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
מחיקת הערך Баян 13.05.2019 18:10:14 |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
המלה לא נמצאה Баян 13.05.2019 18:10:40 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
בחר מלה טעונת מחיקה Баян 13.05.2019 18:11:36 |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
השתתפות בפורומים Баян 13.05.2019 18:11:58 |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
שפה Баян 13.05.2019 18:12:17 |
Limba auto translated |
| 291 |
שאלות Баян 13.05.2019 18:12:25 |
Fire auto translated |
| 292 |
דיווחים אודות שגיאות במילון Баян 13.05.2019 20:03:37 |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
המונחים אותם הוסיף המשתמש Баян 13.05.2019 18:13:32 |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
הורד Баян 13.05.2019 18:13:56 |
Descarca auto translated |
| 295 |
שם המשתמש אינו מוכר Баян 13.05.2019 18:14:44 |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
סטטיסיקה של עדכונים Баян 13.05.2019 18:15:52 |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
פרטי הקונה Баян 13.05.2019 18:16:32 |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
שנה פרטים Баян 13.05.2019 18:16:58 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
שנה ססמה Баян 13.05.2019 18:17:10 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
שנה את כתובת הדוא"ל Баян 13.05.2019 18:17:29 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
המונחים אותם הוסיפו משתמשים Баян 13.05.2019 18:18:08 |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
מונחים Баян 13.05.2019 18:18:26 |
Termeni auto translated |
| 303 |
לא נמצא Баян 13.05.2019 18:18:38 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
המערכת מקבלת מילוני מונחים בפורמט מופרד בטאבים מ-Word, Excel או דפי אינטרנט. ודא שמילון המונחים מכיל מונחים חדשים. חפש כמה מונחים מתוך מילון המונחים (במיוחד ביטויים) כדי לראות אם המונחים ראויים לעיבוד. כדי להעתיק נתונים מ-Word: 1. הכן טבלה, עמודה אחת לכל שפה. כל שורה צריכה להכיל תרגומים למונח. מספר השפות אינו מוגבל. אין צורך לכלול שמות שפות בשורה הראשונה של הטבלה מכיוון שהשפות נקבעות באופן אוטומטי. בכל מקרה, קיימות רשימות נפתחות לבחירה ידנית של שפות עבור כל עמודה במסכים נוספים של המערכת.הנתונים הראשוניים צריכים להיראות כך:מחשב Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajודא שתאי הטבלה ב-Word אינם מכילים מעברי שורה ידניים או מעברי עמודים ידניים מכיוון שהם עלולים להרוס את עיצוב הטבלה בעת העתקת הטקסט לאתר. כדי להציג מעברי שורה אפשריים, הפעל את הצג סימני עיצוב. כדי להסיר את התווים האלה מהטבלה, פתח את תיבת הדו-שיח 'חפש והחלפה', בחר עוד, מיוחד (רשימה נפתחת) ובחר "מעבר שורה ידני" מהרשימה. החלף את התו הזה ברווח בודד לאורך הקובץ. בדוק גם אם יש סימני עיצוב אחרים מהרשימה הנפתחת המיוחדת.2. בחר והעתק את כל הטבלה ללוח.3. הדבק את הטקסט בשדה הטקסט של מילון המונחים באתר Multitran ולחץ על תהליך. המערכת תומכת בעיבוד מינימלי של טקסט: 1. מילים נרדפות של מונחים (אם יש כאלה) מופרדות באמצעות נקודה-פסיק. יש להשתמש בפסיקים רק כאשר נדרש על ידי דקדוק השפה, אך לא כדי להפריד בין תרגומים שונים של מונח. נקודה-פסיק היא הבחירה הנכונה לכך. המערכת תסמן כל פסיק לבדיקה והחלפה ידנית אפשרית בנקודות פסיק.מחשב, מחשב דיגיטלי - שגוימחשב ; מחשב דיגיטלי - נכון 2. ניתן לשים מילים נרדפות בסוגריים מרובעים שיורחבו אוטומטית, תוך החלפת המילה הקודמת:מחשב אישי [ביתי]מתרחב כאישי מַחשֵׁב; מחשב ביתי
3. קיצורים נשלפים אוטומטית מהקונסטרוקציות הבאות: - מונח ואחריו פסיק ומילה אחת עם אותיות רישיות:מחשב אישי, PCיוצר שורה נוספתPC -> מחשב אישי- מונח ואחריו מילה רישיות בסוגריים:אישי מחשב (PC)יוצר שורה נוספתPC -> מחשב אישי מומלץ להמיר מונחים לאותיות קטנות אם ישים עבור מונח מסוים. עדיף להשתמש בעריכה חיצונית כמו Word אם נדרשת עריכה מקיפה כדי שהמילון ייראה נכון.לאחר סיום עיקר העריכה, העתק את טבלה לאתר. לחץ על כפתור "תהליך" בתחתית המסך. לאחר עיבוד הטקסט, חלקים חשודים מסומנים לבדיקה:- מילים לא ידועות. אלו יכולות להיות מילים חדשות לא ידועות, ובמקרה זה אין מה לעשות. עם זאת, יש לתקן שגיאות כתיב. המערכת בודקת כל מילה מתוך מילון המונחים במסד הנתונים המורפולוגי שלה עבור השפה המתאימה.- פסיקים (כמתואר לעיל). החלף כל פסיק תוחם בנקודה-פסיק לעיבוד אוטומטי חלק של מילים נרדפות. כאשר הטקסט סוף סוף בסדר, בחר בתיבת הסימון "שמור" ולחץ על תהליך. auto translated |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
חלק דיבור Баян 13.05.2019 18:19:01 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
מונח Баян 13.05.2019 18:19:12 |
Termen auto translated |
| 307 |
הוסף הערה על הערך Баян 13.05.2019 18:19:38 |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
במילונים אחרים Баян 13.05.2019 18:19:57 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
דווח על שגיאה Баян 13.05.2019 20:04:04 |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
סירוב גישה Баян 13.05.2019 18:21:01 |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
חבר דיווח אודות השגיאה Баян 13.05.2019 20:04:34 |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
דיווח אודות השגיאה כבר נקלט Баян 13.05.2019 20:05:08 |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
הודעת השגיאה נקלטה Баян 13.05.2019 18:25:35 |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
לא נמצא מאגר תחיליות Баян 13.05.2019 18:24:07 |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
לא נמצאו גרסאות למלה Баян 13.05.2019 18:24:39 |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
לא נמצאו מלים עם תחילית זו Баян 13.05.2019 18:25:11 |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
המילון לא נמצא Баян 13.05.2019 18:26:00 |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
מלה Баян 13.05.2019 18:26:10 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
מספר בטקסט Баян 13.05.2019 18:26:29 |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
ההגדרות נקלטו Баян 13.05.2019 18:26:48 |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
מאגר סטטיסטיקת הפניות ריקהפעל מצבשמור על סטטיסטיקת פניותייובצע מספר חיפושים במילון Баян 13.05.2019 18:31:51 |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
סטטיסטיקה של פניות המשתמש Баян 24.10.2019 16:35:03 |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
הקישורים למילונים ומנועי חיפוש Баян 13.05.2019 18:33:14 |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
הקישורים שנבחרו(הקש כדי לבטל) Баян 13.05.2019 18:35:41 |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
רשימת הקישורים(הקש כדי לבטל) Баян 13.05.2019 18:39:03 |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
משתמש אלמוני Баян 13.05.2019 18:39:28 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
יתרונות ההרשמה Баян 13.05.2019 18:39:43 |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
זמן החיפוש המרבי מוצה, החיפוש נקטע Баян 13.05.2019 19:45:15 |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
להציג קישורים למילונים Баян 13.05.2019 18:57:15 |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
הוסף/מחק Баян 13.05.2019 18:57:37 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
הקלד שתי אותיות לפחות Баян 13.05.2019 18:58:19 |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
נמצא מספר מלים גדול מדי Баян 13.05.2019 18:58:56 |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
מספר המלים שנמצאו Баян 13.05.2019 19:45:53 |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
ריבוי נסיונות הזנת ססמה, נסה שוב בעוד דקה Баян 13.05.2019 19:47:21 |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
הקובץ לא נמצא Баян 13.05.2019 19:47:43 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
אנא הזן ססמה Баян 13.05.2019 19:48:02 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
שם המשתמש או הססמה שגויים Баян 13.05.2019 19:48:56 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
מלים נרדפות Баян 13.05.2019 19:49:17 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
מספר הערכים Баян 13.05.2019 19:49:34 |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
ערוך משפט Баян 13.05.2019 19:49:49 |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
הוסף את המשפט למאגר Баян 13.05.2019 19:50:10 |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
הוסף Баян 13.05.2019 19:50:21 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
ההודעה הוסתרה Баян 24.10.2019 16:36:32 |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
ההודעה מוצגת Баян 24.10.2019 16:36:44 |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
הודעת המשתמש Баян 13.05.2019 19:53:38 |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
הוסף הודעה Баян 13.05.2019 19:53:52 |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
שמך Баян 13.05.2019 19:54:02 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
חבר הודעה Баян 13.05.2019 19:54:24 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
הערך כבר קיים Баян 13.05.2019 19:55:12 |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
שאלות המשתמש Баян 13.05.2019 19:55:53 |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
דיונים בהם ישנן תגובות המשתמש Баян 13.05.2019 19:56:37 |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
לא נמצא דבר Баян 13.05.2019 19:56:54 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
הנמען מנע משלוח הודעות דרך האתר Баян 13.05.2019 19:57:41 |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
ההודעה נשלחה אל משתמש Баян 13.05.2019 19:58:14 |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
:אין נתונים ליום זה. היום המוקדם ביותר Баян 13.05.2019 19:59:25 |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
ערכים Баян 13.05.2019 19:59:41 |
intrări auto translated |
| 357 |
נמחק Баян 13.05.2019 19:59:54 |
Șters auto translated |
| 358 |
לא נמצאה חסימה Баян 13.05.2019 20:00:09 |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-כתובות השל המשתמש Баян 14.05.2019 16:06:39 |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
לא נמצאו פרטים שלIP-כתובות ה Баян 14.05.2019 16:07:14 |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
דיווחים על שגיאות Баян 13.05.2019 20:02:50 |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
תאריך Баян 13.05.2019 20:05:36 |
Data auto translated |
| 363 |
:פעולות אפשריות Баян 13.05.2019 20:05:56 |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
תאריך הפעולה Баян 13.05.2019 20:06:10 |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
היקף החסימה Баян 13.05.2019 20:06:25 |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
סוג Баян 13.05.2019 20:06:34 |
Tip auto translated |
| 367 |
תאריך סיום Баян 13.05.2019 20:06:54 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
תוצאה Баян 13.05.2019 20:07:06 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
סוג 2 Баян 13.05.2019 20:07:15 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
חסימה כבר קיימת Баян 13.05.2019 20:07:33 |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
חסימה הוסרה Баян 13.05.2019 20:07:50 |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
תאריך סיום החסימה Баян 13.05.2019 20:08:07 |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
סיבה Баян 13.05.2019 20:08:21 |
Motiv auto translated |
| 374 |
מילון מולטיטרן Баян 13.05.2019 20:08:42 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
שלום רב Баян 13.05.2019 20:08:56 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
צא Баян 13.05.2019 20:09:10 |
Sign out auto translated |
| 377 |
מילונים Баян 13.05.2019 20:09:24 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
קנה Баян 13.05.2019 20:09:47 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
ספר אורחים Баян 13.05.2019 20:11:32 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
פרטי הקשר Баян 13.05.2019 20:11:48 |
Contacte auto translated |
| 381 |
אנא עזרו לתרגם Баян 13.05.2019 20:12:10 |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
ביטוי Баян 13.05.2019 20:12:22 |
Fraza auto translated |
| 383 |
תודה מראש Баян 13.05.2019 20:12:36 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
שאל בפורום Баян 13.05.2019 20:13:01 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
נמצא בין הצירופים Баян 13.05.2019 20:13:21 |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
נמצאו מלים נפרדות Баян 13.05.2019 20:13:54 |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
נמצא בשפות אחרות Баян 13.05.2019 20:14:19 |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
צירופים Баян 13.05.2019 20:14:35 |
la fraze auto translated |
| 389 |
נושאים auto translated |
subiecte auto translated |
| 390 |
שפות Баян 13.05.2019 20:15:48 |
limbi auto translated |
| 391 |
לראש העמוד Баян 13.05.2019 20:16:22 |
sus auto translated |
| 392 |
אמינות התרגום Баян 13.05.2019 20:16:48 |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
ראה גם Баян 13.05.2019 20:16:59 |
Vezi si auto translated |
| 394 |
ראה Баян 13.05.2019 20:17:11 |
vedea auto translated |
| 395 |
בחר ערך שגוי Баян 13.05.2019 20:17:52 |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
-ו Баян 13.05.2019 20:18:09 |
și auto translated |
| 397 |
אנא תזדהה כמשתמש Баян 13.05.2019 20:19:10 |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
לא נמצאה התאמה מדויקת Баян 13.05.2019 20:21:37 |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
בדיוק Баян 13.05.2019 20:21:54 |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
כל הפורומים Баян 13.05.2019 20:22:07 |
toate formele auto translated |
| 401 |
רשימת מונחים Баян 13.05.2019 20:22:43 |
glosar auto translated |
| 402 |
לפי נושא Баян 13.05.2019 20:23:12 |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
המכילים Баян 13.05.2019 20:23:24 |
conținând auto translated |
| 404 |
לא נמצאו מונחים כלשהם Баян 13.05.2019 20:24:01 |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
שלח בקשה על הסרתIP-כתובת השלך מהרשימה Баян 14.05.2019 16:08:37 |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
השדה ריק Баян 13.05.2019 20:25:48 |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
בדוק ערך Баян 13.05.2019 20:26:19 |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
שפה לא נכונה Баян 13.05.2019 20:26:38 |
limba greșită auto translated |
| 409 |
תרגום לשפות אחרות Баян 13.05.2019 20:26:56 |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
המילון ריק Баян 13.05.2019 20:27:11 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
האם ידוע לך פירוש המלה? הוסף אותו לאוצר המלים Баян 13.05.2019 20:27:58 |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
האם מוכר לך תרגום המלה? הוסף אותו למילון Баян 13.05.2019 20:28:40 |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
האם ידוע לך פירוש הצירוף? הוסף אותו לאוצר המלים Баян 13.05.2019 20:30:17 |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
האם ידוע לך תרגום הצירוף? הוסף אותו למילון Баян 13.05.2019 20:30:48 |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
הזן שם Баян 13.05.2019 20:28:52 |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
השם זמין Баян 13.05.2019 20:29:07 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
השם בשימוש Баян 13.05.2019 20:29:20 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
ערוך Баян 13.05.2019 20:29:37 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
מסך מלא Баян 13.05.2019 20:31:18 |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
סלולרי Баян 13.05.2019 20:31:28 |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
הרישום לא נמצא Баян 13.05.2019 20:31:43 |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
הצע תחליף Баян 13.05.2019 20:33:06 |
Sugera auto translated |
| 423 |
הזן את שם המשתמש Баян 13.05.2019 20:33:27 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
חפש קיצור Баян 13.05.2019 20:33:49 |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
נמצא בפורום Баян 13.05.2019 20:34:07 |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
ההיסוריה של עריכות Баян 13.05.2019 20:35:25 |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
צור קשר עם מנהל האתר Баян 13.05.2019 20:36:05 |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
מחק דיווח על שגיאה Баян 13.05.2019 20:36:57 |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
הדיווח על שגיאה נמחק Баян 13.05.2019 20:37:28 |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
לא מספיק זכויות המשתמש Баян 13.05.2019 20:38:36 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
שפת הממשק Баян 13.05.2019 20:38:51 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
בחר Баян 13.05.2019 20:39:00 |
Selectați auto translated |
| 433 |
בקשתך תישלח למנהל Баян 13.05.2019 20:39:33 |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
בחר שפה Баян 13.05.2019 20:41:18 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
תרגום הממשק Баян 13.05.2019 20:41:32 |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
הנך מוזמן לסייע בתרגום הממשק לשפה אחרת Баян 13.05.2019 20:40:29 |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
הפרטים נשלחו אל המנהל Баян 13.05.2019 20:41:02 |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
תודה Баян 13.05.2019 20:41:43 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
סמל כפול Баян 13.05.2019 20:41:59 |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
סמל בלתי חוקי Баян 13.05.2019 20:42:19 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
הסר חסימה Баян 13.05.2019 20:42:40 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
תיאור הקיצורים של מילון יפנית Баян 13.05.2019 20:43:36 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
תרגום משפות אחרות Баян 13.05.2019 20:44:02 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
כל השפות Баян 13.05.2019 20:44:16 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
השפות העיקריות Баян 13.05.2019 20:44:38 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
שפות עם תרגומים Баян 13.05.2019 20:45:05 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
מספר המונחים Баян 13.05.2019 20:45:32 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
שפת המקור Баян 13.05.2019 20:45:56 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
שורות הטקסט Баян 13.05.2019 20:46:34 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
תקן מילונים סרוקים Баян 13.05.2019 20:47:20 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
בחר שפת מקור Баян 13.05.2019 20:47:37 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
רקע רגיל Баян 13.05.2019 20:47:58 |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
מין Баян 13.05.2019 20:48:07 |
Gen auto translated |
| 454 |
CAPTCHA-חזור על הזנת ה Баян 13.05.2019 20:48:55 |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
שורת טקסט Баян 13.05.2019 20:49:09 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
גרסת מקור Баян 13.05.2019 20:49:44 |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
טורי טקסט לא נמצאונסה להעתיק נתונים דרך תוכנת וורד(קודם העתק נתונים לתוך וורד ולאחר מכן מתוכו הנה) Баян 13.05.2019 21:04:28 |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
אין התאמה במספר הטורים בשורות. בדוק את טקסט המקור, עליו להיות נקי מסמלי מעבר שורה. אם הטקסט הועתק מתוך קובץ וורד הפעל מצב הצגת סמלי עיצוב סמויים וודא כי התאים נקיים מסמלי עיצוב מיותרים Баян 13.05.2019 21:14:56 |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
אין צורך במלת יידוע בתחילת המונח אלא אם היא חלק ממטבע לשון Баян 13.05.2019 21:18:11 |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
אות ראשית נדרשת בשמות פרטיים, שמות ארגונים וכו' בלבד Баян 13.05.2019 21:19:42 |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
מלה לא מוכרת Баян 13.05.2019 21:20:24 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
בדיקת מילונים סרוקים Баян 13.05.2019 21:20:48 |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
מילונים מבוקשים Баян 13.05.2019 21:21:07 |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
הרשמה אינה אפשרית טרם הוסרה החסימה Баян 13.05.2019 21:22:27 |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
תרגם Баян 13.05.2019 21:22:43 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
מלה שלמה Баян 13.05.2019 21:22:59 |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
בתחילת שורה Баян 13.05.2019 21:23:33 |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
בסוף שורה Баян 13.05.2019 21:23:26 |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
בין מלות המקור ומלות התרגום Баян 13.05.2019 21:24:04 |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
בתחילת מלה Баян 13.05.2019 21:24:37 |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
בסוף מלה Баян 13.05.2019 21:24:47 |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
עבודה Баян 13.05.2019 21:24:58 |
Muncă auto translated |
| 473 |
חפש נושאים עפ"י שם Баян 13.05.2019 21:25:38 |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
שם המשתמש ארוך מדי Баян 13.05.2019 21:25:58 |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
חפש עפ"יIP-כתובת ה Баян 14.05.2019 16:09:09 |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
חסימות המשתמשים Баян 13.05.2019 21:26:45 |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
מילונים על גבי נייר Баян 13.05.2019 21:27:07 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
הגדרות מנהליות של האתר Баян 13.05.2019 21:27:30 |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
הוסף נושא חדש Баян 13.05.2019 21:27:46 |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
הודעה אישית מאת Баян 13.05.2019 21:28:00 |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
:נושא ההודעה Баян 13.05.2019 21:28:20 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- pom 9.12.2020 22:33:12 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
שקול להחליף צלעות: רשת אישית/מקומית = רשת אישית; רשת מקומית auto translated |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
אנא בחר שפה תחילה auto translated |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
טיפים לבחירת שפה בכניסה ראשונה, שפות קלט ופלט עדיין לא נבחרו. אתה יכול פשוט להקליד מילה או ביטוי ב- שורת החיפוש מבלי לבחור שפה באופן ידני. אם המילה או הביטוי מוצגים ברשימה הנפתחת, פשוט בחר אותם. אם ההתאמה נמצאת ביותר משפה אחת, תוזמן לבחור את השפה שאתה צריך. לאחר מכן תצטרך לעשות את אותו הדבר עבור שפת הפלט. בזמן במסך הבית, ניתן לבחור מילון רצוי: מהתפריט ' המדור של מילונים פופולריים, או; על ידי בחירה ידנית של שפות קלט ופלט מתוך צמד הרשימות הנפתחות. אלה יפרטו כ-30 השפות הפופולריות ביותר. כדי לעיין בכל השפות הזמינות, לחץ על "כל השפות" בתחתית העמוד. לחיצה על שם שפה תעביר אותך לרשימת המילונים עם שפה זו. רשימה זו ניתנת למיין לפי שם או ספירת כניסות. אתה יכול לעבור בין שפות מבלי לעזוב את הדף שבו היית. כדי לשנות את שפת הקלט, פשוט הקלד מילה בכל שפה בשורת החיפוש ולחץ על חיפוש, תוך התעלמות מכך שהמילה חסרה ברשימה האלפביתית. סיכוי גבוה שמנוע האתר יציע שפה מתאימה. ניתן לבחור שפת פלט אחרת מהרשימה הנפתחת מימין לתיבת החיפוש, אם זמינה. auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
טיפים לבחירת שפה auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
סִפְרָה auto translated |
numeral auto translated |
| 488 |
כולל התאמות חלקיות auto translated |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
נמצא בתזאורוס auto translated |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
ערכים המכילים 11111 auto translated |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
הצג את כל הפוסטים בשרשור בעמוד בודד auto translated |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
הוסף איסור auto translated |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
המשתמש נאסר auto translated |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
לוּחַ מַחווָנִים auto translated |
Bord auto translated |
| 495 |
לוח המחוונים של העורך והמנחה auto translated |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
כל הנושאים auto translated |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
נ auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
v auto translated |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
עו"ד auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
מספר auto translated |
num. auto translated |
| 502 |
פרון. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
קיצור. auto translated |
abr. auto translated |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. auto translated |
| 505 |
int. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
חֵלֶק. auto translated |
parte. auto translated |
| 507 |
הכנה auto translated |
pregătire auto translated |
| 508 |
טופס. auto translated |
formă. auto translated |
| 509 |
אומנות. auto translated |
artă. auto translated |
| 510 |
שנה חלק מהדיבור auto translated |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
הזן כמה צורות מילים מופרדות ריק. תחילה ציין את הטופס הראשי. auto translated |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
אם כל צורות המילים בעמודה נכונות, לחץ על 'שמור'.אם שום דבר לא מתאים, נסה לשנות את צורות המילים בשורת הטקסט למטה. auto translated |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
בדוק טפסים auto translated |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
רשימה auto translated |
Listă auto translated |
| 515 |
לא ניתן להקצות צורת מילה. תחילה עליך ליצור מילה חדשה המכילה את הצורה הזו: auto translated |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
ערכים המכילים מילה זו auto translated |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
גזע מילים auto translated |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
מילים auto translated |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
צורות מילים auto translated |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
שיעור מורפולוגיה auto translated |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
ערכי מילון שנשמרו באמצעות מילים אחרות auto translated |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
מילה נמחקה ממסד הנתונים המורפולוגי auto translated |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
תיאור צורת המילה auto translated |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
נמצאו nnn מחלקות תואמות, מממ מוצג. ציין צורות מילים נוספות כדי להקטין את מספר המחלקות התואמות. auto translated |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
סיומות/הטיות auto translated |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
מוֹרפוֹלוֹגִיָה auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
הוסיף auto translated |
adăugat auto translated |
| 528 |
עָרוּך auto translated |
editat auto translated |
| 529 |
נמחק auto translated |
șters auto translated |
| 530 |
חזור על השמירה auto translated |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(הוסף באופן ידני באינטרנט) auto translated |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(נוסף אוטומטית) auto translated |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(נוסף אוטומטית באינטרנט) auto translated |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
מילים דומות auto translated |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
הוספת מילה חדשה auto translated |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
המערכת תנסה לשמור מחדש ערכי תרגום רלוונטיים באמצעות מילים תואמות אחרות. auto translated |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
אשר את מחיקת המילה (לחץ על הכפתור בתחתית המסך) auto translated |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
תם הזמן הקצוב למבצע. אנא חזור כדי לעבד את החלק הבא של הנתונים auto translated |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
כתובת אימייל לא מאומתת auto translated |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
תאריך אישור בדוא"ל auto translated |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
תאריך רישום auto translated |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
לא הצליח למצוא תרגומים לאף שפה. אנא בחר את שפת היעד באופן ידני. auto translated |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
ערכים חדשים לפי תאריך auto translated |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
הצג נתונים סטטיסטיים של גישת IP auto translated |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
עורכים ומנחים auto translated |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 548 |
המילה לא נמצאה בשפה זו auto translated |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
יְצוּא auto translated |
Export auto translated |
| 550 |
לא נמצאו מילים בשפה הנוכחית auto translated |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
אלף בית auto translated |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
הצג ניסיונות רישום auto translated |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
גישת מולטיטראן נדחתה auto translated |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
אם אתה סבור שהגישה שלך לאתר הושעתה בטעות, תוכל לדווח על כך בטופס למטה. הקפד לכלול את שם המשתמש וכתובת האימייל שלך. auto translated |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
שלח auto translated |
Trimite auto translated |
| 558 |
הודעה נשלחה auto translated |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
ההודעה כבר נשלחה auto translated |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
בטל בקשות חסימה auto translated |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
הוסף וערוך קישורים מהירים auto translated |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
מספר המשתמשים שהוסיפו קישור זה auto translated |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
שם המשאב auto translated |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
אשר את המחיקה auto translated |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
קישור auto translated |
Legătură auto translated |
| 566 |
הוספת קישור חדש auto translated |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
ערוך קישור auto translated |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
מחק קישור auto translated |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
קישור נוסף auto translated |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
הקישור נמחק auto translated |
Link șters auto translated |
| 571 |
לחץ כדי להוסיף לרשימה auto translated |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
מילוני מונחים ללימוד נייד auto translated |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
ייבוא מילון מונחים auto translated |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
טקסט מילון מונחים auto translated |
Text glosar auto translated |
| 575 |
רשימת מילון מונחים auto translated |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
מילון מונחים למשתמש auto translated |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
להראות לכל כיוון auto translated |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
משתמשים שהושפעו מהחסימה של טווח IP זה auto translated |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
איסורים נבחרים auto translated |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
איסור מוחלט auto translated |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
אפשר גישה auto translated |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
יפוג אוטומטי auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
יְוֹם auto translated |
Zi auto translated |
| 584 |
שָׁבוּעַ auto translated |
Săptămână auto translated |
| 585 |
חוֹדֶשׁ auto translated |
Lună auto translated |
| 586 |
קבוע auto translated |
permanent auto translated |
| 587 |
באנרים auto translated |
Bannere auto translated |
| 588 |
הזמנות auto translated |
Comenzi auto translated |
| 589 |
החסימה נוספה בהצלחה auto translated |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
החסימה עודכנה בהצלחה auto translated |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
הסתר auto translated |
ascunde auto translated |
| 592 |
הצג auto translated |
arată auto translated |
| 593 |
להגיש מועמדות auto translated |
aplica auto translated |
| 594 |
האם זה קיצור? auto translated |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
הערך נשמר בתזאורוס auto translated |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
אתר מדור קודם auto translated |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
אייפון auto translated |
iPhone auto translated |
| 598 |
דְמוּי אָדָם auto translated |
Android auto translated |
| 599 |
הוסף מחרוזת חדשה auto translated |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
שאלות נפוצות auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
דוגמא auto translated |
Exemplu auto translated |
| 602 |
שם קישור auto translated |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
קישור auto translated |
Legătură auto translated |
| 604 |
טקסט חלופי קצר כגון "theguardian.com" או "ויקיפדיה" auto translated |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
לְמָשָׁל auto translated |
de exemplu auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---הצע תרגום--- auto translated |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
נא להזין טקסט קישור auto translated |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
עליך להזין כתובת אתר חוקית auto translated |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
הערך נשמר במילון הדו-לשוני auto translated |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(ייתכן שלא יהיו תרגומים עבור חלק מערכי התזאורוס במילון הדו-לשוני) auto translated |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
לַעֲרוֹך auto translated |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
קפטצ'ה שגוי auto translated |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
הקובץ תפוס, אנא נסה שוב auto translated |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
יָחִיד auto translated |
singular auto translated |
| 617 |
רַבִּים auto translated |
plural auto translated |
| 618 |
במקרה nominative auto translated |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
מקרה גניטיבי auto translated |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
מקרה דאטיב auto translated |
caz dativ auto translated |
| 621 |
מקרה מאשים auto translated |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
מארז אינסטרומנטלי auto translated |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
מקרה מילות יחס auto translated |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
בניגוד למילוני נייר, Multitran דורש שימוש בנקודה-פסיק כדי להפריד תרגומים מרובים עבור אותו מונח מקור. מטרת דיאלוג זה היא לוודא שאינך משתמש בפסיקים כמפרידים. auto translated |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
אם מוסיפים תרגומים מרובים (פסיק הוא מפריד), בחר שמור תרגומים נפרדיםאם מוסיפים ביטוי (פסיק הוא סימן פיסוק), בחר שמור את התרגום עם פסיק auto translated |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
לפי סדר מוגדר בלבד auto translated |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
תחומי מקצוע מדרגה ראשונה auto translated |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
תחומי מקצוע מדרגה ב' auto translated |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
קיבוץ נושאים auto translated |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
בניית אינדקס מחדש auto translated |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
הכרח ראשון ברשימה auto translated |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
בחר ערך auto translated |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
אינפיניטיב auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
גוף ראשון auto translated |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
אדם שני auto translated |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
גוף שלישי auto translated |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
זמן עבר auto translated |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
זמן הווה auto translated |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
לשון עתיד auto translated |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
טרנסגרסיבי auto translated |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
ציווי/הורטיב auto translated |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
שיעורים auto translated |
Clase auto translated |
| 644 |
כל השיעורים auto translated |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
טרנזיטיבי auto translated |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
בלתי טרנזיטיבי auto translated |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
לבחור נושא auto translated |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
הנושא ברשימה הראשונה הוא קטגוריה. אנא בחר תחום נושא מהרשימה השנייה! auto translated |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
לעשות אנונימי auto translated |
face anonim auto translated |
| 650 |
הקישור הועתק ללוח auto translated |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
האם אתה בטוח? auto translated |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
חשבון auto translated |
Verifica auto translated |
| 653 |
מִבטָא auto translated |
Pronunție auto translated |
| 654 |
להמשיך auto translated |
Continua auto translated |
| 655 |
אני מקבל את התנאים לעיל auto translated |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
שֵׁם מִשׁפָּחָה auto translated |
nume de familie auto translated |
| 657 |
חלקי הדיבור auto translated |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
פָּעִיל auto translated |
activ auto translated |
| 659 |
פַּסִיבִי auto translated |
pasiv auto translated |
| 660 |
רפלקסיבי auto translated |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
לא רפלקסיבי auto translated |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
תקף רק עבור auto translated |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
פטרון auto translated |
patronim auto translated |
| 664 |
לא ניתן למחוק auto translated |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
הווה פעול auto translated |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
חלק עבר auto translated |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
גוף 3 יחיד auto translated |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
חִיוּבִי auto translated |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
מוּפלָג auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
לחץ על טופס שגוי כדי למחוק אותו (אחד בכל פעם): auto translated |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
בחר חלק מהדיבור auto translated |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
לְלַקֵט auto translated |
Compila auto translated |
| 673 |
יומן ניסיונות רישום auto translated |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
צורת מילה משמשת רק כאשר מתקיימים תנאים אלה: auto translated |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
בטל טופס אם הוא לא תואם לתנאים auto translated |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
מקרה ווקטיבי auto translated |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
מצב רוח חיבורי auto translated |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
צורות פועל שלילי auto translated |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
הוסף תיאור של צורת מילה auto translated |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
לא מיטבי auto translated |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
עתיד I auto translated |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
פלוסקוואמפרפקט auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
ערוך שיעור מורפולוגיה auto translated |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
לאחר עריכת הכיתה, כמה צורות מילים מהמילון הדו-לשוני לא יהיו זמינות: auto translated |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
לא ניתן לשמור auto translated |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
מצא כיתה תואמת auto translated |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
לשמור מידע auto translated |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
שנה כיתה auto translated |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
העתק טפסים משפה אחרת auto translated |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
מילה חדשה auto translated |
Lume noua auto translated |
| 695 |
צורות אפשריות auto translated |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
צורות המילים נכונות auto translated |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
שמירה ידנית auto translated |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
חיפוש מילים מתקדם auto translated |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
חלקי דיבור אחרים auto translated |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
רגיש לאותיות גדולות auto translated |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
להתעלם מסדר המכתבים auto translated |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
מיון לפי אורך auto translated |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
רוסית בלבד: ё = е auto translated |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[תחילת המילה auto translated |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] סוף המילה auto translated |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* כל אותיות auto translated |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? כל מכתב auto translated |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
מילה אונומטופאית auto translated |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
חפש מילים בסוגריים auto translated |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
תבניות auto translated |
Șabloane auto translated |
| 711 |
ערכים מדווחים של המשתמש auto translated |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
הִיסטוֹרִיָה auto translated |
Istorie auto translated |
| 713 |
תנאי שימוש auto translated |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
העתק נתונים לכיתה חדשה auto translated |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
המילים יועברו לכיתה אחרת auto translated |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
מגדר נפוץ auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
כינוי אישי auto translated |
pronume personal auto translated |
| 718 |
כינוי רפלקסיבי auto translated |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
כינוי מופגן auto translated |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
כינוי שייכות auto translated |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
כינוי חקירה auto translated |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
כינוי בלתי מוגדר auto translated |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
כינוי יחסי auto translated |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
כינוי שלילי auto translated |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
כינוי אישי בלתי מוגדר auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
כינוי לא אישי auto translated |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
כינוי מגדיר auto translated |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
כינוי הדדי auto translated |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
לא נמצאו כיתות מילים תואמות. אנא בדוק את צורות המילים שהוזנו ואת חלק הדיבור שנבחר. auto translated |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
נמצאו סמלים שאינם אותיות auto translated |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
נסה קבוצה אחרת של צורות מילים auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
הִיסטוֹרִיָה auto translated |
Istorie auto translated |
| 733 |
טפסים auto translated |
Forme auto translated |
| 734 |
קוֹבֶץ auto translated |
fişier auto translated |
| 735 |
כתוב קובץ פלט auto translated |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
מקרה ארגטיבי auto translated |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
מקרה ערכי auto translated |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
לאותיות רישיות auto translated |
la majuscule auto translated |
| 739 |
מקרה אבלטיבי auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
מקרה לוקטיבי auto translated |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
מקרה דטיב-אלטיבי auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
מושלם auto translated |
Perfect auto translated |
| 743 |
לֹא מוּשׁלָם auto translated |
Imperfect auto translated |
| 744 |
רב מושלם auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
מושלם פשוט auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
זמן עבר מושלם auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
לשון בזמן עתיד auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
עתיד זמן מושלם auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
מצב רוח מעיד auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
מצב רוח מותנה auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
מותנה מושלם auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
כינוי אובייקט עקיף יחיד auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
כינוי אובייקט ישיר יחיד auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
כינוי אובייקט עקיף רבים auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
כינוי אובייקט ישיר רבים auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
כינוי אובייקט עקיף בגוף ראשון auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
כינוי אובייקט עקיף בגוף שני auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
כינוי אובייקט עקיף בגוף שלישי auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
כתיב שגוי auto translated |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
השב להודעת הפורום auto translated |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string responder_name קיבלת תשובה להודעה שלך שרשור הפורום נמצא כאן: mess_link כדי להשיב אנא עקוב אחר הקישור auto translated |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
אפליקציות auto translated |
Aplicații auto translated |
| 763 |
עבר מושלם auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
לא מושלם auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
תָקִין auto translated |
potrivit auto translated |
| 766 |
מְשׁוּתָף auto translated |
uzual auto translated |
| 767 |
תיק מהותי auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
מקרה שווה auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
מצב רוח מעיד auto translated |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
נא לציין את שם המשתמש של הנמען auto translated |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
לשלוח ל: auto translated |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
הקפד לבדוק את כללי הפרסום auto translated |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
התחל להקליד ובחר מהרשימה הנפתחת של שמות תואמים auto translated |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
מאפייני שפה auto translated |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
נושאים ששמם מופיע במגנטה הם קטגוריות, או נושאי 'מטריה'. לאחר בחירת קטגוריה, תראה את רשימת נושאי המשנה לבחירה. למעט חריגים בודדים, ניתן להוסיף מונחים לנושא 'המטריה' עצמו - פשוט השאר '---' ברשימה השנייה. auto translated |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
רמז: ניתן לחפש לפי כל חלק בשם הנושא auto translated |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
כדי להוסיף תרגומים מרובים, הפרד אותם באמצעות נקודה-פסיק auto translated |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
שדה זה מיועד להערות, תוויות דקדוקיות וכו'; אנא השתמש בשדות המיועדים להלן כדי להוסיף דוגמה לשימוש או קישור למקור auto translated |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
לא יודעים איפה לחפש? השתמש בתיבת החיפוש למטה כדי לאתר את הנושא שאתה צריך: auto translated |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
העבר מילים לכיתה אחרת auto translated |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
מחק את הכיתה auto translated |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
למילים המסתיימות ב auto translated |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
להעביר מילים לכיתה auto translated |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
למחוק אותיות auto translated |
șterge litere auto translated |
| 785 |
להוסיף אותיות auto translated |
adauga litere auto translated |
| 786 |
חלק דיבור חדש auto translated |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
הזן מספר אותיות auto translated |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
הזן אותיות כדי להוסיף לגזע auto translated |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
מחק מילים מהכיתה auto translated |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
שלום, שם משתמש! דווח על שגיאה עבור מונח שהוספת למילון Multitran. אנא עיין בו ובצע התאמות במידת הצורך: mess_val auto translated |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
דו"ח שגיאה auto translated |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
פוּרמָט auto translated |
Format auto translated |
| 793 |
זכור את הנושא האחרון שנשמר auto translated |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
קבל כתובת URL קצרה auto translated |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
מילון מולטיטראן auto translated |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
ביטויים auto translated |
fraze auto translated |
| 797 |
ערכים כפולים auto translated |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
מחק כל ערכים auto translated |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
מחק רשומות משתמש auto translated |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
עריכת ממשק auto translated |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
ערוך מורפולוגיה auto translated |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
זכויות משתמש auto translated |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
שנה את המקור ל: auto translated |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
טיפים לעורכים auto translated |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
אינגוש מין 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
אינגוש מין 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
אינגוש מין 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
מגדר אינגוש 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
אינגוש מין 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
מספר השורות ברשימת ההתאמות auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
הַקבָּצָה auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
מתח auto translated |
Stresuri auto translated |
| 817 |
לחץ בודד במילה auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
מספר מתחים אפשריים auto translated |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
התראות פועלות auto translated |
alerte activate auto translated |
| 820 |
התראות כבויות auto translated |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
מתח שני auto translated |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
על משתמשים חדשים נאסר לפרסם שאלות כלשהן בפורום זה עקב האירועים הנוכחיים auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
רק הכיוון הזה auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
אתה עומד למחוק את המילה auto translated |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
בחר מילה כדי להעביר את התרגומים של המילה שברצונך למחוק auto translated |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
כפילויות auto translated |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
החלפה אוטומטית auto translated |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
הראה סמיילים auto translated |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
מַנחֶה auto translated |
moderator auto translated |
| 834 |
אנא בדוק את האיות. אם יש לך ספק, אנא עיין במילון או בהפניה מהימנה אחרת. auto translated |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
חזור auto translated |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
משפט או ביטוי הממחישים את השימוש בתרגום שלך בהקשר. אתה יכול להוסיף דוגמאות מרובות על ידי הזנת כל דוגמה בשדה נפרד. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
אתה יכול להוסיף קישורים מרובים המופרדים בנקודה פסיק auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
הוסף עוד דוגמה auto translated |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
אפשרות זו מאפשרת לך לעיין במהירות בתרגומים בכיוון הפוך על ידי לחיצה על ערך רצוי. אם מושבת, תצטרך להעתיק ידנית את הערך ולהדביק אותו בשורת החיפוש. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
יכול להיות שימושי בערכי אוצר מילים גדולים בכך שחוסך ממך את המאמץ של גלילה לראש העמוד auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
אם מופעל, תראה קישור להיסטוריית החיפושים האחרונים שלך מוצג מימין ללחצן החיפוש. זה מאפשר לך לדלג במהירות לכל ערך שחיפשת לאחרונה במילון מבלי שתצטרך להשתמש לרעה בכפתור החזרה של הדפדפן שלך או לפתוח את היסטוריית הדפדפן. דבר נהדר נוסף הוא שהיסטוריית החיפושים שלך מאוחסנת בחשבונך וזמינה בכל מכשיר שבו אתה מחובר ל-Multitran. בצד המינוס, ההיסטוריה כוללת רק את הבקשות שלך דרך שורת החיפוש ומתעלמת מהקלקות על תרגומים. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
המילון יאכלס מראש באופן אוטומטי את הנושא האחרון שנשמר בעת הוספת תרגום חדש. אם התנהגות זו מעצבנת אותך, השבת את תיבת הסימון הזו. auto translated |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
הפעל או השבת תמלילים (משפיע רק על שפות נתמכות) auto translated |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
השבת זאת אם אתה משתמש ב-Dark Reader או בתוסף דומה שמייצר מצב כהה בדפי אינטרנט, או אם ברצונך לוותר על המראה האותנטי של Multitran ולקבל את התרגומים שלך על רקע לבן. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
שרשורי פורום ארוכים לא יחולקו לדפים. זה מקל על החיפוש בשרשור. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
קישורים מהירים הם קיצורי דרך שימושיים למילונים מקוונים, למנועי חיפוש (כולל חיפוש תמונות) ומשאבים שימושיים אחרים כגון ויקיפדיה, Forvo ו-Reverso Context שממלאים באופן אוטומטי את המילה או הביטוי הנוכחיים שלך מסרגל החיפוש של Multitran באתר זה. auto translated |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
עודכן לאחרונה ב auto translated |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
פרסום בפורום auto translated |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
כותרת/שורת נושא תכלול את המילה או הביטוי שאתה צריך עזרה איתם או תיאור תמציתי מאוד של העניין. הימנע מכותרות לא אינפורמטיביות כמו "יש לי שאלה" או "צריך עזרה בתרגום". auto translated |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
אנא השתמש בפונקציית החיפוש של הפורום לפני פתיחת נושא חדש. יש סיכוי טוב שהשאלה שלך כבר נשאלה ונענתה. auto translated |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
כותרות נושאים ב-ALL CAPITALS אסורות. כמו כן, שימוש לרעה באותיות רישיות או עיצוב בתוך ההודעה אינו מקובל. auto translated |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
אתה יכול בקלות לבטל את האותיות של הכותרת שלך באמצעות כלים מקוונים בחינם auto translated |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
כששואלים שאלה, תמיד ספק הקשר. כמו כן, הקפד לכלול מידע רקע רב ככל שתוכל, גם אם זה לא נראה לך רלוונטי. לדוגמה, תוסיף ערך לשאלתך על ידי מתן רמזים לגבי סוג הטקסט או המסמך שאתה מתרגם, היכן הוא הונפק, למי מיועד התרגום, היכן נתקלת במילה או בביטוי שיש לך קושי עם וכו' עזור לאחרים לעזור לך. auto translated |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
כאשר מבקשים עזרה, זה נחשב לאדיבות נפוצה לשתף את טיוטת התרגום שלך. אם אתה מבקש עזרה בתרגום קטע טקסט גדול יותר, כגון פסקה, אתה נדרש לספק תרגום משלך. auto translated |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
שים לב שאי מתן הקשר ותרגום משלך עלול לעורר תגובה שלילית ולהרתיע מחברי קהילה אחרים מלעזור לך. auto translated |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
נא להימנע מציטוט נרחב. די בהתייחסות לשם הפוסטר המקורי (למשל, @username) ו/או לצטט כמה היבטים מרכזיים של ההודעה שאתה משיב לה. auto translated |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
קוד התנהגות auto translated |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
נושאים הקשורים לעבודה צריכים להתמקד בדיון בשאלות הנשאלות. שיחה סתמית מקובלת, אך אנא השתדלו לא לסטות לחלוטין מהנושא. auto translated |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
אם אתה רוצה לדון במשהו שאינו קשור לעבודה, אנא התחל בשרשורים נפרדים. כותרות של שרשורים אלה החלו באופן מסורתי ב-"OFF: ...". שים לב שקוד ההתנהגות של הפורום חל במלואו על כל השרשורים שאינם קשורים לנושא.\n auto translated |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
הימנע מלענות על שאלות הנוגעות לתחומים או תעשיות מיוחדות, אלא אם כן יש לך את הידע והמומחיות הנדרשים. auto translated |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
היו מכבדים כאשר אתם פונים לחברי קהילה אחרים. אל תשתמש בצורת כתובת מוכרת אלא אם כן הסכימה מפורשת מהחבר המדובר. auto translated |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
גסויות וניבול פה, ברורות או רעולי פנים, אינן מותרות אלא כנושא לדיון בתרגום. auto translated |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
לא נסבול התקפות אד-הומינם, שפה גסה, מבזה או פוגענית אחרת, בין אם בהצהרות ברורות או במסווה, אמירות מפלות או מכפישות, נימה עוינת, איות מכוון של שמות משתמש של חברים אחרים וכו'. auto translated |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
בפרט, יש לנו מדיניות אפס סובלנות כלפי כל דברי שטנה, קנאות או תקיפת אדם או קבוצת אנשים על בסיס לאום, גזע, מין, רקע חברתי ואתני, שוביניזם (ובפרט אנטישמיות) גם כן. וכל רטוריקה או התנהגות אחרת המעוררת שנאה גזעית, אתנית או דתית או אחרת.\n auto translated |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
כבד את חבריך ואת עצמך, השאר אדיב, טקט ומתחשב בשאר חברי הקהילה.\n\n auto translated |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
אם אתה מרגיש שהודעה פוגענית או מעליבה או מפרה אחרת את זכויותיך, אל תגיב אליה ואל תעסיק את הפוסטר. המתן עד שהמנהלים יגיבו או יתריעו באמצעות הודעה פרטית. ניקח את זה משם. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
ובבקשה-בבקשה-בבקשה, אל תתני במושב האחורי. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
אל תעורר עימות. כאשר מתגרה, אל תגיב ואל תתעמת עם חברים אחרים. אם זה יקרה, מנחים עשויים לבחור להטיל משמעת על שני הצדדים. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
אין לדון בגלוי בהליכים משמעתיים שננקטו על ידי מנחה או להתווכח על אזהרה. אם אינך מסכים לכל פעולה שננקטה נגדך, אתה מוזמן לערער על כך לבעל האתר. החלטת בעל האתר היא סופית. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
אסור לפרסם או כל צורה של שידול מסחרי בפורום אלא אם כן מורשה מבעל האתר. קישורי הפניה אינם מותרים אלא אם מלווים בהודעה גלויה וברורה. כל פוסט או שרשור כזה יוסר ללא אזהרה. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
ניהול הפורום auto translated |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
כללי הפורום וקוד ההתנהגות הללו נאכפים על ידי מנהלים. המנחים ממונים על ידי בעל האתר ויכולים להיות מפוטרים על ידו בכל עת. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
מנחים רשאים להסיר פוסטים, לסגור או להסיר נושאים וכן לנהל אזהרות ולהשתיק, להשעות או לחסום משתמשים לצמיתות. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
למנחים יש שיקול דעת בלעדי לגבי זיהוי והערכה של הפרות של כללים אלה. במצב שאינו מכוסה בתקנון זה, מנהלים ובעל האתר שומרים לעצמם את הזכות לנקוט בכל פעולה שימצאו לנכון, בפרט, לסגור, להסתיר או להסיר ללא הודעה או אזהרה כל נושא או פוסט הנחשבים בלתי הולמים או מעוררי התנגדות מכל סיבה שהיא. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
המנחים יעריכו כל אירוע על בסיס מקרה לגופו. הפעולה שננקטה עשויה להיות קלה יותר או חמורה יותר בהתבסס על ההיסטוריה של העבריין. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
מנחים הם חברים שווים בקהילה ולא יהיו להם העדפות בדיונים בפורום. כמו כן, מנחים עשויים שלא: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
להשתמש בכוחות שלהם לטובתם האישית auto translated |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
להתחיל או לעורר התנגשויות עם משתמשים או מנחים אחרים auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
לחשוף, בין אם באופן ציבורי או פרטי, כל מידע אישי או רגיש על כל חבר שנודע לו כמנהלים auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
לאפשר לכל צד שלישי להשתמש בחשבון שלו auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
מָשׁוֹב auto translated |
Părere auto translated |
| 885 |
כדי להשאיר משוב, אנא השתמש בשרשור זה. ניתן לדווח על בעיות או באגים כאן. אם יש לך שאילתה פרטית או סודית אחרת, שלח אותה בדואר אלקטרוני לבעל האתר. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
שינויים בכללים auto translated |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
אנו שומרים לעצמנו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, לשנות או לתקן תקנון זה בכל עת ללא הודעה לחברים. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
לא יחולו שינויים בכללים בדיעבד. עם זאת, באחריותך לבדוק את הכללים הללו לשינויים על בסיס קבוע. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
כללי auto translated |
General auto translated |
| 891 |
Multitran הוא אתר בבעלות פרטית ומופעל. על ידי גישה ושימוש בו, אתה מסכים לציית לתנאי השימוש שלו (בפרט, תנאי שימוש אלה, כללי הפורום וכללי המילון) ומאשר כי אי ביצוע זה עלול לגרום להגבלה, השעיה או השעיה של הרשאות החבר שלך. הופסק. אם אינך מקבל את התנאים האמורים, עליך להפסיק את השימוש באתר זה. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
שמירה על התקנון האמור הוא הדבר היחיד שנדרש ממך כחבר. אנא זכור שבורות של הכללים אינה מהווה הגנה. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
חשבונות משתמשים auto translated |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
אינך רשאי להירשם או להשתמש במספר חשבונות, במיוחד כדי לעקוף איסור או רמה אחרת של משמעת. כל חשבונות חלופיים מזוהים ייאסרו ללא הודעה מוקדמת, והחשבונות העיקריים שלהם יהיו כפופים לדין משמעתי. עם זאת, אנו עשויים לשקול חריגים לכלל זה על בסיס כל מקרה לגופו (למשל, במקרה של חבר בונא תום שלא יוכל לגשת לחשבון הקיים שלו). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
אינך רשאי לרשום שם משתמש שהוא גס רוח, מגונה או פוגעני בדרך אחרת, מחקה שם משתמש קיים או מפלה או משמיץ אדם כלשהו. אם יזוהה, כל חשבונות כאלה ייחסמו מיד וללא הודעה מוקדמת. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
הגבלת אחריות / אי הסתמכות על מידע auto translated |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
אנו לא מקבלים כל אחריות בנוגע למידע המתפרסם באתר זה על ידי צד שלישי כלשהו ולא נהיה אחראים לכל נזק או הפסדים ישירים או עקיפים שנגרמו או נטען שנגרמו כתוצאה מהשימוש או הסתמכותך על מידע כזה. עם זאת, אנו עושים כל מאמץ להסיר כל תוכן בלתי הולם או מעורר התנגדות במהירות האפשרית. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
עצם העובדה שמידע או חומר כלשהו פורסם באתר מולטיטראן אינה מעידה על כך שהבעלים ו/או הצוות מאשרים את תוכנו של מידע או חומר כאמור. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
דעות המובעות על ידי חברים בודדים בצוות Multitran בכל מקום באתר או בפורומים זה הם של הפרט ואינן מייצגות או מתאימות בהכרח לדעה של הבעלים. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
קישור קבוע לסעיף זה. כדי להעתיק, לחץ לחיצה ימנית ובחר 'העתק כתובת URL' auto translated |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
חשוב: הוראות לתורמים auto translated |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
אין להשתמש באותיות רישיות בערכים, בין אם מדובר במילים בודדות או ביטויים בודדים (למעט שמות פרטיים, כותרות או מילים שתמיד מופיעות באותיות רישיות בשפה מסוימת, כגון ימי השבוע באנגלית או שמות עצם בגרמנית ) ואל תקלידו באותיות רישיות; אם הטקסט שהעתקת הוא באותיות רישיות, בטל את האותיות באמצעות ממיר לבחירתך auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
אם אתה צריך להוסיף תרגומים מרובים בבת אחת, הם חייבים להיות מופרדים באמצעות נקודה-פסיק; כמו כן, אין לשים נקודה בסוף auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
בעת הוספת ביטוי עם משתנה, אל תשתמש בסוגריים או באלכסונים; במקום זאת, הוסף גרסאות מלאות נפרדות (לדוגמה, שגוי: "have / take a look"; correct: "have a look< #6>; תסתכל") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
אין להוסיף ערכים מסוג "קיצור בשפה 1 – מונח מלא בשפה 2"). במקום זאת, הוסף תחילה את ההרחבה עבור קיצור שפת המקור, ולאחר מכן המשך בהוספת תרגום עבור ההרחבה auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
דוגמה (לחץ להרחבה) auto translated |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
הוסף את ההרחבה: EBRD ⇒ הבנק האירופי לשיקום ופיתוח (אל תתבייש מהעובדה שיש להקליד את ההרחבה בשדה שפת היעד - הערך יישמר אוטומטית ב- 'תזאורוס' ויופיע בכל המילונים באנגלית-xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
לחץ על הערך המתקבל כדי להפוך את כיוון השפה ולהוסיף את התרגום: הבנק האירופי לשיקום ופיתוח ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
אתה מוזמן להוסיף ערכים מהסוג "קיצור בשפה 1 – קיצור בשפה 2" (למשל, EBRD ⇔ ЕБРР), בתנאי שאחד מהם הוא ותיק<# 3> מקבילה של השני (כלומר, לא משהו שהמצאת זה עתה). הקפד לספק הרחבות של שפת המקור והיעד בשדה הערה. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
כל מילות הסבר, הערות, הערות וכו' שאינן מונח המקור או התרגום המתאים חייבות להיות מוכנסות לשדה הערה ולא לשדה המקור או מונח היעד (למעט מילות עזר כגון "של אחד", "smb" או "кого-л." נמצא באמצע של הביטוי) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
אם התרגום המיועד הוא "שורש (של עץ)", המילים "של עץ" חייבות להיות בשדה ההערה auto translated |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
אל תכניס סוגריים, מכיוון שהם מתווספים אוטומטית auto translated |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
כותרת העמוד auto translated |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
ערוך תיבות דו-שיח auto translated |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
התעלם מהנושא auto translated |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
טיפים לבחירת שפה auto translated |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
בכניסה הראשונה, עדיין לא נבחרו שפות קלט ופלט. auto translated |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
אתה יכול פשוט להקליד מילה או ביטוי בשורת החיפוש מבלי לבחור שפה באופן ידני. אם המילה או הביטוי מוצגים ברשימה הנפתחת, פשוט בחר אותם. אם ההתאמה נמצאת ביותר משפה אחת, תוזמן לבחור את השפה שאתה צריך. אז תצטרך לעשות את אותו הדבר עבור שפת הפלט. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
במסך הבית, ניתן לבחור מילון רצוי: auto translated |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
מהקטע 'מילונים פופולריים', או auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
על ידי בחירה ידנית של שפות קלט ופלט מצמד הרשימות הנפתחות. אלה יפרטו כ-30 השפות הפופולריות ביותר. כדי לעיין בכל השפות הזמינות, לחץ על "כל השפות" בתחתית העמוד auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
לחיצה על שם שפה תעביר אותך לרשימת המילונים עם שפה זו. רשימה זו ניתנת למיין לפי שם או ספירת כניסות. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
אתה יכול לעבור בין שפות מבלי לצאת מהדף שהיית בו. כדי לשנות את שפת הקלט, פשוט הקלד מילה בכל שפה בשורת החיפוש ולחץ על חיפוש, תוך התעלמות מכך שהמילה חסרה ברשימה האלפביתית. סיכוי גבוה שמנוע האתר יציע שפה נכונה. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
ניתן לבחור שפת פלט אחרת מהרשימה הנפתחת מימין לתיבת החיפוש, אם זמינה. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
מחרוזות ממשק auto translated |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
בטל אוטומטית את החסימה של המשתמש לאחר התפוגה auto translated |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
שכפל מספרי מילים auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
לוקליזציה auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
נמצאו מכתבים בשפה אחרת auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
יישור טקסט מקביל auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
חדר קריאה auto translated |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
יישור auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
טקסט מקורי auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
טקסט מתורגם auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
שם טקסט auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
יישר טקסטים auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
הורד את TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
היכנס לעיבוד טקסטים נוספים auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
הַתחָלָה auto translated |
start auto translated |
| 941 |
סוֹף auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
גוגל תרגום auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
תקן טעויות auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
מחברים auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
התקדמות auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
אתה יכול לסגור דף זה ולבדוק את התוצאה מאוחר יותר auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
אם היישור משתבש, אתה יכול להגיש דוגמה לניפוי באגים. ודא שהמשפטים בשורה הראשונה של הטבלה באמת תואמים והתוכנית מיישרת אותם בצורה לא נכונה. ננסה לשפר את התוכנית לפי דוגמה זו. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
הנתונים נשלחו למפתח auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
יישור טקסט auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
מילונים פופולריים auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
מילונים חדשים auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
דוגמאות: оооооооо, абвгдежз, abcdefg מילה מכילה אותיות בכל סדר [супер | מילה מתחילה במחרוזת משנה |
| ость] מילה מסתיימת ב מחרוזת משנה [ст*л] התחלה וסיום המילה עם מחרוזות משנה שצוינו [ст?л] התחלה של מילה ומסתיים במחרוזות משנה שצוינו ומכיל כל אות באמצע [кот] מילה מכילה אותיות שצוינו בכל סדר auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
לבטל תהליך auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
מוּפרָע auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
בודק... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
הוסף טקסט מקורי לעמודה השמאלית והתרגום שלו לעמודה הימנית. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
הוסף תרגום חדש למילון 1. בחר גוש טקסט בעמודה השמאלית ולחץ 2. בחר גוש טקסט בעמודה הימנית ולחץ שוב יופיע תיבת דו-שיח של ערך חדש עם שדות מקור ושדות תרגום כבר מלאים auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
קישורים קצרים auto translated |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
בחר הכל auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
מכתב עיצור auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
חלק עבר auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
גזרה חזקה auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
גזרה חלשה auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
גזרה מעורבת auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
צורה בסיסית auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
ברור auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
ציין מתחים auto translated |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
הראה לחצים auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
