| 3.08.2018 |
13:24:50 |
fig.of.sp. |
bang for the buck |
отдача от вложенных средств |
| 11.02.2013 |
20:37:27 |
gen. |
double exposure |
наложение кадров |
| 4.10.2012 |
18:27:32 |
gen. |
stubborn |
неуступчивый |
| 4.10.2012 |
18:25:12 |
gen. |
stubborn |
трудноразрешимый (о проблеме) |
| 14.08.2012 |
23:59:31 |
gen. |
have one's game face on |
быть настроенным решительно |
| 14.08.2012 |
23:59:31 |
gen. |
have one's game face on |
быть настроенным по-деловому |
| 9.05.2012 |
17:44:05 |
gen. |
weight watcher |
участник программы похудания компании Weight Watchers |
| 7.05.2012 |
23:03:46 |
gen. |
bash |
резко критиковать (часто необоснованно) |
| 7.05.2012 |
23:03:46 |
gen. |
bash |
дурно отзываться (часто необоснованно) |
| 10.04.2012 |
18:47:18 |
gen. |
let off the hook |
не привлечь к ответственности |
| 10.04.2012 |
18:47:18 |
gen. |
let off the hook |
освободить от ответственности |
| 8.07.2011 |
0:07:16 |
gen. |
re-energize |
оживить |
| 8.07.2011 |
0:07:16 |
gen. |
re-energize |
придать новые силы |
| 7.03.2011 |
23:07:31 |
econ. |
fix a problem |
уладить проблему |
| 7.12.2010 |
17:45:40 |
econ. |
job hunter |
человек ищущий работу |
| 22.11.2010 |
19:48:43 |
proverb |
rising tide lifts all boats |
прилив помогает всем кораблям сойти с мели (от экономического подъёма выигрывают все, и богатые, и бедные) |
| 8.11.2010 |
22:08:46 |
econ. |
World Economic Outlook |
Перспективы развития мировой экономики (публикация МВФ) |
| 9.09.2010 |
21:59:50 |
gen. |
sobering |
отрезвляющий |
| 11.06.2010 |
0:13:37 |
gen. |
qualifier |
оговорка |
| 11.06.2010 |
0:13:37 |
gen. |
qualifier |
ограничительное условие |
| 4.06.2010 |
23:31:03 |
law |
find in favor |
принять решение в чью-то пользу-The court found in favor of the plaintiff-суд принял решение в пользу истца |
| 2.06.2010 |
23:32:30 |
gen. |
rabble-rouse |
призывать к беспорядкам |
| 2.06.2010 |
23:32:30 |
gen. |
rabble-rouse |
разжигать агрессию |
| 11.05.2010 |
0:43:34 |
gen. |
hard-hit |
сильно пострадавший (areas hard-hit by drought – районы, сильно пострадавшие от засухи) |
| 11.05.2010 |
0:43:34 |
gen. |
hard-hit |
понёсший тяжёлые потери (areas hard-hit by drought – районы, сильно пострадавшие от засухи) |
| 30.04.2010 |
19:48:46 |
econ. |
skills mismatch |
несоответствие квалификации или профессиональных навыков требованиям работы |
| 19.04.2010 |
19:45:12 |
econ. |
industrial inputs |
сырьё и материалы для промышленного производства |
| 5.03.2010 |
19:26:22 |
euph. |
less fortunate |
малоимущие (to help the less fortunate – помогать малоимущим (обездоленным, бедным и т.п.)) |
| 5.03.2010 |
19:26:22 |
euph. |
less fortunate |
бедные (to help the less fortunate – помогать малоимущим (обездоленным, бедным и т.п.)) |
| 2.03.2010 |
22:37:38 |
gen. |
game-changer |
прорыв (gamechanger (также game-changer)) |
| 2.03.2010 |
22:37:38 |
gen. |
game-changer |
событие, в корне меняющее ситуацию (gamechanger (также game-changer)) |
| 21.01.2010 |
18:07:01 |
gen. |
brain freeze |
шутл. "обморозил мозг" (болезненное ощущение в области лба при употреблении слишком холодных пищевых продуктов) |
| 24.09.2009 |
2:26:45 |
gen. |
distortionary |
искажающий |
| 24.09.2009 |
2:26:45 |
gen. |
distortionary |
вносящий искажения |
| 22.09.2009 |
1:07:16 |
gen. |
lose strength |
ослабнуть (об урагане) |
| 22.09.2009 |
1:07:16 |
gen. |
lose strength |
стихнуть (об урагане) |
| 17.09.2009 |
21:21:54 |
fig.of.sp. |
lose steam |
выдохнуться (о кампании, движении и т.д.) |
| 17.09.2009 |
21:21:54 |
fig.of.sp. |
lose steam |
сбавить обороты (о кампании, движении и т.д.) |
| 16.09.2009 |
22:33:37 |
gen. |
there is no room for complacency |
нельзя успокаиваться (на достигнутом) |
| 16.09.2009 |
22:33:37 |
gen. |
there is no room for complacency |
не время успокаиваться (на достигнутом) |
| 31.08.2009 |
17:52:06 |
gen. |
never look back |
никогда не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back) |
| 31.08.2009 |
3:13:28 |
food.ind. |
slider |
маленький бутерброд-гамбургер |
| 30.08.2009 |
8:13:14 |
gen. |
live paycheck to paycheck |
зарплаты ему едва хватает на жизнь |
| 28.08.2009 |
23:52:01 |
gen. |
lunchbox |
сумочка для школьного завтрака |
| 28.08.2009 |
23:52:01 |
gen. |
lunchbox |
коробка для школьного завтрака |
| 28.08.2009 |
23:52:01 |
gen. |
lunchbox |
сумочка для школьного обеда |
| 28.08.2009 |
23:52:01 |
gen. |
lunchbox |
коробка для школьного обеда |
| 7.08.2009 |
6:58:48 |
fig.of.sp. |
ahead of the curve |
be - быть на передовом рубеже |
| 28.04.2009 |
22:37:04 |
gen. |
close call |
минимальное преимущество (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call) |
| 28.04.2009 |
22:37:04 |
gen. |
close call |
минимальный перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call) |
| 17.04.2009 |
3:03:13 |
fig.of.sp. |
bang for the buck |
стоящая покупка (Which car offers the most bang for the buck?) |
| 17.04.2009 |
2:49:47 |
fig.of.sp. |
best value |
наилучшее вложение средств |
| 17.04.2009 |
2:49:47 |
fig.of.sp. |
best value |
максимальная отдача от расходов (The resort offers the best value for your money) |
| 22.02.2008 |
18:47:43 |
dipl. |
back-and-forth diplomacy |
челночная дипломатия |
