| 9.08.2020 |
19:19:58 |
hist. |
безнадельный крестьянин |
Kotsasse |
| 4.08.2020 |
15:27:21 |
gen. |
многое происходит |
viel los sein |
| 4.08.2020 |
15:27:21 |
gen. |
кипит жизнь |
viel los sein |
| 29.11.2019 |
19:53:52 |
gen. |
ну, будет ... будет ... |
Schon gut, schon gut! |
| 2.10.2019 |
13:34:10 |
philos. |
посюсторонность |
Diesseitigkeit |
| 1.09.2019 |
11:22:21 |
gen. |
ибекс |
Steinbock |
| 29.08.2019 |
14:14:37 |
gen. |
жалким образом |
klaglich |
| 26.08.2019 |
21:59:45 |
hist. |
барщина |
Robotdienst |
| 26.07.2019 |
10:56:36 |
gen. |
Поезд дальше не идёт. |
der Zug endet hier |
| 23.07.2019 |
23:36:18 |
inf. |
разношёрстный сброд |
Krethi und Plethi |
| 18.06.2019 |
9:48:08 |
gen. |
быть родом |
herkommen |
| 16.06.2019 |
19:38:52 |
gen. |
полувековой |
fünfzigjährig |
| 14.06.2019 |
22:00:25 |
gen. |
в первый и последний раз |
einmal und nie wieder |
| 14.06.2019 |
22:00:24 |
gen. |
один раз и больше никогда |
einmal und nie wieder |
| 13.06.2019 |
20:07:56 |
gen. |
рыбак |
Schiffer |
| 9.06.2019 |
8:50:50 |
gen. |
хорошо! |
Geht in Ordnung |
| 7.06.2019 |
15:04:12 |
gen. |
я Вам этого не рассказывал? |
Habe ich Ihnen das nicht erzählt? |
| 2.06.2019 |
18:11:15 |
gen. |
с Вами что-нибудь случилось? |
ist Ihnen etwas passiert? |
| 2.06.2019 |
13:16:50 |
zool. |
перловица обыкновенная Unio pictorum |
Malermuschel |
| 25.05.2019 |
23:15:03 |
uncom. |
несогласимый |
unvereinbar |
| 25.05.2019 |
22:19:02 |
gen. |
это очень срочно |
es ist sehr dringend |
| 25.05.2019 |
22:14:46 |
gen. |
раньше не получится? |
geht es nicht früher? |
| 25.05.2019 |
22:08:45 |
gen. |
это слишком поздно |
das ist viel zu spät |
| 18.05.2019 |
0:54:24 |
hist. |
сельская община |
Markgemeinschaft |
| 18.05.2019 |
0:43:40 |
hist. |
поземельная община |
Markgemeinschaft |
| 17.05.2019 |
20:06:35 |
gen. |
ванюша |
Nebelwerfer |
| 9.05.2019 |
23:47:00 |
gen. |
это недалеко |
das ist nicht weit |
| 4.05.2019 |
13:23:39 |
gen. |
несчастливый день |
Unglückstag |
| 16.04.2019 |
13:35:57 |
gen. |
давать название |
einen Namen geben |
| 8.04.2019 |
12:19:47 |
gen. |
конечно |
bestimmt |
| 6.03.2019 |
17:28:29 |
gen. |
назойливый |
indiskret |
| 24.01.2019 |
4:14:00 |
gen. |
нездешний |
fremd |
| 29.12.2018 |
22:27:05 |
gen. |
ну, знаете! |
Na, hören Sie mal! |
| 21.12.2018 |
19:05:08 |
gen. |
рассеянный |
chaotisch |
| 21.12.2018 |
19:05:08 |
gen. |
несобранный |
chaotisch |
| 19.12.2018 |
19:47:58 |
gen. |
ну конечно! |
warum nicht? |
| 31.05.2018 |
15:57:08 |
hist. |
остовец |
Ostarbeiter |
| 31.01.2018 |
1:44:18 |
obs. |
вахтпарад |
Wachtparade |
| 23.10.2017 |
14:29:46 |
media. contempt. |
человек, с пониманием относящийся к Путину |
Putin-Versteher |
| 16.05.2017 |
14:01:38 |
ornit. |
балобан |
Saker (Falco cherrug) |
| 16.04.2017 |
21:25:32 |
ornit. |
антарктический поморник |
Subantarktikskua |
| 16.04.2017 |
21:25:32 |
ornit. |
коричневый поморник |
Subantarktikskua |
| 16.04.2017 |
21:23:42 |
ornit. |
антарктический поморник |
Braune Skua |
| 16.04.2017 |
21:23:42 |
ornit. |
бурый поморник |
Braune Skua |
| 16.04.2017 |
21:23:42 |
ornit. |
коричневый поморник |
Braune Skua |
| 26.02.2017 |
11:28:05 |
ling. |
ойконим |
Ortsname |
| 26.02.2017 |
11:28:05 |
ling. |
хороним |
Ortsname |
| 24.02.2017 |
16:52:05 |
hist. |
рало |
Hakenpflug |
| 24.02.2017 |
16:43:19 |
hist. |
соха |
Zogge |
| 24.02.2017 |
16:42:22 |
hist. |
соха |
Zoche |
| 24.02.2017 |
10:01:14 |
ling. |
ороним |
Oronym |
| 18.02.2017 |
19:55:38 |
hist. |
боевой цеп |
Kriegsflegel |
| 18.02.2017 |
19:54:51 |
hist. |
боевой цеп |
Streitflegel |
| 16.02.2017 |
13:28:15 |
uncom. |
убоина |
Schlachtvieh (убойный скот) |
| 10.02.2017 |
21:43:00 |
hist. |
стреломёт |
Armbrust |
| 5.02.2017 |
14:12:30 |
inf. |
бородач |
Knochenbrecher |
| 5.02.2017 |
14:12:30 |
inf. |
ягнятник |
Knochenbrecher |
| 5.02.2017 |
14:11:30 |
inf. |
бородач |
Beinbrecher |
| 5.02.2017 |
14:11:30 |
inf. |
ягнятник |
Beinbrecher |
| 5.02.2017 |
14:10:28 |
inf. |
бородач |
Berggeier |
| 5.02.2017 |
14:10:28 |
inf. |
ягнятник |
Berggeier |
| 5.02.2017 |
14:09:40 |
inf. |
бородач |
Bartfalk |
| 5.02.2017 |
14:09:40 |
inf. |
ягнятник |
Bartfalk |
| 5.02.2017 |
14:09:02 |
inf. |
бородач |
Goldgeier |
| 5.02.2017 |
14:09:02 |
inf. |
ягнятник |
Goldgeier |
| 5.02.2017 |
14:06:55 |
inf. |
бородач |
Greifadler |
| 5.02.2017 |
14:06:55 |
inf. |
ягнятник |
Greifadler |
| 5.02.2017 |
14:05:44 |
inf. |
бородач |
Bartadler |
| 5.02.2017 |
14:05:44 |
inf. |
ягнятник |
Bartadler |
| 27.11.2016 |
0:28:00 |
gen. |
трещотка |
Rappel |
| 12.10.2016 |
22:21:45 |
gen. |
зубанка |
Maultrommel |
| 13.08.2016 |
21:07:39 |
geogr. |
Па-де-Кале |
Straße von Calais |
| 13.08.2016 |
21:07:39 |
geogr. |
Дуврский пролив |
Straße von Calais |
| 13.08.2016 |
21:07:10 |
geogr. |
Дуврский пролив |
Straße von Dover |
| 13.08.2016 |
21:07:10 |
geogr. |
Па-де-Кале |
Straße von Dover |
| 5.06.2016 |
5:35:25 |
jarg. |
дубарь |
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub |
| 21.02.2016 |
21:07:06 |
jarg. |
долг грабежом красен |
einen Altar entblössen, um einen andern zu decken |
| 21.02.2016 |
21:05:54 |
proverb |
церковь грабит, да колокольню кроет |
einen Altar entblössen, um einen andern zu decken |
| 21.02.2016 |
21:01:44 |
jarg. |
долг грабежом красен |
dem Peter nehmen und dem Paul geben |
| 21.02.2016 |
21:01:06 |
proverb |
церковь грабит, да колокольню кроет |
dem Peter nehmen und dem Paul geben |
| 21.02.2016 |
20:59:52 |
proverb |
со Спаса дерёт, да на Николу кладёт |
dem Peter nehmen und dem Paul geben |
| 7.02.2016 |
0:03:31 |
hist. |
Столп Корабельщиков |
der Pfeiler der Nautae Parisiaci |
| 7.02.2016 |
0:02:36 |
hist. |
Столп Корабельщиков |
Pfeiler der Nautae Parisiaci (I в., Лютеция) |
| 31.01.2016 |
6:56:47 |
proverb |
лучше быть мёртвым, чем красным |
lieber rot als tot |
| 31.01.2016 |
6:56:47 |
proverb |
лучше мёртвый, чем красный |
lieber rot als tot |
| 24.01.2016 |
4:30:26 |
uncom. |
качея |
Kinetose |
| 24.01.2016 |
4:30:00 |
uncom. |
качея |
Reisekrankheit |
| 24.01.2016 |
4:29:35 |
uncom. |
качея |
Seekrankheit |
| 8.12.2015 |
19:24:55 |
ornit. |
щеврица |
Pieper |
| 22.11.2015 |
15:23:25 |
sl., teen. |
сначала подарить, потом отнять |
krimmen |
| 22.11.2015 |
15:23:25 |
sl., teen. |
прибрать к рукам |
krimmen |
|
|
hist. |
Столп Корабельщиков |
Pfeiler der Nautae Parisiaci |
|
|
hist. |
Столп Корабельщиков |
Pariser Nautenpfeiler (I в., Лютеция) |
|
|
proverb |
Кашляй помалу, чтобы на год стало! |
Gesundheit! |
