German-Russian dictionary - terms added by user Посторонним В.: 38

16.06.2018	3:05:47	mech.eng.	быстрорежущая сталь, легированная кобальтом	HSSE (Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl Edelstahl-legiert)
30.03.2016	22:36:43	gen.	"Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится" ... Пс.90	s.g. "Lebende Hilfe" (соответствующий немецкий текст (Пс.91): "Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt"... А "Живые помоЧи" – это сленг служащих в алтаре)
26.03.2016	20:14:24	tech.	сальник WellenDichtring	WEDI
24.03.2016	19:17:48	auto.	маслосборник	Ölauffangbehälter
22.06.2015	18:27:02	el.	твёрдотельное реле Solid State Relay	SSR
18.06.2015	23:16:37	tradem.	кантал	Kanthal (резистивный сплав семейства фехралей)
14.06.2015	21:23:36	med.	желудочно-кишечный тракт	Magendarmtrakt
4.08.2014	22:32:00	tech.	импульсный шум	Impulslärm
6.07.2014	22:05:38	mil.	гексанитростильбен	Hexanitrostilbene (гексанитродифенилэтилен, HNS, JD-X бризантное ВВ)
2.07.2014	23:42:36	mach.	многоканавочный клиноремённый шкив	Poly-V-Riemenscheibe
5.06.2014	0:28:51	weld.	соединять прихваточным швом	anpunkten
3.04.2014	18:45:25	OHS	Atmosphères Explosibles франц.	ATEX (Europäische Richtlinie für (elektrische) Geräte in explosionsgefährdeter Umgebung)
31.03.2014	22:06:44	vibr.monit.	интенсивность вибрации	Schwingstärke
30.03.2014	21:23:41	vibr.monit.	виброскорость	Schwinggeschwindigkeit
29.03.2014	17:11:15	vibr.monit.	порядковый анализ	Orderanalyse
24.03.2014	19:53:26	weld.	подвергнутый диффузионному отжигу	lösungsgeglüht
9.03.2014	22:26:39	weld.	кромкоискатель	Kantenfinder
8.12.2013	20:34:41	build.mat.	внутритарный консервант	Topfkonservierer (добавляется в краски и т. п. (преимущественно на водной основе) для предотвращения порчи)
6.12.2013	20:50:33	biol.	корабельный червь, или шашень	Schiffsbohrwurm (Teredo navalis)
2.12.2013	18:38:02	weld.	шперак	Sperrhaken (наковальня для мелких поковок)
1.12.2013	22:25:16	weld.	кузнечные клещи	Dornzange
30.11.2013	22:20:33	mech.eng.	ступенчатая развёртка инструмент	Stufenreibahle
29.11.2013	19:24:54	mech.eng.	усадочный патрон для зажима инструмента	Schrumpffutter
15.03.2013	21:00:07	vibr.monit.	вибросигнал	Schwingungssignal
24.02.2013	17:25:19	vibr.monit.	напряжение смещения	Biasspannung
31.10.2012	22:03:25	met.	самоотпуск стали	Selbstanlassen
30.07.2012	20:48:19	met.	графитизированный чугун	Graphitgusseisen
23.07.2012	23:00:50	met.	аустенитно-ферритный чугун	ausferritisch
1.03.2012	21:53:09	electr.eng.	роликовая пружина	Rollfeder
24.01.2012	21:06:45	tech.	позиционный допуск	Positionstoleranz
11.01.2012	17:11:21	tech.	утонённый стержень	Dehnschaft (стержень, диаметр которого меньше внутреннего диаметра резьбы)
11.01.2012	12:57:17	tech.	уменьшенный стержень	Dünnschaft (стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы)
14.12.2011	23:40:55	tech.	центровально-подрезной станок	Endenbearbeitungsmaschine
13.12.2011	23:10:04	tech.	приводной инструмент	angetriebenes Werkzeug
13.12.2011	21:54:45	tech.	многопозиционный автомат с круглым делительным столом	Rundtaktdrehautomat
12.12.2011	21:21:09	tech.	монтажные размеры	Einbauverhältnisse
29.09.2011	14:11:30	mech.eng.	шайба коническая	Kegelpfanne (ср. DIN 6319 D и ГОСТ 13439-68)
2.08.2011	22:45:14	chem.	1,4-дигидроксибензол гидрохинон	1,4-Dihydroxibenzol

Get short URL