| 3.08.2018 |
13:29:29 |
gen. |
longing |
порыв (душевный) |
| 3.08.2018 |
13:24:51 |
amer. |
field trip |
командировка |
| 16.04.2009 |
13:02:20 |
amer. |
serve refreshments |
подавать закуски, предлагать угощение (гостям или друзьям) |
| 16.04.2009 |
13:00:53 |
gen. |
refreshments |
угощение |
| 9.04.2009 |
14:24:05 |
ling. |
Dagestanian languages |
дагестанские языки (источник – онлайновое издание Британской энциклопедии) |
| 8.04.2009 |
22:43:23 |
med. |
right pulmonary artery |
ПЛА (правая легочная артерия) |
| 8.04.2009 |
22:42:57 |
med. |
left pulmonary artery |
ЛЛА (левая легочная артерия) |
| 8.04.2009 |
22:39:21 |
med. |
aortic dextraposition |
декстрапозиция аорты (Термин взят из  thefreedictionary.com) |
| 8.04.2009 |
22:33:00 |
med. |
open interatrial foramen |
открытое овальное отверстие |
| 8.04.2009 |
22:24:30 |
med. |
apexcardiogram |
АКГ (апекскардиограмма) |
| 8.04.2009 |
19:12:29 |
med. |
cardiothoracic index |
КТИ (кардиоторакальный индекс) |
| 1.09.2007 |
16:37:56 |
med. |
NNRTI |
ННИОТ, ненуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы (вид антиретровирусных препаратов) |
| 1.09.2007 |
16:32:34 |
med. |
UPSI |
незащищённый половой акт, половой акт без использования презерватива (unprotected sexual intercourse) |
| 1.09.2007 |
16:31:15 |
immunol. |
entry inhibitor |
ингибиторы входа (тип антиретровирусных препаратов) |
| 1.09.2007 |
16:27:15 |
med. |
active form |
открытая форма (туберкулёза) |
| 8.07.2007 |
15:10:58 |
immunol. |
CD8 |
маркер Т-киллеров (подробнее см. пособия по иммунологии, например web.ru) |
| 8.07.2007 |
15:10:04 |
immunol. |
CD4 |
маркер Т-хелперов (подробнее см. пособия по иммунологии, например web.ru) |
| 8.07.2007 |
14:04:43 |
gen. |
injection drug users |
наркоманы, принимающие инъекционные наркотики (см. IVDU intravenous drug users) |
| 8.07.2007 |
14:02:42 |
gen. |
gay community |
среда гомосексуалистов (и лесбиянок) |
| 8.07.2007 |
14:00:41 |
med. |
careful monitoring |
тщательное наблюдение (за ходом лечения, за течением заболевания) |
| 8.07.2007 |
13:58:05 |
med. |
tiredness |
повышенная утомляемость (как симптом заболевания) |
| 8.07.2007 |
13:57:25 |
med. |
tiredness |
утомляемость (как симптом заболевания) |
| 8.07.2007 |
13:55:57 |
gen. |
send the scouts |
выслать вперёд разведчиков |
| 8.07.2007 |
13:55:57 |
gen. |
send the scouts |
послать кого-либо в разведку |
| 8.07.2007 |
13:49:53 |
gen. |
uncontrolled sexual behavior |
беспорядочные половые связи |
| 8.07.2007 |
13:41:02 |
med. |
pegylated interferon |
пегилированные интерфероны (в терапии ВИЧ/СПИДа) |
| 8.07.2007 |
13:39:24 |
med. |
HIV status |
ВИЧ статус (положительный или отрицательный) |
| 8.07.2007 |
13:38:36 |
med. |
HIV positive |
ВИЧ-положительный |
| 8.07.2007 |
13:34:43 |
med. |
IVDU |
наркоманы, принимающие наркотики внутривенно (intravenous drug user) |
| 8.07.2007 |
12:57:54 |
med. |
PCR test |
анализ ПЦР, ПЦР-диагностика (подробно см. на pcr.su) |
| 8.07.2007 |
12:56:47 |
med. |
PCR |
ПЦР полимеразная цепная реакция, для ПЦР-диагностики (подробнее см. pcr.su) |
| 8.07.2007 |
12:22:23 |
med. |
GUM |
связанный с заболеваниями мочеполовой системы (сокращение от genitourinary medicine) |
| 8.07.2007 |
12:21:20 |
med. |
GUM clinic |
клиника по лечению заболеваний мочеполовой системы, венерологическая клиника (GUM stands for "genitourinary medicine") |
| 8.11.2005 |
9:12:34 |
amer. |
tipi |
типи (См. americana.ru; коническая разборная палатка – жилище индейцев; состояла из деревянного каркаса, обтянутого бизоньими шкурами) |
| 27.05.2005 |
8:31:03 |
amer. |
Massachusets Bay Colony |
Колония Массачусетского залива (английское поселение, основанное в Сев. Америке в 1629-30 гг., также Bay Colony) |
| 27.05.2005 |
8:16:29 |
gen. |
Bay Colony |
Колония Массачусетского залива (английское поселение в Сев. Америке, основанное в 1629-30 гг.) |
| 4.01.2004 |
22:15:51 |
med. |
preverbal psychic development |
психодоречевое развитие |
| 4.01.2004 |
22:05:32 |
med. |
galactosuria test |
ГГ (анализ на галактозурию) |
| 4.01.2004 |
22:04:23 |
med. |
phenylketonuria test |
ФКУ (анализ на фенилкетонурию) |
| 4.01.2004 |
22:03:07 |
med. |
bregmatic fontanelle |
Б.Р. (большой родничок (сокращённое обозначение)) |
| 4.01.2004 |
22:02:10 |
ed. |
municipal medical and psychological consultation |
ГМПК (городская медико-психологическая консультация) |
| 4.01.2004 |
22:02:10 |
ed. |
municipal board for medical and psychological examination |
ГМПК (городская медико-психологическая консультация) |
| 4.01.2004 |
21:59:21 |
med. |
neurosonography |
НСГ (нейросонография (исследование головного мозга)) |
| 4.01.2004 |
21:58:00 |
med. |
neurosonography |
нейросонография (в русском языке употребляется в виде аббревиатуры (НСГ)) |
