| 29.05.2018 |
14:19:38 |
fin. |
финансовый бюджет |
financieringsbegroting |
| 20.02.2017 |
16:03:36 |
account. |
безнадёжные, невозместимые, не подлежащие погашению долги |
oninbaarheid |
| 20.12.2016 |
9:58:04 |
geol. |
разведывать |
opsporen |
| 6.05.2016 |
10:31:28 |
gen. |
налог |
last |
| 6.05.2016 |
10:30:04 |
gen. |
уплата, возмещение, расчёт, вознаграждение |
aanzuivering |
| 5.05.2016 |
16:17:50 |
gen. |
возобновляемый |
hernieuwbaar |
| 5.05.2016 |
14:08:57 |
gen. |
доверительная собственность |
blote eigendom |
| 5.05.2016 |
11:07:53 |
gen. |
доход от переоценки |
herwaarderingsmeerwaarde |
| 5.05.2016 |
11:07:13 |
gen. |
прибыль, перенесённая на следующий период |
overgedragen winst |
| 16.02.2016 |
10:19:38 |
gen. |
периферийное оборудование |
randapparatuur |
| 15.02.2016 |
13:49:37 |
gen. |
заявитель |
aangever |
| 17.04.2015 |
9:48:50 |
gen. |
право на пожизненную ренту |
stamrecht |
| 8.03.2015 |
12:44:57 |
gen. |
часть, раздел соглашения, закона, программы, книги и т.п. |
luik |
| 8.03.2015 |
12:44:57 |
gen. |
графа формуляра |
luik |
| 6.03.2015 |
18:49:21 |
gen. |
аффилированный член объединения |
aangesloten lid |
| 3.03.2015 |
9:08:16 |
gen. |
допускать, признавать |
betrekken |
| 20.09.2014 |
18:02:56 |
gen. |
не применяется |
n.v.t. niet van toepassing |
| 27.08.2014 |
9:48:03 |
law |
юридический адрес |
maatschappelijke zetel |
| 27.08.2014 |
9:48:03 |
law |
регистрационный адрес предприятия |
maatschappelijke zetel |
| 7.02.2014 |
13:03:48 |
gen. |
повестка |
exploit |
| 7.02.2014 |
13:03:48 |
gen. |
извещение, вызов |
exploit |
| 6.02.2014 |
10:31:33 |
gen. |
табельный номер |
personeelsnummer |
| 9.06.2013 |
14:50:40 |
gen. |
созвать |
convoceren |
| 9.06.2013 |
14:50:40 |
gen. |
собирать вместе |
convoceren |
| 9.06.2013 |
14:50:40 |
gen. |
созывать вместе |
convoceren |
| 9.06.2013 |
14:50:40 |
gen. |
созывать |
convoceren |
| 9.06.2013 |
14:50:40 |
gen. |
собирать |
convoceren |
| 9.06.2013 |
9:27:29 |
gen. |
оферент |
aanbieder |
| 6.06.2013 |
15:25:36 |
gen. |
претензия, требование |
aanspraak |
| 6.06.2013 |
15:24:41 |
gen. |
претендовать на что-л. |
aanspraak maken op |
| 6.06.2013 |
11:07:36 |
gen. |
подходить, соответствовать, сочетаться, гармонировать |
bijpassen |
| 6.06.2013 |
11:02:32 |
gen. |
уборочный персонал |
schoonmaakpersoneel |
| 6.06.2013 |
11:02:32 |
gen. |
персонал клининговой службы |
schoonmaakpersoneel |
| 6.06.2013 |
10:40:09 |
gen. |
форма, форменная одежда |
dienstkleding |
| 6.06.2013 |
10:40:09 |
gen. |
спецодежда |
dienstkleding |
| 5.06.2013 |
22:30:44 |
gen. |
заявление |
aanmelding |
| 5.06.2013 |
22:30:44 |
gen. |
доклад |
aanmelding |
| 5.06.2013 |
22:30:44 |
gen. |
сообщение |
aanmelding |
| 5.06.2013 |
22:30:44 |
gen. |
явка в полицию |
aanmelding |
| 5.06.2013 |
22:30:44 |
gen. |
сообщение, уведомление |
aanmelding |
| 5.06.2013 |
17:58:40 |
gen. |
отпуск по уходу за ребёнком |
ouderschapsverlof |
| 5.06.2013 |
17:41:13 |
gen. |
Троица |
Pinksterdag |
| 5.06.2013 |
17:41:13 |
gen. |
троицын день |
Pinksterdag |
| 3.06.2013 |
17:46:53 |
gen. |
указывать |
aantonen |
| 3.06.2013 |
17:46:53 |
gen. |
показывать |
aantonen |
| 3.06.2013 |
17:43:31 |
gen. |
страхование судебных расходов |
rechtsbijstandverzekering |
| 3.06.2013 |
17:43:31 |
gen. |
страхование судебных издержек |
rechtsbijstandverzekering |
| 3.06.2013 |
17:43:31 |
gen. |
страхование расходов на юридическую помощь |
rechtsbijstandverzekering |
| 3.06.2013 |
11:13:38 |
gen. |
дидактический, педагогический, образовательный |
onderwijskundig |
| 2.06.2013 |
18:07:08 |
law |
уголовное судопроизводство |
strafgeding |
| 2.06.2013 |
18:07:08 |
law |
уголовный процесс |
strafgeding |
| 2.06.2013 |
12:42:17 |
gen. |
синтез ядер |
kernfusie |
| 2.06.2013 |
12:42:17 |
gen. |
слияние ядер |
kernfusie |
| 2.06.2013 |
12:40:06 |
gen. |
центральный пункт экстренной связи |
alarmcentrale |
| 2.06.2013 |
12:16:57 |
gen. |
специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле |
fietsenrek |
| 1.06.2013 |
20:44:34 |
gen. |
проверка концентрации алкоголя в выдыхаемом воздухе |
ademtest |
| 1.06.2013 |
20:44:34 |
gen. |
анализ для определения опьянения |
ademtest |
| 1.06.2013 |
20:44:34 |
gen. |
контроль выдоха |
ademtest |
| 31.05.2013 |
20:52:03 |
gen. |
летательный аппарат, воздушное средство сообщения |
luchtvaartuig |
| 24.05.2013 |
15:39:58 |
gen. |
затраты на реконструкцию |
herbouwwaarde |
| 24.05.2013 |
11:57:37 |
transp. |
штучный груз |
stukgoederen |
| 24.05.2013 |
11:57:37 |
transp. |
штучные товары |
stukgoederen |
| 24.05.2013 |
11:56:12 |
transp. |
навалочный, насыпной груз, груз внавалку без тары |
bulkgoederen |
| 23.05.2013 |
22:49:50 |
tech. |
промывочный промывной бензин |
wasbenzine |
| 23.05.2013 |
22:49:50 |
tech. |
бензин для промывки напр., деталей |
wasbenzine |
| 19.05.2013 |
15:44:41 |
law |
свидетельство о брачной правоспособности |
verklaring van huwelijksbevoegdheid |
| 11.04.2013 |
19:54:07 |
gen. |
механическая лопата |
laadschop |
| 11.04.2013 |
19:54:07 |
gen. |
погрузочная машина типа механической лопаты |
laadschop |
| 11.04.2013 |
19:54:07 |
gen. |
погрузчик экскаваторного типа |
laadschop |
| 15.02.2013 |
16:56:26 |
law |
тендер |
aanbesteding |
| 13.02.2013 |
20:27:01 |
law |
доверитель |
volmachtgever |
| 13.02.2013 |
20:27:01 |
law |
лицо, выдающее доверенность |
volmachtgever |
| 13.02.2013 |
20:27:01 |
law |
уполномочивающий |
volmachtgever |
| 10.01.2013 |
16:46:49 |
ed. |
отчёт об учебной успеваемости |
cijferlijst |
| 22.12.2012 |
15:05:15 |
mus. |
солировать |
soleren |
| 22.12.2012 |
15:05:15 |
mus. |
давать сольное выступление |
soleren |
| 25.11.2012 |
12:49:54 |
auto. |
"безопасный" замок спроектированный так, чтобы предотвратить возможность запирания/отпирания маленькими детьми |
kinderslot |
| 25.11.2012 |
12:44:06 |
auto. |
износ тормозных дисков |
remschijfslijtage |
| 25.11.2012 |
12:43:31 |
auto. |
тормозной диск |
remschijf |
| 25.11.2012 |
12:28:21 |
auto. |
стекло с подогревом |
warmtewerend glas |
| 24.11.2012 |
14:58:35 |
gen. |
дневные ходовые огни |
dagrijlicht |
| 24.11.2012 |
14:58:35 |
gen. |
фары дневного света |
dagrijlicht |
| 24.11.2012 |
14:11:30 |
gen. |
инвентарный номер |
voorraadnummer |
| 4.11.2012 |
13:46:22 |
gen. |
под видом, под предлогом, в качестве |
ten titel van |
| 4.11.2012 |
13:46:22 |
gen. |
в порядке |
ten titel van |
| 4.11.2012 |
12:59:31 |
gen. |
аннулирование например, акций |
decertificering |
| 4.11.2012 |
12:58:51 |
gen. |
аннулирование сертификата |
decertificering |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
невзирая на, не обращая внимания на |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
не считаясь с |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
независимо от |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
не считаясь |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
не принимая во внимание |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:50:22 |
gen. |
вне зависимости от |
met terzijdestelling van |
| 4.11.2012 |
12:47:03 |
gen. |
исключать, оставлять в стороне |
terzijde stellen |
| 4.11.2012 |
11:18:29 |
gen. |
комплектность, полнота, укомплектованность |
voltalligheid |
| 3.11.2012 |
16:07:52 |
gen. |
обработка |
verwerking |
| 19.09.2012 |
21:04:41 |
gen. |
дорожные работы, дорожное строительство |
wegenbouw |
| 19.09.2012 |
21:02:45 |
gen. |
земляные работы |
grondbouw |
| 19.09.2012 |
21:02:45 |
gen. |
геотехника |
grondbouw |
| 19.09.2012 |
21:02:45 |
gen. |
геотехнические работы |
grondbouw |
