| 9.05.2024 |
1:08:00 |
med. |
повседневная деятельность |
AVD (Las actividades de la vida diaria) |
| 9.05.2024 |
1:06:28 |
med. |
Бдительный, Вербальный, Болезненный, Бессознательный |
AVDI (en Urgencias Médicas utilizará la nemotecnia AVDI (Alerta, Verbal, Doloroso, Inconsciente)) |
| 3.05.2024 |
20:14:43 |
law |
Сертифицированный коммерческий партнер |
S.C.C. (El socio comercial certificado (SCC) es una autorización emitida por el SAT, y está dirigida a todos los actores de comercio exterior que participan en la seguridad de la cadena de suministros, como: el transportista, agente aduanal, parque industrial, registro fiscalizado, entre otros.) |
| 28.04.2024 |
22:42:30 |
law |
областная прокуратура |
Fiscalía de Área |
| 25.04.2024 |
19:22:53 |
law |
В доказательство о выдаче разрешения в пользу... |
En testimonio de exhibicion de una autorización a favor de... |
| 9.04.2024 |
19:02:48 |
ed. |
засчитано |
aprobado |
| 22.11.2023 |
20:44:49 |
law |
Европейское решение по расследованию уголовных дел |
DEI (Orden europea de investigación en materia penal.: Директива 2014/41 / ЕС Европейского парламента и Совета от 3 апреля 2014 г. о европейском решении по расследованию уголовных дел.) |
| 5.11.2023 |
1:52:56 |
bank. |
акционерный коммерческий банк |
BCA |
| 5.11.2023 |
1:52:15 |
bank. |
акционерный коммерческий банк |
Banco comercial por acciones |
| 30.08.2023 |
0:02:52 |
law |
передача акций по причине смерти |
transferencia de acciones mortis causa (акционера) |
| 29.08.2023 |
18:27:08 |
gov. |
ПУ КИК |
Establecimiento permanente de la Sociedad extranjera controlada (Постоянное учреждение Контролируемой иностранной компании) |
| 29.08.2023 |
18:22:13 |
gov. |
КИК |
Sociedad extranjera controlada (Контролируемая иностранная компания) |
| 27.08.2023 |
17:35:43 |
gov. |
АО "Единый накопительный пенсионный фонд" |
Fondo Avariento (S.A. "Fondo de Pensiones Avariento Unificado": АО "Единый накопительный пенсионный фонд") |
| 12.07.2023 |
20:21:35 |
med. |
1-синдром родительского отчуждения |
SAP (el Síndrome de alienación parental (SAP)
el Síndrome antifosfolipídico (SAP)) |
| 12.07.2023 |
18:24:50 |
med. |
Бипариетальный диаметр плода |
DBP (diámetro biparietal del feto) |
| 14.05.2023 |
21:13:43 |
law |
доверенность по взаимному согласию |
poder notarial recíproco |
| 25.04.2023 |
20:02:58 |
law |
внеблоковый статус |
el estatus el estado no alineado (Además, el nuevo proyecto de ley propone prescribir una vez más el estado no alineado de Ucrania. El partido aboga por el estatus no alineado del país y por reactivar y desarrollar las relaciones ruso-búlgaras) |
| 21.02.2023 |
0:49:21 |
ed. |
Единая система занятости в Эквадоре |
SUT (Sistema Único del Trabajo) |
| 16.02.2023 |
2:51:51 |
ed. |
Анализ основных компонентов |
ACP (Análisis de componentes principales) |
| 16.01.2023 |
0:07:52 |
ed. |
идентификационный номер ученика |
número de identificación de alumno (NO se debe confundir NIA con NIE (Número de Identidad de Extranjero), para familias que no tienen DNI español.) |
| 14.01.2023 |
23:21:28 |
publ.law. |
Национальное разведывательное управление |
Agencia Nacional de Inteligencia |
| 14.01.2023 |
23:21:28 |
publ.law. |
Национальное агентство добросовестности |
Agencia Nacional de Integridad |
| 25.12.2022 |
1:32:36 |
proced.law. |
судебное поручение о допросе свидетеля |
carta rogatoria (CR – Carta rogatoria) |
| 28.11.2022 |
5:50:34 |
pharm. |
Государственная фармакопея Украины |
Farmacopea Estatal de Ucrania (укр. – Державна фармакопея України) |
| 21.11.2022 |
15:06:23 |
hist. |
Киевская Русь |
Rus Kieviana |
| 7.11.2022 |
3:11:05 |
chem. |
ТЕС |
Tetraetilplomo (тетраэтилсвинец) |
| 22.09.2022 |
22:33:55 |
gov. |
взаимодействие или компромисс |
Engagement (Engagement significa compromiso, los empleados están comprometidos con su trabajo dentro de la compañía. Pero, al mismo tiempo, remite también a contrato, es decir, el acuerdo que se firma entre las personas empleadas y quienes les dan trabajo.) |
| 11.07.2022 |
15:16:41 |
gov. |
Общая служба идентификации личности |
Segip (Servicio General de Identificación Personal – es la única entidad del Estado Plurinacional de Bolivia, facultada para otorgar la Cédula de Identidad de Extranjero.) |
| 27.06.2022 |
17:38:11 |
law |
Уголовно-процессуальный кодекс Украины |
CPPU (Código de Procedimiento Penal de Ucrania) |
| 25.05.2022 |
17:14:08 |
gen. |
Документ помощи перемещенным лицам |
DAD (Documento de Asistencia a Desplazados) |
| 25.05.2022 |
17:12:21 |
gen. |
временно перемещенные лица |
personas desplazadas temporalmente |
| 20.02.2022 |
21:27:37 |
rec.mngmt |
засвидетельствование судебных решений |
fe pública judicial |
| 15.02.2022 |
18:21:03 |
pets |
Фонд консультационных услуг и действий в защиту животных |
FAADA (Fundación para el Asesoramiento y Acción en Defensa de los Animales) |
| 10.02.2022 |
21:22:26 |
product. |
железный кас |
quiebra férrica (Помутнение в виноделии) |
| 31.01.2022 |
2:45:36 |
product. |
винность |
vinosidad ((касается содержания спирта в вине)) |
| 23.01.2022 |
3:14:27 |
econ. |
Коллегия регистраторов собственности, недвижимого имущества и и коммерческой деятельности Испании |
CORPME (Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y Bienes Muebles de España) |
| 6.11.2021 |
23:16:55 |
econ. |
выписка |
cartola |
| 5.11.2021 |
12:03:50 |
econ. |
складская учётная единица |
unidad contable de almacén (СКЮ расшифровывается как "складская учётная единица (продукт)", в базе данных она всегда указывается сокращенно) |
| 17.10.2021 |
0:05:25 |
law |
УФСИН |
Oficina del Servicio Penitenciario Federal (Управление федеральной службы исполнения наказаний) |
| 16.10.2021 |
23:54:40 |
tech. |
колонка |
bocina (музыкальная колонка) |
| 6.10.2021 |
22:22:29 |
rec.mngmt |
Национальный реестр юридических лиц |
CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica, Brasil) |
| 6.10.2021 |
1:22:50 |
med. |
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения |
Institución presupuestaria Estatal de Salud Pública |
| 3.10.2021 |
20:37:18 |
rec.mngmt |
Не включенные в другие части |
n.c.o.p. (No Comprendidos en Otras Partes) |
| 20.09.2021 |
0:46:22 |
rec.mngmt |
Единый реестр налогоплательщиков |
R.U.C. (Registro Único de Contribuyentes) |
| 19.09.2021 |
0:35:40 |
rec.mngmt |
штатное расписание |
accion de personal |
| 14.09.2021 |
20:52:56 |
law |
Главное управление по прямому налогообложению |
DGTD (Dirección General de Tributación Directa) |
| 14.09.2021 |
20:47:00 |
law |
Главное управление по налогообложению. |
DGTD (Directorate General for Direct Taxation (англ. язык)) |
| 10.07.2021 |
20:36:30 |
health. |
остановка сердечно-дыхательной системы |
paro cardiorrespiratorio |
| 6.06.2021 |
23:51:13 |
health. |
гидросхема |
hidroesquema |
| 6.06.2021 |
16:28:25 |
health. |
Причальный тариф |
Tarifa de atraque |
| 2.06.2021 |
15:18:22 |
health. |
ППТ |
área de superficie corporal (площадь поверхности тела) |
| 27.04.2021 |
2:10:22 |
oncol. |
ДПТ |
radioterapia a distancia (Дистанційна променева терапія (укр). Дистанционная лучевая терапия.) |
| 13.04.2021 |
17:29:07 |
law |
Описательная часть приговора |
antecedentes de hecho |
| 10.03.2021 |
0:58:43 |
med. |
общий фармацевтический эквивалент |
EFG (Equivalente Farmacéutico Genérico) |
| 10.03.2021 |
0:55:53 |
med. |
Непатентованный лекарственный препарат |
EFG (Especialidad Farmacéutica Genérica) |
| 2.02.2021 |
22:48:16 |
med. |
верхний внешний квадрат |
CSE (Cuadrante súpero-externo) |
| 1.02.2021 |
20:46:45 |
med. |
сигнальный узел |
GC (Ganglio centinela) |
| 1.02.2021 |
20:40:31 |
med. |
патологическая анатомия |
AP (anatomía patológica) |
| 28.01.2021 |
0:24:10 |
med. |
правая коронарная артерия |
CD |
| 27.01.2021 |
23:32:07 |
med. |
систолический диаметр левого желудочка |
DSVI |
| 27.01.2021 |
23:30:01 |
med. |
диаметр левого желудочка |
DVI |
| 27.01.2021 |
23:28:44 |
med. |
толщина задней стенки |
GPP |
| 27.01.2021 |
23:27:01 |
med. |
толщина межжелудочковой перегородки |
GSIV (grosor del septum interventricular) |
| 27.01.2021 |
23:24:03 |
med. |
Масса миокарда левого желудочка |
MVI masa ventricular izquierda |
| 27.01.2021 |
19:01:38 |
med. |
факультативный специалист в области |
Facultativo Especialista de Área |
| 5.12.2020 |
19:17:37 |
law |
перспективный продавец |
promitente vendedora |
| 27.11.2020 |
0:09:39 |
med. |
"Не подразумевается в других местах" |
NCOP ("No Comprendidos en Otras Partes") |
| 26.11.2020 |
22:58:13 |
med. |
Макрофаги, связанные с опухолью ТАМ |
TAM (Macrófagos asociados a tumores (TAM)) |
| 26.11.2020 |
18:23:37 |
law |
Корпоративная государственная организация или Государственное предприятие |
E.P.E. (Entidad pública empresarial) |
| 12.11.2020 |
15:37:56 |
law |
специальный ассоциированный член |
MAS (Miembro Asociado Especial) |
| 10.11.2020 |
18:47:03 |
law |
ДПС |
Servicio Estatal Tributario |
| 10.11.2020 |
18:41:02 |
law |
ДПС |
Servicio Estatal de Impuestos (украинский язык - Державна Податкова Служба) |
| 30.10.2020 |
3:11:13 |
law |
КПК України |
Código de Procedimiento Penal de Ucrania |
| 30.10.2020 |
2:57:38 |
law |
запрашиваемая сторона |
la parte requerida |
| 13.10.2020 |
2:43:50 |
adv. |
таргетированная реклама |
anuncios dirigidos a un grupo de usuarios específico (обозначает показ рекламных объявлений, нацеленных на определённую группу пользователей) |
| 7.09.2020 |
15:57:57 |
law |
АСДС |
sistema automatizado de gestión de documentos judiciales (автоматизированная система документооборота суда) |
| 3.08.2020 |
18:31:42 |
med. |
СOЭ |
velocidad de sedimento de eritrocitos VSE (скорость оседания эритроцитов) |
| 2.08.2020 |
0:42:59 |
polit. |
митингующие |
mitineadores |
| 29.07.2020 |
15:31:37 |
build.struct. |
Набор различных частей фасадного зазора в контакте с оконными профилями. |
recercado |
| 29.07.2020 |
13:21:09 |
design. |
пользовательская система |
sistema custom |
| 30.05.2020 |
23:20:05 |
law |
Главное управление регистров и нотариальных актов |
DGRN (Dirección General de los Registros y del Notariado) |
| 28.05.2020 |
18:51:07 |
law |
ЕДРПОУ |
Registro estatal unificado de empresas y organizaciones de Ucrania |
| 18.05.2020 |
13:05:56 |
plumb. |
насадка для душа |
alcachofa de ducha |
| 17.03.2020 |
14:20:15 |
med. |
защитная маска для лица |
nosabuco (название только на Кубе) |
| 8.03.2020 |
23:24:54 |
med. |
Время частичного активированного тромбопластина |
TTPA (tiempo de tromboplastina parcial activada) |
| 3.03.2020 |
1:23:17 |
agric. |
переходные запасы |
existencias remanentes |
| 25.02.2020 |
3:39:47 |
law |
Электронная база Кадастра |
SEC (Sede Electrónica del Catastro) |
| 18.02.2020 |
18:03:03 |
gen. |
регистратор |
conservador de comercio (в Чили) |
| 9.02.2020 |
22:31:07 |
med. |
алкогольное опьянение |
impregnacion etilica |
| 4.02.2020 |
12:42:35 |
agric. |
канола |
canola (Канола (англ. Canadian Oil, Low Acid "канадское масло пониженной кислотности") — сельскохозяйственная культура, канадские сорта рапса) |
| 21.12.2019 |
10:56:31 |
law |
"Специальный градостроительный план для регулирования мест размещения туристов, молодежных общежитий, коллективных мест временного проживания и мест обитания туристов в городе Барселона" |
PEUAT |
| 17.12.2019 |
13:48:51 |
law |
ГУ ПФУ |
Dirección General del Fondo de Pensiones de Ucrania |
| 9.12.2019 |
20:33:35 |
law |
Корпус автономных полицейских сил Каталонии |
Mosso del cos de Mossos d'Esquadra каталан |
| 7.12.2019 |
1:17:52 |
law |
Страховой сбор |
mutualidades |
| 3.12.2019 |
16:32:55 |
tech. |
SAPS или сульфатированный пепел, фосфор и сера являются компонентом содержимого присадок европейских синтетических моторных масел. |
SAPS (cenizas sulfatadas, fósforo y azufre) |
| 30.11.2019 |
19:40:00 |
notar. |
составление нотариального акта |
elevacion a escritura publica |
| 18.11.2019 |
18:07:41 |
auto. |
высокофорсированный двигатель |
motor altamente potenciado |
| 16.11.2019 |
18:38:36 |
adm.law. |
ВККС |
Colegio Superior de Calificación de los Jueces (Высшая квалификационная коллегия судей) |
| 17.10.2019 |
12:22:53 |
fin. |
фунта стерлинга |
libra esterlina |
| 13.10.2019 |
22:36:14 |
pharm. |
ФСО |
estándar de referencia farmacopeico (фармакопейный стандартный образец) |
