| 3.08.2018 |
22:30:03 |
gen. |
pullout cable |
вытяжной канат |
| 3.08.2018 |
22:29:34 |
|
recoil booster |
muzzle booster (воен.) |
| 3.08.2018 |
22:29:32 |
mil. |
fore part |
носовая часть |
| 3.08.2018 |
22:29:30 |
gen. |
riotous disturbances |
массовые беспорядки |
| 3.08.2018 |
22:29:07 |
|
shape disrupter |
shape disruptor (воен.) |
| 3.08.2018 |
13:30:11 |
mil. |
ammunition feeder |
подаватель патронов |
| 18.06.2012 |
8:15:01 |
tech. |
subthreshold slope |
допороговая крутизна характеристики |
| 18.06.2012 |
8:15:01 |
tech. |
subthreshold slope |
допороговый угловой коэффициент |
| 27.12.2009 |
18:15:52 |
mil. |
antipersonnel mine simulator |
учебно-тренировочная противопехотная мина |
| 27.12.2009 |
17:41:11 |
avia. |
aircraft canopy |
фонарь кабины летательного аппарата |
| 27.12.2009 |
17:41:11 |
avia. |
aircraft canopy |
фонарь пилотской кабины |
| 24.12.2009 |
15:12:02 |
mil. |
wavering light |
колеблющееся освещение (напр., обзорным лучом прожектора) |
| 24.12.2009 |
14:32:27 |
mil. |
pyrotechnical light |
пиротехническое освещение |
| 24.12.2009 |
14:32:27 |
mil. |
pyrotechnical light |
освещение средствами пиротехники |
| 24.12.2009 |
11:58:37 |
nautic. |
torpedo rudder |
руль торпеды |
| 24.12.2009 |
11:58:37 |
nautic. |
torpedo rudder |
торпедный руль |
| 23.12.2009 |
23:11:29 |
mil. |
swivel and loop |
шарнирная антабка |
| 23.12.2009 |
22:48:02 |
mil. |
blast booster |
усилитель взрыва |
| 23.12.2009 |
20:49:24 |
mil. |
tripod launcher |
треножная пусковая установка |
| 23.12.2009 |
20:05:33 |
mil. |
packaged explosive |
пакетированная взрывчатка |
| 23.12.2009 |
20:05:33 |
mil. |
packaged explosive |
взрывчатка в оболочке |
| 23.12.2009 |
12:24:33 |
mil. |
All Except USA |
не предназначается для использования в сухопутных войсках США (шаблонная фраза в описании учебного военного снаряжения) |
| 23.12.2009 |
12:17:07 |
mil. |
illuminant filler |
осветительный наполнитель (сигнальной ракеты) |
| 22.12.2009 |
23:53:31 |
glass |
mouth-blowing glassware |
выдувные изделия из стекла |
| 21.12.2009 |
16:37:46 |
chem. |
continuing calibration blank |
непрерывный отбор калибровочных проб |
| 21.12.2009 |
15:24:19 |
gen. |
compatibility agent |
фактор совместимости |
| 21.12.2009 |
15:24:19 |
gen. |
compatibility agent |
фактор сочетаемости |
| 21.12.2009 |
14:07:03 |
chem. |
simulant chemical agent |
имитирующий химический агент (простой реагент, моделирующий поведение более сложного) |
| 21.12.2009 |
11:37:47 |
automat. |
transductive element |
преобразующий элемент |
| 21.12.2009 |
11:17:59 |
gen. |
propeller charge |
выталкивающий заряд |
| 21.12.2009 |
9:27:56 |
weap. |
cartridge sabot |
отделяющийся поддон патрона (напр., миномётного) |
| 20.12.2009 |
14:07:23 |
gen. |
practice |
для практических занятий |
| 19.12.2009 |
17:13:59 |
gen. |
spiral wound cartridge |
картонная гильза спиральной намотки |
| 19.12.2009 |
1:28:31 |
weap. |
mortar cartridge |
миномётная кассета |
| 18.12.2009 |
23:05:23 |
gen. |
pullout cable |
вытяжной трос |
| 17.12.2009 |
13:56:24 |
gen. |
true north-south datum line |
истинная линия "север-юг" |
| 17.12.2009 |
13:43:34 |
gen. |
direction finding device |
радиопеленгатор |
| 17.12.2009 |
13:01:59 |
mil. |
targeting pod |
гондола целеобнаружения (контейнер, содержащий автоматическую аппаратуру системы целеобнаружения) |
| 16.12.2009 |
15:26:22 |
mil. |
host vehicle |
головное транспортное средство |
| 16.12.2009 |
15:04:34 |
avia. |
position-navigation system |
позиционно-навигационная система |
| 16.12.2009 |
13:19:12 |
IT |
data information |
информация, полученная в результате обработки данных |
| 16.12.2009 |
12:55:03 |
weap. |
aiming post light |
подсветка прицельного стержня (в оптическом прицеле) |
| 15.12.2009 |
20:30:52 |
mil. |
helmet display unit |
шлемный дисплей |
| 15.12.2009 |
15:26:09 |
mil. |
flight pattern |
схема расположения полётных ориентиров |
| 15.12.2009 |
15:09:37 |
mil. |
frequency propagation chart |
карта частотного покрытия (определяющая области уверенного приёма соответствующих радиосигналов) |
| 15.12.2009 |
12:09:39 |
mil. |
cannon gunnery |
артиллерийские орудия |
| 15.12.2009 |
12:09:39 |
mil. |
cannon gunnery |
артиллерийское вооружение |
| 15.12.2009 |
11:55:14 |
mil. |
tube bend |
искривление ствола (под действием высокой температуры пороховых газов) |
| 15.12.2009 |
0:24:51 |
automat. |
data contact ring |
контактное кольцо для съёма данных (с вращающихся объектов) |
| 14.12.2009 |
23:51:26 |
automat. |
gyroscopic arming |
гироскопическая оснастка |
| 14.12.2009 |
14:11:36 |
automat. |
fuze setter |
задатчик взрывателя (замедленного действия) |
| 14.12.2009 |
10:39:23 |
mech. |
mechanical finger |
палец силового привода |
| 14.12.2009 |
9:21:23 |
mil. |
gun-carrier vehicle |
орудийное самоходное шасси |
| 13.12.2009 |
19:52:36 |
tech. |
floored area |
площадка с подмостями (для техобслуживания высоко расположенных узлов оборудования) |
| 13.12.2009 |
19:16:53 |
mil. |
maintenance platform |
платформа технического обслуживания |
| 13.12.2009 |
12:51:56 |
mil. |
guidance fins |
бортовые рули |
| 9.12.2009 |
12:06:09 |
mil. |
loader rammer |
заряжатель-досылатель |
| 9.12.2009 |
1:12:14 |
mil. |
propellant gases |
пороховые газы |
| 8.12.2009 |
18:49:08 |
textile |
loosely woven textile |
редкотканая материя |
| 8.12.2009 |
12:15:22 |
mil. |
pistol slide |
затвор пистолета |
| 8.12.2009 |
12:15:22 |
mil. |
pistol slide |
пистолетный затвор |
| 8.12.2009 |
1:10:15 |
mil. |
cleaning staff |
шток для чистки стволов |
| 8.12.2009 |
0:27:21 |
geol. |
sorted net |
сортированная сетка (разновидность структурного грунта) |
| 7.12.2009 |
17:31:16 |
weap. |
solid-tube barrel |
монолитный ствол |
| 7.12.2009 |
13:55:11 |
nautic. |
gun slide |
люлька орудийной установки |
| 7.12.2009 |
13:05:58 |
mil., avia. |
ejector cartridge |
взрывной патрон выбрасывателя (в бомбодержателе) |
| 7.12.2009 |
12:37:55 |
weap. |
artillery sled |
орудийные салазки |
| 6.12.2009 |
14:58:36 |
mil. |
rotation plan |
план ротации (в эксплуатационных испытаниях шин транспортных средств) |
| 6.12.2009 |
14:55:25 |
weap. |
drum cover |
патронная ячейка барабана |
| 6.12.2009 |
14:14:17 |
weap. |
ammunition drum |
оружейный барабан |
| 5.12.2009 |
22:55:26 |
weap. |
relocking trigger |
блокирующая защёлка (кодового замка) |
| 5.12.2009 |
17:22:49 |
weap. |
cartridge receiver |
приёмник патронов |
| 5.12.2009 |
16:48:46 |
weap. |
barrel rebuild |
восстановление ствола |
| 5.12.2009 |
16:21:59 |
weap. |
delinker |
разобщитель |
| 5.12.2009 |
15:07:24 |
mil., artil. |
powered rammer |
автоматический досылатель |
| 4.12.2009 |
22:36:01 |
gen. |
transverse link |
стяжка |
| 4.12.2009 |
19:46:20 |
gen. |
net boom |
сетчатое боновое заграждение |
| 4.12.2009 |
19:46:20 |
gen. |
net boom |
сетчатый бон |
| 4.12.2009 |
0:33:51 |
build.mat. |
mortar cement |
цемент для строительных растворов |
| 3.12.2009 |
17:21:36 |
tech. |
maintain chute |
эксплуатационный люк |
| 3.12.2009 |
13:58:27 |
mil. |
ring-mounted machine gun |
пулемёт, установленный на турели |
| 3.12.2009 |
13:36:32 |
mil. |
support troop |
группа огневой поддержки |
| 3.12.2009 |
13:18:25 |
weap. |
collapsible buttstock |
откидной приклад |
| 3.12.2009 |
2:12:18 |
mil. |
belt-fed machine gun |
пулемёт с неразъёмной патронной лентой |
| 3.12.2009 |
2:09:35 |
mil. |
link-fed machine-gun |
пулемёт с разъёмно-звеньевой патронной лентой |
| 2.12.2009 |
23:16:09 |
mil. |
torque lock |
азимутальный фиксатор (положения ствола артиллерийского орудия) |
| 2.12.2009 |
19:43:07 |
weap. |
gun safety lock |
предохранитель оружия |
| 2.12.2009 |
19:43:07 |
weap. |
gun safety lock |
оружейный предохранитель |
| 2.12.2009 |
18:46:45 |
mil. |
cannon trailer |
артиллерийский трейлер |
| 2.12.2009 |
18:22:37 |
mil. |
small arms release |
разблокирование стрелкового оружия |
| 2.12.2009 |
18:14:30 |
mach.mech. |
pressure mechanism |
прижимной механизм |
| 2.12.2009 |
15:15:06 |
mil. |
pod of rockets |
грузовой ракетный отсек (мобильной пусковой установки) |
| 2.12.2009 |
14:22:12 |
mil. |
hand-rifle grenade |
винтовочная граната |
| 2.12.2009 |
11:39:21 |
mil. |
direct-control fire |
непосредственная стрельба (в отличие от дистанционной) |
| 2.12.2009 |
10:35:26 |
gen. |
atmosphere gas |
атмосферный воздух |
| 2.12.2009 |
1:36:29 |
gen. |
underhand gripping |
захват ладонью вверх (напр., рукоятки ножа) |
| 2.12.2009 |
1:36:29 |
gen. |
underhand gripping |
верхний захват |
| 2.12.2009 |
1:32:33 |
gen. |
overhand gripping |
захват ладонью вниз (напр., рукоятки ножа) |
| 2.12.2009 |
1:32:33 |
gen. |
overhand gripping |
нижний захват |
| 1.12.2009 |
2:34:44 |
mil. |
howitzer pack |
гаубичная батарея |
