| 4.08.2018 |
14:14:49 |
avia. |
foil tray |
касалетка (жарг. – алюминиевый контейнер для горячих блюд, подаваемых на борту самолета) |
| 3.08.2018 |
23:03:04 |
gen. |
dashing |
щегольской |
| 3.08.2018 |
23:03:02 |
inf. |
heave |
рвотный позыв |
| 30.03.2018 |
11:26:31 |
gen. |
taken aback |
обескураженный |
| 22.11.2017 |
7:29:58 |
gen. |
outraged |
разгневанный |
| 22.11.2017 |
7:29:53 |
gen. |
outraged |
негодующий |
| 20.03.2017 |
12:58:01 |
inf. |
gawk |
пялиться |
| 8.06.2016 |
14:15:00 |
cook. |
hull |
удалять у ягод клубники плодоножку и ту части ягоды, что прилегает к плодоножке |
| 23.09.2015 |
12:44:43 |
gen. |
loathe |
терпеть не мочь |
| 18.09.2014 |
1:44:12 |
cloth. |
travel pillow |
дорожная подушка |
| 28.12.2013 |
22:43:07 |
cook. |
toast rack |
держатель для тостов |
| 18.06.2013 |
20:13:24 |
cloth. |
chemise |
камиза (средневековая нижняя рубашка) |
| 9.01.2013 |
13:56:54 |
gen. |
raptly |
увлечённо, восторженно |
| 18.08.2012 |
16:20:49 |
cook. |
fry-up |
яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами |
| 19.06.2012 |
18:15:42 |
gen. |
lime-green |
лаймово-зелёный |
| 25.04.2012 |
21:07:33 |
cook. |
relish |
релиш (приправа, соус из овощей разной степени измельченности) |
| 25.04.2012 |
20:10:35 |
cook. |
fish slice |
лопатка (для переворачивания рыбы) |
| 25.04.2012 |
16:13:47 |
cook. |
loose-base cake tin |
форма для выпечки со съёмным дном |
| 25.04.2012 |
14:53:16 |
gen. |
wow |
Ух ты! |
| 25.04.2012 |
14:27:26 |
cook. |
wet dough |
очень мягкое тесто (с большим содержанием влаги, влажное тесто) |
| 25.04.2012 |
14:14:45 |
cook. |
foil tray |
контейнер из алюминиевой фольги |
| 24.04.2012 |
21:51:11 |
cook. |
broad beans |
зеленые бобы |
| 24.04.2012 |
21:48:09 |
bot. |
broad beans |
Боб садовый |
| 24.04.2012 |
20:38:08 |
cook. |
flat-leaf parsley |
плосколистная петрушка (или итальянская петрушка, петрушка с плоским листом) |
| 24.04.2012 |
16:09:53 |
cook. |
earthy taste |
насыщенный вкус (здесь под earthy понимается вкус блюд, которые готовят люди, "живущие на земле", деревенские. В противоположность "тонкому" или "изыканнному" вкусу.) |
| 24.04.2012 |
15:55:41 |
cook. |
maccheroni |
макароны (в англ. используется итал. слово для обозначения видов пасты с отверстием внутри) |
| 24.04.2012 |
15:15:51 |
cook. |
chestnut mushrooms |
грибы-полёвки |
| 22.04.2012 |
22:40:32 |
inf. |
cheesy |
некрасиво |
| 22.04.2012 |
19:31:21 |
cook. |
fondant |
фондант (шоколадная масса с крахмалом, запекаемая в виде кекса, с жидкой начинкой внутри) |
| 22.04.2012 |
19:11:01 |
cook. |
dariole |
дариоле |
| 22.04.2012 |
19:10:35 |
cook. |
dariole mould |
форма для дариоле (форма для выпечки, в форме "ведерка", цилиндрическая, как для пудинга или кулича) |
| 22.04.2012 |
17:55:38 |
cook. |
meat mallet |
колотушка для мяса (молоток для отбивания мяса) |
| 22.04.2012 |
15:40:55 |
cook. |
roasting tin |
металлическая форма для запекания |
| 22.04.2012 |
12:26:03 |
cook. |
potato ricer |
пресс для картофеля (устройство, похожее на большую чеснокодавилку) |
| 21.04.2012 |
0:39:54 |
cook. |
stoned dates |
финики без косточки |
| 20.04.2012 |
20:58:18 |
cook. |
flaked almonds |
миндальные лепестки |
| 20.04.2012 |
20:25:14 |
cook. |
lamb shank |
баранья ножка (или "рулька ягненка") |
| 20.04.2012 |
13:50:56 |
cook. |
borlotti beans |
фасоль борлотти (итальянская пестрая фасоль) |
| 20.04.2012 |
13:35:34 |
cook. |
akimbo |
акимбо (способ придать куриной тушке аккуратный вид: завести тонкий кончик крылышка назад и вверх, и обернуть поверх сустава, соедин. крыло с гр. клеткой) |
| 17.04.2012 |
14:57:17 |
cook. |
wholegrain mustard |
зерновая горчица (горчица с цельным горчичным зерном) |
| 17.04.2012 |
14:38:11 |
cook. |
herby |
с ароматом пряных трав |
| 17.04.2012 |
14:35:42 |
cook. |
herby |
пряный |
| 17.04.2012 |
14:28:15 |
cook. |
french bean |
зелёная стручковая фасоль |
| 30.03.2012 |
15:12:01 |
brew. |
utilization |
утилизация альфа-кислот хмеля |
| 30.03.2012 |
14:00:34 |
brew. |
staling |
старение |
| 23.03.2012 |
14:06:44 |
cook. |
finger food |
фуршетные блюда |
| 23.03.2012 |
13:32:30 |
cook. |
conversion chart |
таблица перевода мер и весов |
| 23.03.2012 |
13:09:04 |
gen. |
unpretentious |
незамысловатый |
| 22.03.2012 |
1:35:30 |
fant./sci-fi. |
bugbear |
багбир |
| 20.03.2012 |
14:32:13 |
inf. |
writings |
писанина |
| 20.03.2012 |
14:31:14 |
gen. |
writings |
письмена |
| 20.03.2012 |
14:30:17 |
gen. |
writings |
надпись |
| 17.03.2012 |
15:31:30 |
gen. |
ruff |
раф (английское название средневекового круглого плоеного воротника) |
| 17.03.2012 |
13:18:54 |
gen. |
garden shed |
сарайчик (небольшой садовый домик для хранения инструментов) |
| 17.03.2012 |
12:50:08 |
inf. |
get fond of |
неровно дышать (к кому-то (влюбиться)) |
| 17.03.2012 |
11:05:39 |
inf. |
come quietly |
сдаться без борьбы |
| 17.03.2012 |
11:03:38 |
inf. |
mental |
безумие |
| 17.03.2012 |
11:01:59 |
inf. |
mental |
маразм |
| 17.03.2012 |
11:01:41 |
inf. |
mental |
идиотизм |
| 16.03.2012 |
22:16:56 |
gen. |
shepherd's pie |
пастуший пирог |
| 16.03.2012 |
2:51:57 |
cook. |
trifle |
трайфл (английский десерт из взбитых сливок и ягод, известный также как "английский суп") |
| 16.03.2012 |
2:06:06 |
gen. |
mauve |
лавандово-лиловый |
| 16.03.2012 |
2:02:56 |
gen. |
mauve |
цвет мальвы |
