| 6.04.2023 |
9:46:38 |
refrig. |
OHTC |
общий коэффициент теплопередачи |
| 26.10.2022 |
16:38:45 |
drv. |
roller vane pump |
ролико-лопастной насос (https://www.kramp.com/shop-gb/en/vp/hypro-roller-vane-pump-series-7560-8-roller-45lt-min--ticItemGroup-47662622?categoryId=web4-4062443  kramp.com) |
| 1.06.2022 |
12:58:41 |
tools |
torque nut |
самостопорящаяся гайка (Терминология ГОСТ Р ИСО 2320 2009:) |
| 1.06.2022 |
12:58:41 |
tools |
torque nut |
гайка с пластиковой вставкой (Терминология ГОСТ Р ИСО 2320 2009:) |
| 3.12.2021 |
23:20:06 |
law, contr. |
call for proposals |
запрос предложений |
| 2.09.2021 |
11:01:43 |
railw. |
reversing loop |
разворотная петля (A reverse loop sometimes called a balloon track because of its shape, allows a train to change direction without going in reverse. On the prototype, these tracks consume a lot of land as trains cannot handle sharp turns.) |
| 15.07.2021 |
17:29:26 |
inf. |
Barely used |
малоиспользованный, использовавшийся редко |
| 8.01.2021 |
13:39:05 |
electr.eng. |
slip clutch |
ограничитель крутящего момента (sdp-si.com) |
| 15.08.2020 |
19:28:11 |
electr.eng. |
holding torque |
тормозной момент (фактически, это максимальный момент, который может развить электродвигатель, то есть момент (нагрузка), при которой двигатель уже остановиться и не сможет вращаться) |
| 15.08.2020 |
19:24:42 |
electr.eng. |
detent torque |
пусковой момент (момент, необходимый для пуска двигателя из состояния покоя) |
| 23.01.2020 |
13:57:04 |
automat. |
sensing loop |
цикл считывания микроконтроллером показаний с датчика |
| 26.08.2019 |
13:14:58 |
railw. |
Buffer beam |
концевая балка |
| 26.08.2019 |
13:13:48 |
railw. |
Buffer beam |
торцевая балка |
| 23.06.2019 |
20:59:38 |
auto. |
ET |
вылет диска (ET is the short form of the German word ‘Einpresstiefe' which literally translates as "insertion depth") |
| 23.06.2019 |
20:58:59 |
auto. |
rim offset |
вылет диска (параметр ET в характеристиках автомобильных дисков/колёс – ET is the short form of the German word ‘Einpresstiefe' which literally translates as "insertion depth") |
| 10.04.2018 |
15:16:03 |
avia. |
flight critical |
для использования в воздушных суднах |
| 9.04.2018 |
21:23:18 |
law |
non-competitive agreement |
соглашение о запрете конкуренции |
| 9.04.2018 |
21:23:18 |
law |
non-competitive agreement |
соглашение о неконкуренции |
| 9.04.2018 |
18:08:10 |
med. |
COMLEX |
всеобъемлющий остеопатический экзамен на медицинскую лицензию США |
| 9.04.2018 |
18:03:47 |
med. |
United States Medical Licensing Examination |
экзамен на медицинскую лицензию США |
| 9.04.2018 |
17:38:35 |
gen. |
general services administration |
администрация общего обслуживания (правительственное агентство США, занимающееся общим хозяйственным обслуживанием всех правительственных органов) |
| 9.04.2018 |
17:22:03 |
med. |
Committee for Interns and Residents |
Комитет по делам интернов и ординаторов |
| 9.04.2018 |
17:21:39 |
med. |
Committee of Interns and Residents |
Комитет по делам интернов и ординаторов (Профсоюз медработников в США) |
| 4.04.2018 |
18:46:25 |
foundr. |
unmoldability |
извлекаемость из формы |
| 4.04.2018 |
0:14:41 |
gen. |
Department of Scientific & Industrial Research |
Департамент научных и промышленных исследований (Министерства науки и технологий Индии) |
| 2.04.2018 |
10:47:30 |
logist. |
flow conveyor |
потоковый конвейер |
| 2.04.2018 |
9:08:24 |
logist. |
push-back conveyor |
возвратный конвейер |
| 28.03.2018 |
11:09:47 |
el. |
subwoofer with cardioid coverage pattern |
сабвуфер с кардиоидной направленностью |
| 25.03.2018 |
21:11:16 |
agric. |
Japanese Knotweed |
рейнутрия японская |
| 24.03.2018 |
19:08:49 |
construct. |
appointment |
привлечением к работам |
| 24.03.2018 |
0:43:32 |
fire. |
aspirating fire alarm system |
аспирационная система пожарной безопасности |
| 21.03.2018 |
16:07:41 |
construct. |
partial safety factor |
коэффициент запаса прочности |
| 17.03.2018 |
23:05:37 |
construct. |
rendered |
оштукатуренный |
| 15.03.2018 |
19:46:21 |
law |
sanctioned jurisdiction |
юрисдикция, находящаяся под санкциями (Crimea, Cuba, Iran, North Korea and Syria) |
| 15.03.2018 |
19:46:21 |
law |
sanctioned jurisdiction |
юрисдикция под режимом санкций |
| 13.03.2018 |
16:52:22 |
construct. |
site |
стройка (упрощённо, место застройки, место строительства) |
| 6.03.2018 |
17:09:56 |
archit. |
weathered |
покрытый (weathered with slate – крыша покрытая сланцем) |
| 6.03.2018 |
16:30:32 |
OHS |
mansafe |
система безопасности при работе на крыше |
| 2.03.2018 |
16:16:35 |
real.est. |
principal elevation |
главный фасад |
| 28.02.2018 |
22:41:23 |
real.est. |
MRICS |
Член Королевского общества сертифицированных специалистов в области недвижимости (Member of Royal Institution of Chartered Surveyors) |
| 27.02.2018 |
21:17:28 |
cloth. |
down gilet |
пуховой жилет |
| 25.02.2018 |
19:13:50 |
pharma. |
hydroxypropylmethylcellulose |
гидроксипропилметилцеллюлоза |
| 25.02.2018 |
13:41:40 |
pharma. |
hingegardcap |
капсула-замок |
| 18.02.2018 |
23:33:30 |
telecom. |
GTB |
глобальный телекоммуникационный бизнес (global telecoms business – международная ассоциация) |
| 5.02.2018 |
16:00:26 |
law |
survival period |
срок сохранения юридической силы отдельных положений после окончания договора |
| 5.02.2018 |
15:50:20 |
law |
offering plan |
пакет документов на недвижимость (США) |
| 5.02.2018 |
15:04:25 |
law |
mechanic's lien |
залоговое право подрядчика |
| 4.02.2018 |
13:11:48 |
bank. |
immediately available |
доступные для немедленного снятия (денежные средства) |
| 3.02.2018 |
18:23:30 |
law |
title report objection notice |
возражение на акт проверки права собственности (США) |
| 3.02.2018 |
18:23:30 |
law |
title report objection notice |
возражение на титульный акт |
| 3.02.2018 |
18:21:08 |
law |
title report |
акт о праве собственности |
| 3.02.2018 |
18:20:47 |
law |
title report |
титульный акт |
| 3.02.2018 |
18:13:13 |
law |
title company |
титульная компания (wikireading.ru) |
| 3.02.2018 |
18:10:57 |
law |
title report |
акт о проверке права собственности (США – wikipedia.org) |
| 3.02.2018 |
18:05:50 |
law |
title insurance |
страхование права собственности |
| 12.01.2018 |
21:26:56 |
weld. |
leg length |
катет углового шва (термин установлен международным стандартом ГОСТ Р ИСО 17659–2009) |
| 12.01.2018 |
21:24:34 |
weld. |
faying surface |
сопрягаемая поверхность (термин установлен международным стандартом ГОСТ Р ИСО 17659–2009) |
| 12.01.2018 |
21:22:53 |
weld. |
welding using pressure |
сварка давлением (международный стандарт ГОСТ Р ИСО 17659–2009 однозначно устанавливает именно такой термин, для сварочных терминов см. указанный стандарт) |
| 7.01.2018 |
20:07:54 |
law |
UNIDROIT |
Римский институт по унификации частного права (French: Institut international pour l'unification du droit privé) |
| 7.01.2018 |
20:06:01 |
law |
the International Institute for the Unification of Private Law |
Римский институт по унификации частного права |
| 6.01.2018 |
23:11:01 |
metrol. |
customer satisfaction surveys |
оценка удовлетворённости потребителя (официальный термин Системы менеджмента качества ISO) |
| 6.01.2018 |
2:01:36 |
mil., WMD |
integrated safeguards |
интегральные гарантии (МАГАТЭ) |
| 30.12.2017 |
1:18:46 |
electr.eng. |
ring flux test |
испытание при кольцевом магнитном потоке |
| 28.12.2017 |
20:18:23 |
tech. |
takeup bearing |
подшипник натяжителя (используется для натяжения ремней, цепей в автомобилях, конвейерах и т.д.) |
| 28.12.2017 |
20:18:23 |
tech. |
takeup bearing |
подшипник натяжения |
| 28.12.2017 |
20:18:23 |
tech. |
takeup bearing |
подшипник натяга |
| 25.12.2017 |
14:38:14 |
market. |
customer obsession |
одержимость клиентом |
| 9.12.2017 |
1:41:33 |
sport. |
inline skating |
роллерблейдинг |
| 6.12.2017 |
3:13:21 |
offic. |
find attached |
смотрите приложение |
| 6.12.2017 |
3:13:21 |
offic. |
find attached |
посмотрите прилагаемый документ |
| 4.12.2017 |
3:17:09 |
EU. |
International Consumer Research & Testing |
Международная научно-исследовательская организация потребителей (ICRT) |
| 4.12.2017 |
3:11:33 |
EU. |
BEUC |
Европейская Организация Потребителей (The European Consumer Organisation, French – "Bureau Européen des Unions de Consommateurs") |
| 4.12.2017 |
2:52:25 |
inet. |
best practice guidelines |
лучшие современные практики |
| 4.12.2017 |
2:51:53 |
inet. |
best practice guidelines |
современные руководящие практики |
| 3.12.2017 |
14:50:30 |
inet. |
Notice and Consent |
Уведомление и согласие (концепция Интернета вещей) |
| 3.12.2017 |
14:50:30 |
inet. |
Notice and Consent |
согласие по факту уведомления |
| 3.12.2017 |
14:50:30 |
inet. |
Notice and Consent |
уведомлен-значит согласен |
| 29.11.2017 |
12:55:38 |
ed. UK |
CAS Number |
номер разрешения на въезд для получения образования (выдаётся Службой пограничного контроля и иммиграции Великобритании) |
| 28.11.2017 |
16:05:51 |
law |
costs order |
постановление об оплате расходов (издержек) |
| 27.11.2017 |
23:44:30 |
proj.manag. |
clean point |
чистая точка (The exact point in the production stream that the product was last known to be conforming. – Модели управления качеством 6 сигм, 8Д) |
| 27.11.2017 |
23:40:49 |
proj.manag. |
8d |
модель восьми Д (Eight Disciplines Problem Solving) |
| 27.11.2017 |
23:40:49 |
proj.manag. |
8d |
модель восьми дисциплин |
| 27.11.2017 |
13:25:01 |
law |
security application |
ходатайство об обеспечении судебных расходов |
| 23.11.2017 |
16:20:22 |
el. |
key unit |
клавишный блок (напр., на калькуляторах – китаизм) |
| 22.11.2017 |
23:44:10 |
trav. |
trekking pole |
трекинговая палка |
| 22.11.2017 |
15:53:57 |
adv. |
buying agency |
баинговое агентство (калька) агентство, осуществляющее функции оптовой закупки рекламных площадей, мест, эфирного времени и т.п.) |
| 21.11.2017 |
0:44:47 |
law |
third party costs order |
постановление об оплате расходов третьей стороной (английское право: The Courts have power to order that a non party pay the costs of an action under section 51(1) and 51(3) of the Senior Courts Act 1981 ("SCA 1981"). Section 51(1) SCA 1981 gives the discretion to make orders for the costs of and incidental to all proceedings. Under section 51(3) SCA 1981 the Court has full power to determine by whom and to what extent the costs are to be paid.) |
| 19.11.2017 |
20:10:04 |
offic. |
reference is made to |
См. |
| 18.11.2017 |
0:23:43 |
law |
effective notice |
гарантированное уведомление (уведомление, от которого сторона-получатель не может отказаться) |
| 18.11.2017 |
0:08:57 |
law |
survey |
техническая инвентаризация (БТИ) |
| 17.11.2017 |
22:28:52 |
law |
rent interruption insurance |
страхование прерывания аренды |
| 17.11.2017 |
22:28:19 |
law |
taking by condemnation |
изъятие путём принудительного отчуждения |
| 16.11.2017 |
13:42:45 |
law |
otherwise than |
иным образом, нежели |
| 16.11.2017 |
13:13:21 |
law |
discloser |
сторона-владелец конфиденциальной информации |
| 13.11.2017 |
2:54:18 |
comp.sec. |
two-factor authentication |
двухуровневая авторизация |
| 12.11.2017 |
1:00:39 |
electr.eng. |
pneumohydraulic drive |
пневмогидропривод |
| 7.11.2017 |
16:46:27 |
offic. |
registered |
учтён |
| 6.11.2017 |
19:10:50 |
law |
fraudulent misappropriation |
присвоение путём обмана (com.au) |
| 6.11.2017 |
18:58:50 |
law |
misleading the court |
введение суда в заблуждение |
| 6.11.2017 |
18:19:07 |
law |
reflective loss |
отражённая потеря (– в российском праве такой категории нет wikipedia.org) |
