German-Russian dictionary - terms added by user zuckertechniker: 93

19.06.2017	12:17:20	sugar.	барабан предварительной промывки	Vorschwaschtrommel
6.03.2009	20:46:27	lit.	степной волк	Steppenwolf
16.01.2008	18:22:53	sugar.	полотно соединительной ленты	Trennbandgurt (составная часть TRB)
16.01.2008	18:10:26	sugar.	уплотнительная губка	Dichtlippe (для уплотнения фильтровальных матов SWF)
16.01.2008	18:06:06	sugar.	тканная лента	Webstreife (для соединения фильтровальных матов SWF)
10.10.2007	12:14:34	sugar.	мощность привода вибрации	Rüttel-Antrieb
10.10.2007	12:12:25	sugar.	мощность ленточного привода	Band-Antrieb
10.10.2007	12:06:45	sugar.	доля камней	Steinbesatz (при очистке свеклы)
10.10.2007	12:00:40	sugar.	доля загрязнённости	Schmutzbesatz (свеклы)
10.10.2007	11:56:13	sugar.	углублённый канал	Tiefrinne (гидротранспортера)
10.10.2007	11:52:20	sugar.	дозирующий шибер гидротранспортёра	Schwemmrinnendosierschieber (расположен в тракте подачи и очистки свеклы)
10.10.2007	11:44:09	sugar.	заглублённая конструкция	Unterflurausführung (машины, z.B. Gurtkrautabscheider)
17.08.2007	17:01:07	sugar.	дозреватель дозревательный резервуар	Nachreaktion (расположен после 2-й сатурации, откуда сатурационный сок попадает в дозревательный резервуар)
20.04.2007	18:06:24	sugar.	установочный зазор	Einbauspalt
20.04.2007	17:58:02	sugar.	основание жёлоба, основание канала, днище водостока	Rinnensohle (гидротранспортера)
20.04.2007	17:44:52	sugar.	место крепления	Zurrpunkt (агрегатов к станине)
20.04.2007	17:37:57	sugar.	вододелитель	Wasserteiler
20.04.2007	17:35:56	sugar.	поток промывки	Schwemmstrom (поток транспортерно-моечных вод при промывке свеклы)
20.04.2007	17:06:28	sugar.	водяная схема	Wasserschema (схема управления водными потоками при водоподготовке)
20.04.2007	16:50:28	sugar.	направление промыва	Schwemmrichtung (при промывке свеклы)
20.04.2007	16:45:39	sugar.	ополаскивание свежей водой	Frischwasserschmierung (при промывке свеклы)
18.04.2007	0:54:31	sugar.	барабан предварительной промывки	Vorwaschtrommel (для промывки сахарной свеклы)
26.10.2006	22:42:13	sugar.	уплотнительное кольцо "Нилос"	Nilos-Ring
26.10.2006	22:40:56	sugar.	измельчение свёклы	Rübenzerkleinern
26.10.2006	22:14:51	sugar.	светодиод	Meldleuchter
26.10.2006	22:13:42	sugar.	универсальная консистентная смазка	Mehrzweckfett
26.10.2006	22:12:51	sugar.	дефицит стопорения	Mangelsicherung
26.10.2006	22:11:26	sugar.	растормаживающий рычаг	Lüfterhebel
26.10.2006	22:10:28	sugar.	литеомыльная	litiumverseiftes
26.10.2006	22:08:22	sugar.	литсольвент	Lithsolvent (замедлитель коррозии)
26.10.2006	21:57:30	sugar.	линейный привод	Linearantrieb
26.10.2006	21:55:32	sugar.	лабиринтное уплотнительное кольцо	Labyrinthring
26.10.2006	21:51:59	sugar.	инверсионная поляриметрия	Inversionspolariyationsmethode
26.10.2006	21:49:41	sugar.	бесконтактный датчик	Initiator
26.10.2006	21:46:40	sugar.	резьбовая цанга	Gewindestange
26.10.2006	21:44:16	sugar.	тяговая поперечина	Gelenklager
26.10.2006	21:42:49	sugar.	конструкция на опорах	Fußausführung
26.10.2006	21:41:14	sugar.	загрузочный бункер	Füllrumpf
26.10.2006	21:39:50	sugar.	дверца ловушки инородных тел	Fremdkörpertür (в промышленной свеклорезке)
26.10.2006	21:28:37	mech.eng.	удерживающий рычаг	Drehmomentstütze
26.10.2006	21:21:42	tech.	фланец масляного уплотнения	Dichtringflansch
26.10.2006	21:18:07	tech.	тормозная коробка	Bremsengehäuse
26.10.2006	0:55:01	sugar.	диск якоря	Ankerscheibe
26.10.2006	0:53:20	sugar.	режим запуска	Anfahrdrück
26.10.2006	0:51:50	sugar.	поворотный лоток	Abdeckblech
26.10.2006	0:50:36	sugar.	кагатоукрывщик свёклы	Mieteaufdeckmaschine
26.10.2006	0:48:09	sugar.	резервуар для фильтрата	Filtratbehälter
26.10.2006	0:48:09	sugar.	ёмкость для фильтрата	Filtratbehälter
26.10.2006	0:44:07	sugar.	трубка Рихтера	Richterrohr
26.10.2006	0:40:58	sugar.	комбинированная ёмкость	Kombinationsgefäß
26.10.2006	0:40:58	sugar.	комбинированный резервуар	Kombinationsgefäß
26.10.2006	0:37:14	sugar.	отстойник транспортёрно-моечных вод	Schwemmwasserabsetzbecken
26.10.2006	0:32:13	sugar.	ковшовый шнековый транспортёр	Trogschnekenförderer (для транспортировки свеклы)
26.10.2006	0:19:35	tech.	обеспечение персоналом	Personalunterstützung
26.10.2006	0:08:32	sugar.	ленточные весы для свёклы	Rübenbabdwaage
26.10.2006	0:04:45	sugar.	автоматический правильный станок	Automatische Messerrichtmaschine (для заточки свеклорезных ножей)
26.10.2006	0:00:07	sugar.	поворотнорычаговый торцевальный станок	Schwenkarmbestoßmaschine (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:48:47	sugar.	поворотнорычаговый торцевальный станок	Schwenkarm-Bestoßmaschine (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:43:02	sugar.	автоматический шлифовально-правильный станок	Automatische Schleif- und Richtmaschine (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:35:18	sugar.	автоматический заточный станок	ASE (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:30:48	sugar.	автоматический заточный станок	Automatische Schärfmaschine (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:27:33	sugar.	фрезеровочный станок окончательной заточки	Feilfräs-Automat (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:24:15	sugar.	фрезеровочный станок окончательной заточки	Feilfräsautomat (для заточки свеклорезных ножей)
25.10.2006	23:18:26	sugar.	ручной водобой	Handspritzkopf (для промывки свеклы)
25.10.2006	23:15:27	sugar.	отделитель сухой грязи	Trockenschmutzabscheider (для удаления грязи из свекольного потока)
25.10.2006	23:15:27	sugar.	сепаратор сухой грязи	Trockenschmutzabscheider
25.10.2006	23:09:52	sugar.	пневмоботвоподъёмник	Krautdruckluftheber (для подачи свеклы в гидротранспортер)
25.10.2006	23:09:52	sugar.	пневмоподъёмник ботвы	Krautdruckluftheber
25.10.2006	22:25:20	sugar.	пневмоподъёмник	Druckluftheber (для ботвы, соломы)
25.10.2006	22:19:20	sugar.	форсуночно-роликовая мойка	Düsenrollenwaschmaschine (свекольная моечная машина)
25.10.2006	22:17:06	sugar.	форсуночно-роликовая мойка	Düsenrollenwäsche (свекольная моечная машина)
25.10.2006	22:11:01	sugar.	секционный конвейер	Zellenförderer (для дозировки выравнивания свекольного потока)
25.10.2006	22:09:08	sugar.	дозирующее колесо	Dosierrad (для дозировки выравнивания свекольного потока)
25.10.2006	1:04:55	sugar.	налипшая земля	Erdanhang (налипшая к свекле земля, по отношению к массе чистой (очищенной от земли) свеклы)
25.10.2006	0:25:07	sugar.	землеотделяющий барабан	Enterdungstrommel (для очистки корнеплодов)
24.10.2006	0:46:20	sugar.	продолжительность кристаллизации выпариванием	Verdampfungskristallisationsprozessdauer (время от включения до перекрытия пара внутри innerhalb der Chargendauer)
24.10.2006	0:40:03	sugar.	длительность цикла	Chargendauer (при выкристализовывании: время от начала подкачки до начала следующей подкачки)
24.10.2006	0:34:50	sugar.	сатурационный известняк	Carbokalk (сатурационная грязь поступающая в тоорговом виде)
24.10.2006	0:34:50	sugar.	карбонатационный известняк	Carbokalk
24.10.2006	0:20:26	sugar.	барабанная песколовушка	Trommelsandabscheider
24.10.2006	0:14:56	sugar.	фильтр транспортёрно-моечных вод	Schwemmwasserfilter
24.10.2006	0:09:53	sugar.	отделитель плавающих примесей	Schwimmstoffabscheider (для удаления плавающего мусора, пластика, древесины и т. д.)
24.10.2006	0:09:53	sugar.	сепаратор плавающих примесей	Schwimmstoffabscheider
23.10.2006	23:58:01	sugar.	элеваторная камнеловушка	Gurtensteinabscheider
23.10.2006	23:54:30	sugar.	элеваторная ботволовушка	Gurtkrautabscheider
23.10.2006	23:49:46	sugar.	барабанная гравиеловушка	Trommelkiesabscheider
23.10.2006	23:46:13	sugar.	барабанная камнеловушка	Trommelsteinabscheider
23.10.2006	23:40:29	sugar.	разделительный ленточный конвейер	Trennband
23.10.2006	23:40:29	sugar.	разделительный ленточный транспортёр	Trennband
23.10.2006	23:31:04	sugar.	кулачковая мойка	Knüppelwäsche (для мытья сахарной свеклы)
23.10.2006	23:31:04	sugar.	кулачковая моечная машина	Knüppelwäsche
23.10.2006	23:23:28	sugar.	кулачковая мойка	Knüppelwaschmaschine (для мытья сахарной свеклы)
23.10.2006	23:23:28	sugar.	кулачковая моечная машина	Knüppelwaschmaschine

Get short URL