| 7.09.2019 |
21:21:04 |
gen. |
tire someone out for something, to torture something out of someone figurative |
вытомить (вытомить кого , истомить , измаять , измучить , что из кого вынудить истомою , томленьем , мукой , докукой . Из него не вытомишь копейки (Ушаков)) |
| 7.08.2018 |
17:18:33 |
polit. |
migrantophobia, anti-immigration |
мигрантофобия (The word "мигрантофобия" is more popular in the Russian-speaking world than "migrantophobia" in English. The choice in translation depends on context.) |
| 7.08.2018 |
17:18:33 |
polit. |
xenophobia |
мигрантофобия |
| 8.06.2018 |
17:11:27 |
inf. |
head |
бошка |
| 26.02.2018 |
0:20:33 |
gen. |
a policeman's whistle |
турчок (полицейский свисток) |
| 16.02.2018 |
7:04:13 |
gen. |
afterwards |
ужо |
| 28.01.2018 |
22:53:51 |
gen. |
little glasses |
очочки (diminutive form of очки) |
| 28.01.2018 |
22:38:32 |
gen. |
shiver |
поёжиться |
| 16.12.2017 |
8:45:04 |
gen. |
later in the day |
ужо |
| 21.10.2017 |
17:11:37 |
gen. |
ophiological |
офиологический (of the branch of herpetology concentrated on snakes; "не я один испытывал офиологический холодок, когда брал в руки очередную его книгу" (В. Набоков, "Весна в Фиальте")) |
| 10.03.2017 |
13:42:00 |
gen. |
lie of omission |
ложь умолчанием (when you do not lie, but are silent about the truth) |
| 10.03.2017 |
10:54:46 |
gen. |
internalized misogyny |
интериоризированная мизогиния |
| 31.10.2016 |
20:03:42 |
gen. |
consider oneself |
заделаться (считаться) |
| 15.03.2016 |
23:41:47 |
gen. |
mayhem |
разгром ("Первое правило проекта Разгром: не задавать вопросов." -Бойцовский клуб) |
| 1.02.2016 |
3:07:12 |
inf. |
nice move |
отличный ход |
| 3.01.2016 |
21:23:50 |
inf. |
hitchhike |
ловить попутку |
| 17.12.2015 |
1:33:05 |
inf. |
brain |
бошка |
| 23.10.2015 |
4:31:47 |
gen. |
the old-fashioned way |
по старинке |
| 17.10.2015 |
23:14:07 |
gen. |
xoxo |
чмоки (x means kisses, o means hugs; used at the end of a letter to a loved one) |
| 17.10.2015 |
23:12:11 |
gen. |
kisses |
чмоки |
| 6.09.2015 |
21:16:43 |
gen. |
sounds familiar |
звучит знакомо |
| 17.06.1970 |
23:37:31 |
inf. |
head, brai |
бошка (У меня бошка не варит. My brain's not working.) |
