| 9.10.2018 |
0:16:03 |
IT |
Sorting Order |
Порядок Сортировки |
| 4.08.2018 |
15:09:10 |
slang |
LAN |
локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть") |
| 4.08.2018 |
15:09:10 |
slang |
local area network |
локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть") |
| 3.08.2018 |
22:52:29 |
biol. |
birds species |
вид птиц |
| 3.08.2018 |
22:38:24 |
O&G |
Rectified Oil of Vitriol |
концентрированная серная кислота |
| 3.08.2018 |
22:38:24 |
O&G |
concentrated sulphuric acid |
концентрированная серная кислота |
| 3.08.2018 |
22:35:44 |
med. |
Guidelines for the Storage |
условия хранения |
| 3.08.2018 |
22:35:43 |
med. |
recommendations on storage |
условия хранения (nhs.uk, who.int) |
| 3.08.2018 |
22:35:37 |
IT |
Line Mapping |
Отображение Линий |
| 3.08.2018 |
22:35:29 |
SAP.fin. |
Interest Type |
Вид процентов |
| 3.08.2018 |
22:35:29 |
SAP.fin. |
Means of Finance |
Финансовые средства |
| 3.08.2018 |
22:35:11 |
gen. |
vocational school |
Профессиональный лицей |
| 3.08.2018 |
22:35:11 |
gen. |
trade school |
Профессиональный лицей |
| 3.08.2018 |
22:35:07 |
slang |
LAN |
локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" |
| 3.08.2018 |
22:35:07 |
tech. |
Doctor of Engineering |
д.т.н.Доктор технических наук |
| 3.08.2018 |
13:34:02 |
med. |
Octadecyl Bonded Silica Gel |
октадецилсиликагель (jtbaker.com, mallbaker.com) |
| 3.08.2018 |
13:34:00 |
IT |
float |
числа в экспоненциальной форме |
| 3.08.2018 |
13:33:58 |
IT |
service utility |
сервисная утилита (В данный пак вошли сервисные утилиты от лидеров производства Flash накопителей. Данный пак в первую очередь предназначен инженерам сервисных центров и лицам занимающимся recovery.) |
| 3.08.2018 |
13:33:57 |
bank. |
core collection |
Взыскание основного долга |
| 3.08.2018 |
13:33:56 |
SAP.fin. |
bp |
номинальный платёж по облигации |
| 3.08.2018 |
13:33:56 |
IT |
Deduplication (Process that uses matching logic to eliminate file records that are duplicates dupes |
Дедупликация данных |
| 8.06.2018 |
14:26:00 |
med. |
Chromatography System |
кроматографическая система (– Cached; linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/002196739280120J  professorpatents.com) |
| 22.04.2017 |
15:40:22 |
gen. |
computer navigated surgery |
Компьютеризированная навигационная хирургия (позволяет хирургам увеличить точность операции, достигнуть высокого показателя успешности и уменьшить частоту рецидива заболевания wooridul.com) |
| 15.07.2016 |
20:32:29 |
IT |
common language runtime |
многоязыковая среда выполнения |
| 14.09.2015 |
12:57:00 |
trav. |
tour company |
туристическая компания (англ. термин встречается из новостных сообщениях CNN, США) |
| 29.07.2014 |
5:56:33 |
geol. |
Hyolithelminth |
хиолительминт (pan.pl) |
| 4.06.2012 |
9:43:31 |
mil. |
Research and Analysis Wing, RAW |
Отдел Исследований и Анализа, ОИА (india.ru) |
| 17.03.2012 |
10:55:03 |
relig. |
presiding deity |
верховное божество (intrph.ru/verxovnoe-bozhestvo-v-induizme.html) |
| 7.03.2012 |
13:48:36 |
gen. |
sunken bath |
углублённая ванна (online-tur.com/?correct=271780&des=6) |
| 23.12.2011 |
15:38:44 |
fin. |
guest payment |
Гостевой Платёж (profitzone.ru) |
| 10.12.2011 |
11:18:22 |
gen. |
travel journal |
Журнал Путешествий (shop.djournal.com.ua/index.php?show_aux_page=5) |
| 10.12.2011 |
11:18:22 |
trav. |
travel journal |
журнал путешествий |
| 1.12.2011 |
9:23:06 |
gen. |
funeral monument |
похоронный памятник (alibaba.com) |
| 1.12.2011 |
8:58:30 |
gen. |
weekend market |
Рынок выходного дня (en.wikipedia.org/wiki/File:Town_Week-End_Market.jpg chungachang.ru) |
| 30.11.2011 |
10:07:27 |
gen. |
honey gold |
Медово-золотистый (eurocosmetica.ru) |
| 14.11.2011 |
14:34:19 |
gen. |
development trust |
Фонд Развития (ru.wikipedia.org/wiki/Африканский_банк_развития) |
| 25.08.2011 |
23:49:54 |
pharma. |
United States Pharmacopeia |
ФСША (amanat.kz/legislation/6279/ – Сохраненная копия) |
| 25.08.2011 |
14:17:22 |
pharma. |
pocketless contour-fit packaging |
контурная безъячейковая упаковка (– Сохраненная копия upakovano.ru) |
| 25.08.2011 |
11:57:36 |
pharma. |
dissolution media volume |
объём среды растворения (– Сохраненная копия dissolution.com) |
| 24.08.2011 |
13:39:35 |
archaeol. |
archeological studies |
Археологические исследования (russiancity.ru) |
| 24.08.2011 |
11:31:59 |
gen. |
Floating Festivals |
водные фестивали (travel.rin.ru/cgi-bin/pages-tree.pl?n=442 – Сохраненная копия) |
| 19.08.2011 |
13:22:02 |
hist. |
archeological treasures |
археологические сокровища (hermitagemuseum.org) |
| 19.08.2011 |
10:45:07 |
archit. |
rock sculptures |
скульптуры, вырезанные в скалах (– Сохраненная копия uglc.ru) |
| 19.08.2011 |
10:43:40 |
archit. |
rock sculptures |
скальные скульптуры (– Сохраненная копия zvezdy-oriona.ru) |
| 16.08.2011 |
15:57:13 |
gen. |
art of storytelling |
искусство рассказывания историй (svobd.ru) |
| 12.08.2011 |
10:05:08 |
trav. |
jungle lodge |
отель в джунглях (– Сохраненная копия com.ec) |
| 9.08.2011 |
8:46:11 |
gen. |
cremation site |
место кремации (– Сохраненная копия dhammabooks.ru) |
| 1.08.2011 |
15:04:42 |
hotels |
Base rooms |
базовые номера ограниченной продажи (topukrainianhotels.com) |
| 1.08.2011 |
11:43:44 |
gen. |
expenses of personal nature |
Расходы личного характера (76204s009.edusite.ru/beresina/DswMedia/11byudjetdomoxozyaystva.ppt spb.ru) |
| 1.08.2011 |
10:53:08 |
railw. |
first class air conditioned |
первый класс с кондиционером |
| 1.08.2011 |
10:53:08 |
railw. |
AC First Class |
первый кондиционированный |
| 30.07.2011 |
8:23:26 |
gen. |
sample list of inclusions |
примерный список включений |
| 29.07.2011 |
14:12:19 |
gen. |
Deluxe Level |
уровень люкс (krasnodar.afy.ru/.../1407479167328095.html) |
| 28.07.2011 |
8:21:23 |
trav. |
Five Star deluxe Hotel |
Пятизвёздочный Отель класса люкс (premiumswitzerland.com) |
| 27.07.2011 |
12:33:10 |
gen. |
Bottled drinking water |
Бутилированная питьевая вода (phototimes.ru, fotobank.ru) |
| 26.07.2011 |
15:17:27 |
gen. |
fairly impressive |
довольно внушительный |
| 26.07.2011 |
14:44:17 |
trav. |
repeat guest |
повторные гости (delinform.ru/hotel/2007/03/8otel.htm mcselect.ru) |
| 25.07.2011 |
20:41:38 |
avia. |
consolidator fares |
договорные тарифы, Консолидаторские тарифы (russiatogo.com) |
| 25.07.2011 |
8:56:15 |
geogr. |
interactive map |
интерактивная карта (Interactive, computerised maps are commercially available, allowing users to zoom in or zoom out (respectively meaning to increase or decrease the scale), sometimes by replacing one map with another of different scale, centered where possible on the same point. In-car global navigation satellite systems are computerised maps with route-planning and advice facilities which monitor the user's position with the help of satellites. wikipedia.org) |
| 25.07.2011 |
8:40:02 |
gen. |
interactive calendar |
интерактивный календарь ( ... Органайзеры – Сохраненная копия mega-soft.ru) |
| 25.07.2011 |
8:12:16 |
gen. |
World Class Service |
Услуги Мирового Класса, услуги мирового уровня |
| 25.07.2011 |
7:46:58 |
cook. |
cooking classes, cooking lessons |
уроки кулинарии |
| 22.07.2011 |
12:38:45 |
gen. |
day to day existence |
повседневное существование |
| 22.07.2011 |
12:23:49 |
gen. |
tens of thousands of |
десятки тысяч |
| 22.07.2011 |
12:12:29 |
gen. |
bustling city |
шумный город |
| 22.07.2011 |
11:36:13 |
med. |
Ayurvedic centers |
аюрведический центр (– Сохраненная копия – Похожие holheal.com) |
| 22.07.2011 |
11:25:06 |
trav. |
virgin beach |
девственный пляж (– Сохраненная копия phototimes.ru) |
| 21.07.2011 |
12:24:06 |
trav. |
ASTA |
Американское общество агентов по туризму |
| 21.07.2011 |
12:22:34 |
trav. |
American Society of Travel Agents |
Американское общество агентов по туризму (prohotel.ru/forum/index.php?app=core&module=attach§ion...) |
| 21.07.2011 |
0:05:56 |
law |
Visa and Registration Department |
УВИР (Управление Виз и Регистраций – Сохраненная копия, russian-business.ru, kiev.ua) |
| 21.07.2011 |
0:05:56 |
law |
Visa and Registration Office |
УВИР (Управление Виз и Регистраций) |
| 21.07.2011 |
0:05:56 |
law |
Visa and Registration Department |
Управление Виз и Регистраций |
| 21.07.2011 |
0:05:56 |
law |
Visa and Registration Office |
Управление Виз и Регистраций |
| 20.07.2011 |
13:16:59 |
trav. |
wildlife tour |
Тур Живой природы (– Сохраненная копия india-goa.ru) |
| 20.07.2011 |
11:28:40 |
law |
socially active enterprise |
социально-активные предприятия (– Сохраненная копия novo-sibirsk.ru) |
| 20.07.2011 |
8:38:51 |
trav. |
Palace on Wheels |
Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии worlds.ru, otkrytie.ru) |
| 20.07.2011 |
8:35:38 |
trav. |
Deccan Odyssey |
Деканская Одиссея (luxury train which covers state of Maharashtra in India; fun-tour.com.ua/strani/rain5.html – Сохраненная копия) |
| 20.07.2011 |
7:52:21 |
trav. |
8 passenger luxury micro coach |
люксовый микроавтобус на 8 пассажиров |
| 20.07.2011 |
7:52:21 |
trav. |
8 passenger luxury micro coach |
люксовый микроавтобус на 8 мест |
| 19.07.2011 |
15:43:59 |
trav. |
Deluxe level |
уровень Де люкс (forum.turizm.ru/countries/turkey/003233.html – Сохраненная копия) |
| 18.07.2011 |
13:39:39 |
trav. |
Tour Director |
Директор туров (jooble.ru/.../kw-... – Сохраненная копия) |
| 18.07.2011 |
9:34:46 |
hotels |
guest relations manager |
менеджер по работе с гостями |
| 18.07.2011 |
9:34:46 |
hotels |
guest relations officer |
менеджер по работе с гостями |
| 18.07.2011 |
9:32:21 |
trav. |
guest relations office |
Отдел по связям с гостями (– Сохраненная копия tophotels.ru) |
| 18.07.2011 |
9:32:21 |
trav. |
Guest Relation Department |
Отдел по связям с гостями |
| 11.06.2011 |
10:57:49 |
met. |
Thermal Spraying |
Газотермическое напыление (wikipedia.org) |
| 7.06.2011 |
22:40:44 |
ed. |
Vyazemsky Polytechnic College |
ВПТ (ВЯЗЕМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ; VPT; ru.linkedin.com/pub/vasily-ilin/13/930/a18 – Russia smolensktoday.com) |
| 7.06.2011 |
22:16:47 |
ed. |
secondary vocational education |
СПО (среднее профессиональное образование kamtk.ru, mhost.ru) |
| 24.05.2011 |
23:04:56 |
O&G |
Integrated Project Management |
интегрированное управление проектами (ИУП integra.ru) |
| 24.05.2011 |
22:00:26 |
gen. |
bearer's signature |
подпись предъявителя |
| 24.05.2011 |
21:54:38 |
gen. |
main department for immigration and nationality affairs |
Управление по делам национальностей и миграции: (obzor.com.ua/phones/government/administration/index.shtml?...) |
| 26.04.2011 |
20:07:10 |
gen. |
medical syringe |
шприц аптечный |
| 26.04.2011 |
19:22:44 |
gen. |
graduated cylinders |
цилиндры мерные (phototimes.ru/image/1987335/; books.google.ru/books?isbn=3878701470...;stimyl.ru/) |
| 26.04.2011 |
19:00:57 |
O&G |
Rectified Oil of Vitriol |
Концентрированная H2SO4 (acronymfinder.com, csudh.edu, kharkov.ua) |
| 26.04.2011 |
19:00:57 |
O&G |
concentrated sulphuric acid |
Концентрированная H2SO4 |
| 17.01.2011 |
20:02:19 |
pharma. |
Individual substances |
индивидуальные примеси (tpprf.ru) |
| 17.01.2011 |
20:02:19 |
pharma. |
individual impurities |
индивидуальные примеси |
| 7.12.2010 |
22:18:01 |
chem. |
disubstituted potassium phosphate |
двузамещённый фосфорнокислый калий (K2HPO4; web.dalva.ru/Index/16/16224.htm;tehstandart.com/ГОСТ%202493-75 – Russia) |
| 4.12.2010 |
12:15:23 |
med. |
Chromatography – System Suitability |
Пригодность хроматографической системы (usp.org, pharmacopeia.cn) |
| 2.12.2010 |
11:36:03 |
med. |
Azithromycin |
азитро |
