| 23.01.2020 |
10:55:18 |
idiom. |
Dracula sneeze |
чих Дракулы (когда человек чихает, прикрываясь локтем, что напоминает позу Дракулы: Do to the H1N1 swine flu pandemic the Centers For Disease Control recommends using the Dracula sneeze technique to avoid spreading germs.  google.com) |
| 23.01.2020 |
10:50:11 |
inet. |
Googleganger |
гуглгангер (тезка, обнаруживаемый в поисковом запросе: Hey, I just googled my name and found that I have three googlegangers! urbandictionary.com) |
| 12.06.2019 |
20:14:56 |
idiom. |
rear offspring |
вскармливать потомство |
| 12.06.2019 |
20:14:56 |
idiom. |
rear offspring |
взращивать потомство |
| 10.06.2019 |
15:14:32 |
idiom. |
the fur begins to fly |
полетели пух да перья (an angry argument starts) |
| 4.07.2017 |
13:30:57 |
slang |
give abdabs |
повергать в ужас (to give (screaming) abdabs, She got the abdabs about speaking to the editor.) |
| 4.07.2017 |
13:30:08 |
slang |
abdabs |
сильное волнение, ужас (to give (screaming) abdabs, She got the abdabs about speaking to the editor.) |
| 12.07.2016 |
8:57:40 |
perf. |
Tigergrass |
тизанолена |
| 10.07.2016 |
14:56:05 |
perf. |
Nagarmotha |
нагармота (ципреол) |
| 15.05.2016 |
15:16:30 |
cook. |
crгme caramel |
карамельный пудинг (французский десерт) |
| 9.05.2016 |
20:47:27 |
perf. |
balm mint |
мелисса лекарственная |
| 6.02.2016 |
9:15:41 |
agric. |
cymoxanil |
цимоксанил (фунгицид) |
| 6.02.2016 |
9:14:37 |
agric. |
metalaxyl |
металаксил (пестицид, фунгицид) |
| 23.12.2015 |
9:14:56 |
cook. |
maple bacon |
бекон в кленовом сиропе |
| 23.12.2015 |
8:46:14 |
cook. |
pistachio paste |
фисташковая паста |
| 26.08.2015 |
7:17:49 |
insur. |
Incomplete Property Insurance |
Неполное имущественное страхование (wipo.int) |
| 11.08.2015 |
8:32:29 |
brew. |
falling stream evaporator |
выпарной аппарат с нисходящим потоком жидкости |
| 11.08.2015 |
8:31:32 |
brew. |
immobilised yeasts |
иммобилизованные дрожжи |
| 11.11.2014 |
18:12:14 |
arts. |
Argand lamp |
Аргандова лампа (wikipedia.org) |
| 4.03.2014 |
0:17:39 |
comp. |
non-tangling cable |
неспутывающийся кабель |
| 10.12.2013 |
22:53:14 |
econ. |
recession-hit |
затронутый кризисом |
| 21.04.2013 |
14:49:26 |
amer. |
answer the summons |
явиться по требованию |
| 17.04.2013 |
0:05:19 |
amer. |
give a pink slip |
дать отставку (на работе, кавалеру) |
| 12.04.2013 |
18:07:11 |
gen. |
watertight explanation |
убедительное, обоснованное, правдоподобное объяснение |
| 5.04.2013 |
0:14:21 |
gen. |
with my hair in the braid |
при полном параде, в боевой готовности (часто можно встретить в произведениях Вудхауза (You will observe me bowling up in the Wooster sports model tomorrow afternoon with my hair in a braid and a song on my lips.)) |
