| 24.11.2020 |
13:22:24 |
law |
принудительное заключение |
confinamento obrigatório |
| 24.11.2020 |
13:01:47 |
law |
Апелляционный Суд Лиссабона |
Tribunal da Relação de Lisboa |
| 3.05.2020 |
8:37:37 |
gen. |
задница |
cuzinho |
| 30.01.2020 |
19:16:18 |
civ.law. |
режим общей собственности супругов |
regime de bens do casamento |
| 30.01.2020 |
19:16:18 |
civ.law. |
режим супружеской собственности |
regime de bens do casamento |
| 30.01.2020 |
16:39:41 |
civ.law. |
родственные отношения супругов |
filiações dos cônjuges |
| 30.01.2020 |
16:33:35 |
civ.law. |
запись |
termo (Os novos modelos de certidão possuem um número de identificação, denominadomatrícula, composto por 32 dígitos em formato padronizado nacionalmente. Amatrícula unifica os dados de número da folha, número do termo, tipo de certidão e número do livro, existentes no modelo antigo, e acrescenta outros números,como o que identifica o cartório, o acervo, o Serviço de Registro Civil e o ano.: número do assento (termo ou registro)) |
| 23.01.2020 |
11:57:12 |
ichtyol. |
обычная ванделлия |
candiru (Vandellia cirrhosa) пресноводная рыба, которая водится в реках Амазонии и считается среди местных жителей опасной рыбой. Рыбка не более 15 см в длину, имеет угревидную форму и почти прозрачна. Зачастую встречаются экземпляры размерами не больше спички  wikipedia.org) |
| 23.01.2020 |
11:57:12 |
ichtyol. |
усатая ванделлия |
candiru (Vandellia cirrhosa) пресноводная рыба, которая водится в реках Амазонии и считается среди местных жителей опасной рыбой. Рыбка не более 15 см в длину, имеет угревидную форму и почти прозрачна. Зачастую встречаются экземпляры размерами не больше спички wikipedia.org) |
| 16.01.2020 |
22:43:12 |
gen. |
покой |
jazida |
| 16.01.2020 |
22:43:12 |
gen. |
отдых |
jazida |
| 13.12.2019 |
0:06:18 |
law |
налог на услуги любого характера |
Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza -ISSQN |
| 23.11.2019 |
4:21:25 |
law |
подпись не требуется |
dispensa assinatura |
| 2.11.2019 |
15:51:12 |
polit. |
РЕНАМО - Мозамбикское национальное сопротивление |
Resistência Nacional Moçambicana |
| 2.11.2019 |
15:49:42 |
polit. |
ФРЕЛИМО - Фронт освобождения Мозамбика |
Frente de Libertação de Moçambique |
| 23.10.2019 |
13:46:52 |
polym. |
температура сопла |
temperatura do bico |
| 23.10.2019 |
13:43:54 |
polym. |
Максимальное содержание влаги |
Máximo Teor de Umidade |
| 23.10.2019 |
13:40:55 |
polym. |
температура сушки |
Temperatura de Secagem |
| 23.10.2019 |
13:37:44 |
met.work. |
заливка металла в форму под давлением методом впрыска |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:36:52 |
automat. |
герметизация литьём под давлением |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:36:52 |
automat. |
литьевое формование |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:36:52 |
automat. |
инжекционное литьё |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:35:38 |
automat. |
заливка материала в форму под давлением методом впрыска |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:35:38 |
automat. |
изделие, полученное литьём под давлением |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:35:38 |
automat. |
прессформа для литья под давлением |
Moldagem por Injeção |
| 23.10.2019 |
13:34:44 |
polym. |
литьевое прессование |
Moldagem por Injeção |
| 17.10.2019 |
15:55:49 |
busin. |
коммерческая бизнес лицензия |
alvará comercial |
| 17.10.2019 |
10:40:56 |
fin. |
Африканский банк развития |
BAD - Banco Africano de Desenvolvimento |
| 1.10.2019 |
7:57:16 |
Braz. |
упасть |
levar um tatu |
| 1.10.2019 |
7:55:52 |
zool. |
броненосец |
tatu |
| 28.09.2019 |
9:37:30 |
zool. |
ящер |
armadilho de escamas |
| 28.09.2019 |
9:36:56 |
zool. |
броненосец |
armadilho armadilo |
| 28.09.2019 |
9:35:37 |
mil. |
противотанковое заграждение |
armadilha para tanques |
| 28.09.2019 |
9:34:24 |
fig. |
западня |
armadilha |
| 24.09.2019 |
22:29:32 |
gen. |
пацан, подросток, ребенок |
moleque |
| 24.09.2019 |
22:29:32 |
gen. |
баловник, озорник, проказник |
moleque |
| 24.09.2019 |
22:28:04 |
Braz. |
мальчишка |
moleque |
| 24.09.2019 |
22:27:39 |
gen. |
негритенок |
moleque |
| 10.09.2019 |
22:15:19 |
immunol. |
реакция Манту |
reação de Mantoux |
| 10.09.2019 |
22:15:19 |
immunol. |
реакция Манту |
prova de Mantoux |
| 7.09.2019 |
9:14:12 |
Braz. |
обвалка туши |
desossa ( Nos produtos
com destino a União Européia, a data de produção refere-se à data de desossa ) |
| 7.09.2019 |
8:26:13 |
Braz. |
Департамент инспекции продукции животного происхождения |
Departamento de Inspeção de Produtos de Origem Animal DIPOA |
| 6.09.2019 |
18:29:48 |
Braz. |
Анализ рисков и критические контрольные точки |
APPCC - Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle |
| 6.09.2019 |
18:28:38 |
Braz. |
Стандартные правила гигиены труда |
PPHO - Procedimentos Padrão de Higiene Operacional |
| 6.09.2019 |
18:26:53 |
Braz. |
Федеральная инспекционная служба |
SIF - Serviço de Inspeção Federal SIF |
| 16.08.2019 |
11:52:46 |
Braz. |
Центральная палата по финансовому клирингу и депозитарным операциям на рынке ценных бумаг |
Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos CETIP |
| 16.08.2019 |
11:50:26 |
Braz. |
Специальная депозитарно-клиринговая система Центрального банка Бразилии |
Sistema Especial de Liquidação e Custódia SELIC (служит для учета ценных бумаг, эмитированных Национальным Казначейством Бразилии, а также для расчетов и клиринга по их покупке-продаже) |
| 16.08.2019 |
11:42:24 |
Braz. |
Национальное агентство по телекоммуникациям |
Agência Nacional de Telecomunicações Anatel |
| 16.08.2019 |
11:40:09 |
Braz. |
Национальное агентство электроэнергии |
Agência Nacional de Energia Elétrica Aneel |
| 16.08.2019 |
11:38:23 |
Braz. |
Национальное агентство нефти, природного газа и биотоплива |
ANP Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis |
| 16.08.2019 |
11:36:17 |
law |
определять, перечислять |
delinear por |
| 16.08.2019 |
11:35:24 |
Braz. |
Управление Делами Президента |
Casa Civil |
| 16.08.2019 |
11:34:28 |
law |
фонд |
fundação |
| 16.08.2019 |
11:33:19 |
law |
Общество компания со смешанной формой собственности |
Sociedade de Economia Mista |
| 16.08.2019 |
11:32:10 |
law |
юридическое лицо публичного права |
autarquia |
| 16.08.2019 |
11:31:31 |
law |
Кодекс законов о труде |
Consolidação das Leis Trabalhistas |
| 16.08.2019 |
11:30:17 |
law |
Уголовно-процессуальный кодекс |
Código de Processo Penal |
| 16.08.2019 |
11:29:38 |
law |
Гражданский процессуальный кодекс |
Código de Processo Civil |
| 16.08.2019 |
11:28:10 |
law |
Уголовный кодекс |
Código Penal |
| 16.08.2019 |
11:27:38 |
law |
Гражданский кодекс |
Código Civil |
| 16.08.2019 |
11:27:07 |
law |
Налоговый кодекс |
Código Tributario Nacional |
| 16.08.2019 |
11:25:32 |
gen. |
руководствоваться чем-л. |
reger-se por |
| 16.08.2019 |
11:24:40 |
gen. |
относиться к компетенции штатов |
caber aos Estados (Бразилия) |
| 16.08.2019 |
11:23:40 |
gen. |
социальная защита |
previdência social |
| 16.08.2019 |
11:22:11 |
environ. |
ущерб окружающей среде |
danos ao meio ambiente |
| 16.08.2019 |
11:21:07 |
gen. |
место отдыха |
jazida |
| 16.08.2019 |
11:21:07 |
gen. |
спокойствие, душевный покой |
jazida |
| 16.08.2019 |
11:19:35 |
mining. |
залежи, месторождение |
jazida |
| 16.08.2019 |
11:16:24 |
fin. |
денежная система |
sistema monetario |
| 16.08.2019 |
11:15:12 |
radio |
радиовещание |
radiodifusão |
| 16.08.2019 |
11:14:09 |
law |
экспроприация |
desapropriação |
| 16.08.2019 |
11:12:47 |
law |
трудовое право |
direito trabalhista |
| 16.08.2019 |
11:11:23 |
law |
положение закона |
disposição legal |
| 16.08.2019 |
8:34:35 |
gen. |
компрометирование |
comprometimento |
| 16.08.2019 |
8:34:35 |
gen. |
преданность, верность |
comprometimento |
| 16.08.2019 |
8:33:06 |
gen. |
лишённый амбиций |
desprovido de ambição |
| 16.08.2019 |
8:31:58 |
gen. |
часто менять работу, быть "летуном" |
pula de galho em galho |
| 16.08.2019 |
8:30:50 |
gen. |
уничижительный |
pejorativo |
| 16.08.2019 |
8:30:16 |
gen. |
супруг |
o cônjuge |
| 16.08.2019 |
8:29:06 |
busin. |
говорить слишком долго, разглагольствовать |
alongar-se |
| 16.08.2019 |
8:28:16 |
busin. |
поглощение другим предприятием компанией |
absorção por outra empresa |
| 16.08.2019 |
8:26:55 |
gen. |
массовое увольнение |
demissão coletiva |
| 16.08.2019 |
8:25:57 |
gen. |
информация, ставшая общественным достоянием |
conhecimento público |
| 16.08.2019 |
8:24:43 |
gen. |
необдуманность |
irreflexão |
| 16.08.2019 |
8:23:40 |
gen. |
необдуманный |
irreflectido |
| 16.08.2019 |
8:23:40 |
gen. |
поступающий необдуманно |
irreflectido |
| 16.08.2019 |
8:21:00 |
gen. |
не раздумывая |
irrefletidamente |
| 16.08.2019 |
8:20:03 |
gen. |
лидерский потенциал |
potencial de liderança |
| 15.08.2019 |
21:48:40 |
gen. |
спокойное море |
mar preguiçoso |
| 15.08.2019 |
21:48:03 |
gen. |
ленивый, медлительный, вялый |
preguiçoso |
| 15.08.2019 |
21:48:03 |
gen. |
спокойный, медленный |
preguiçoso |
| 15.08.2019 |
21:48:03 |
gen. |
лентяй |
preguiçoso |
| 15.08.2019 |
21:44:17 |
gen. |
безответственный |
irresponsável |
| 15.08.2019 |
21:43:41 |
gen. |
очевидный |
óbvio |
| 15.08.2019 |
21:43:01 |
gen. |
увольнять |
demitir |
| 15.08.2019 |
21:42:16 |
gen. |
судиться, вести тяжбу |
pleitear |
| 15.08.2019 |
21:42:16 |
gen. |
спорить, дискутировать |
pleitear |
| 15.08.2019 |
21:40:09 |
gen. |
подвергать сомнению |
colocar em dúvida |
| 15.08.2019 |
21:39:09 |
gen. |
незаслуженный |
imerecido |
| 15.08.2019 |
21:38:13 |
gen. |
вышестоящий начальник |
um superior |
