| 4.08.2018 |
14:15:00 |
archaeol. |
foremother |
прародительница |
| 3.08.2018 |
13:35:01 |
med. |
spinning top |
юла |
| 20.09.2017 |
14:50:47 |
gen. |
cute and cuddly |
белый и пушистый |
| 14.05.2016 |
1:40:45 |
gen. |
range |
печь (a cooker with one or more burners and one or more ovens which is kept continuously hot, e.g. AGA range) |
| 13.01.2016 |
18:41:23 |
gen. |
maverick |
эксцентричный человек |
| 13.01.2016 |
18:39:09 |
gen. |
misfit |
эксцентричный человек |
| 20.04.2013 |
23:44:27 |
geol. |
sandur |
зандровая равнина (pl.: sandurs или sandar) |
| 24.01.2013 |
0:04:14 |
brit. |
GP surgery |
клиника врача общей практики (где могут принимать один или несколько врачей (GPs), а кроме того, медсестры, акушерки и педиатрические сестры) |
| 24.01.2013 |
0:03:12 |
brit. |
doctor's surgery |
клиника врача общей практики (где могут принимать один или несколько врачей общей практики (GPs), а кроме того, медсестры, акушерки и педиатрические сестры) |
| 23.01.2013 |
23:59:33 |
brit. |
surgery |
клиника врача общей практики (где могут принимать один или несколько врачей общей практики (GPs), а кроме того, медсестры, акушерки и педиатрические сестры. Наличие в здании аптеки строго необязательно :-) |
| 26.10.2012 |
13:06:46 |
gen. |
heartfelt apology |
чистосердечное извинение (I offer my heartfelt apologies – от всего сердца прошу прощения. I would like to extend my heartfelt apologies (to someone, usually a group of people) – я хотел бы выразить мои чистосердечные извинения) |
| 3.09.2012 |
19:39:00 |
gen. |
teaching assistant |
помощник учителя, ассистент учителя (в системе школьного образования Великобритании: младший член преподавательского состава в начальных, средних (secondary) и middle школах, а также в детских садах при школах) |
| 25.05.2012 |
20:31:23 |
gen. |
popular misconception |
устоявшееся мнение (если это мнение ошибочное: to challenge a popular misconception – опровергнуть устоявшееся мнение) |
| 20.05.2012 |
23:50:14 |
gen. |
heritage |
культурное наследие |
| 9.05.2012 |
16:24:59 |
archaeol. |
living surface |
культуросодержащий слой |
| 9.05.2012 |
16:24:30 |
archaeol. |
living floor |
культуросодержащий слой |
| 2.05.2012 |
19:02:26 |
archaeol. |
midden |
хозяйственная яма |
| 15.04.2012 |
0:22:39 |
archaeol. |
paleosol |
палеопочвенный |
| 14.04.2012 |
23:55:26 |
archaeol. |
projectile point |
наконечник (общий термин для наконечников любых метательных орудий, напр., стрел, копий, дротиков и т.д.) |
| 12.09.2011 |
14:02:22 |
gen. |
determination |
целеустремлённость |
| 24.05.2011 |
17:48:16 |
polygr. |
day-to-a-page diary |
ежедневник |
| 30.03.2011 |
0:51:05 |
cook. |
tangy |
с характерным вкусом или запахом (напр., кислый, острый, пикантный, вяжущий; может иметь положительную коннотацию, являясь антонимом таким словам как bland, plain) |
| 30.03.2011 |
0:51:05 |
cook. |
tangy |
с характерным запахом |
| 30.03.2011 |
0:51:05 |
cook. |
tangy |
с характерным вкусом |
| 28.10.2010 |
4:54:42 |
med. |
prolapse of the uterus |
опущение матки |
| 28.10.2010 |
4:53:18 |
med. |
uterine prolapse |
опущение матки (1st degree – part or all of uterus descends into vagina, 2nd degree – part of uterus visible outside vagina, 3rd degree – procidentia – whole uterus outside vagina) |
