| 13.04.2019 |
19:20:04 |
agric. |
многоукосный луг |
Vielschnittwiese |
| 8.04.2019 |
11:17:09 |
agric. |
отрыжка |
Wiederkauschlag |
| 4.04.2019 |
15:57:52 |
agric. |
проходной станок для обработки копыт |
Durchtreibeklauenpflegestand |
| 3.04.2019 |
21:30:06 |
agric. |
подошвенная поверхность |
Sohlenfläche (копытной кости) |
| 3.04.2019 |
0:33:04 |
agric. |
станок для обработки копыт |
Klauenpflegestand |
| 11.03.2019 |
10:57:54 |
cosmet. |
космецевтика |
Kosmezeutik (отрасль) |
| 11.03.2019 |
10:57:23 |
cosmet. |
космецевтика |
Kosmezeutika (продукты, средства) |
| 9.03.2019 |
2:05:03 |
med. |
НКРЛ |
NSCLC |
| 9.03.2019 |
2:05:03 |
med. |
немелкоклеточный рак легкого |
NSCLC |
| 9.03.2019 |
0:32:47 |
med. |
гамма-глутамилтрансфераза, ГГТ |
g-Glutamyltransferase |
| 9.03.2019 |
0:32:47 |
med. |
гамма-глутамилтрансфераза, ГГТ |
GGT |
| 1.02.2019 |
13:22:01 |
med. |
эпидидимоорхит |
Epididymoorchitis |
| 31.01.2019 |
13:14:53 |
chem. |
ЧАС |
quartäre Ammoniumverbindung |
| 31.01.2019 |
13:14:33 |
chem. |
ЧАС |
quarternäre Ammoniumverbindung |
| 31.01.2019 |
5:52:57 |
med. |
фунгемия |
Fungämie |
| 31.01.2019 |
5:23:36 |
biol. |
септированный клеточный мицелий |
septiertes Myzel |
| 9.12.2018 |
23:46:27 |
gen. |
дискретная случайная величина |
diskrete Zufallsvariable |
| 9.12.2018 |
23:46:27 |
gen. |
дискретная случайная величина |
diskrete Zufallsgröße |
| 9.12.2018 |
23:44:59 |
gen. |
ДСВ |
diskrete Zufallsgröße |
| 9.12.2018 |
23:44:59 |
gen. |
ДСВ |
diskrete Zufallsvariable |
| 3.12.2018 |
12:36:48 |
med. |
фракция незрелых тромбоцитов |
IPF |
| 3.12.2018 |
11:29:00 |
med. |
гепаринизированная плазма |
HB Heparin-Plasma |
| 3.12.2018 |
11:23:20 |
med. |
билирубин прямой /связанный/ |
Bilirubin, conjugiert |
| 3.12.2018 |
11:23:20 |
med. |
билирубин прямой /конъюгированный/ |
Bilirubin, conjugiert |
| 3.12.2018 |
11:23:20 |
med. |
билирубин прямой /связанный/ |
BiliC |
| 3.12.2018 |
11:23:20 |
med. |
билирубин прямой /конъюгированный/ |
BiliC |
| 3.12.2018 |
10:22:23 |
med. |
трансферрин |
Trf. |
| 29.11.2018 |
15:38:34 |
tech. |
угловое сопло |
Winkeldüse |
| 24.11.2018 |
15:38:48 |
tech. |
импульсный датчик угловых перемещений |
Drehimpulsgeber |
| 24.11.2018 |
15:37:20 |
tech. |
датчик линейных перемещений |
Linearweggeber |
| 24.11.2018 |
1:25:15 |
gen. |
предохранительный хомут для шаровых подпятников |
Sicherungsbügel |
| 24.11.2018 |
1:13:28 |
mech.eng. |
многолапчатая стопорная шайба |
Sicherungsblech (DIN 5406) |
| 23.11.2018 |
21:07:26 |
mech.eng. |
замыкающее звено цепи |
Verschlussglied |
| 23.11.2018 |
11:31:26 |
mech.eng. |
штифт цилиндрический спиральный |
Spiral-Spannstift |
| 23.11.2018 |
11:31:26 |
mech.eng. |
штифт цилиндрический пружинный спиральный |
Spiral-Spannstift |
| 18.11.2018 |
20:04:24 |
el. |
U/f-характеристика |
U/f-Charakteristik |
| 18.11.2018 |
20:04:24 |
el. |
вольт-частотная характеристика |
U/f-Charakteristik |
| 18.11.2018 |
20:04:24 |
el. |
характеристика отношения напряжения к частоте |
U/f-Charakteristik |
| 17.11.2018 |
23:02:43 |
tech. |
фланцевый подшипник с трёхгранным корпусом |
Dreikant-Flanschlager |
| 16.10.2018 |
2:13:14 |
brew. |
содержание сахаров |
Zuckerzusammensetzung |
| 16.10.2018 |
2:10:01 |
brew. |
Спектр сахаров |
Zuckerspektrum |
| 15.10.2018 |
2:35:20 |
chem. |
катаболическая репрессия |
Katabolitrepression |
| 13.10.2018 |
2:54:43 |
chem. |
альдегиды реакции Штрекера |
Streckeraldehyde |
| 10.10.2018 |
18:04:41 |
chem. |
мета-кумаровая кислота |
m-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
18:04:40 |
chem. |
m-кумаровая кислота |
m-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
18:03:28 |
chem. |
орто-кумаровая кислота |
o-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
18:03:27 |
chem. |
o-кумаровая кислота |
o-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
18:02:01 |
chem. |
p-кумаровая кислота |
p-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
18:02:01 |
chem. |
пара-кумаровая кислота |
p-Cumarsäure |
| 10.10.2018 |
17:22:55 |
chem. |
декарбоксилирование |
Decarboxylation |
| 10.10.2018 |
2:30:18 |
chem. |
энергетический метаболизм |
Energiestoffwechsel |
| 8.10.2018 |
19:56:56 |
brew. |
высокоплотное пивоварение |
high gravity brewing |
| 8.10.2018 |
19:46:49 |
brew. |
технология высокоплотного пивоварения |
high-gravity-Brauverfahren |
| 8.10.2018 |
19:46:49 |
brew. |
высокоплотное пивоварение |
high-gravity-Brauverfahren |
| 8.10.2018 |
1:43:33 |
brew. |
действительный экстракт пива |
wahrer Extrakt |
| 5.10.2018 |
15:39:09 |
chem. |
лауриновая кислота |
Dodecansäure |
| 29.09.2018 |
19:07:26 |
agric. |
маркировочный ошейник |
Halsmarkierungsband |
| 27.09.2018 |
23:57:19 |
gen. |
наколенник |
Kniekappe |
| 27.09.2018 |
22:43:30 |
agric. |
маркировочный браслет на бабку |
Fesselmarkierungsband |
| 27.09.2018 |
22:43:30 |
agric. |
маркировочная лента на бабку |
Fesselmarkierungsband |
| 14.08.2018 |
12:12:32 |
polygr. |
манильский картон |
Manilakarton |
| 12.08.2018 |
11:48:17 |
auto. |
зажигание от разряда конденсатора |
CDI |
| 12.08.2018 |
11:48:17 |
auto. |
конденсаторное зажигание |
CDI |
| 12.08.2018 |
11:48:17 |
auto. |
тиристорное зажигание |
CDI |
| 18.06.2018 |
13:49:12 |
med. |
трепанобиопсия |
Jet-Biopsie = Stanzbiopsie ((пункционная) высокоскоростная биопсия marinik) |
| 17.06.2018 |
20:34:16 |
med. |
субгландулярное поджелезистое расположение импланта |
subglandulär unter der Brustdrüse liegendes Implantat (имплант помещается над грудной мышцей, в пространство между молочной железой и грудной мышцей) |
| 17.06.2018 |
20:17:38 |
med. |
надмышечное расположение импланта |
Positionierung des Implantats epimuskulär = auf dem Muskel |
| 17.06.2018 |
20:16:46 |
med. |
подмышечное расположение импланта |
Positionierung des Implantats submuskulär = unter dem Muskel |
| 16.06.2018 |
3:56:46 |
law |
комиссионное вознаграждение торговому представителю, даже если он не участвовал непосредственно в заключении сделки с клиентами его договорной территории (или круга |
Gebietsprovision oder Bezirksprovision (nikishenko.ru, handelsvertreterrecht-aktuell.de) |
| 16.06.2018 |
3:47:35 |
construct. |
Немецкое общество по бестраншейной прокладке и обслуживанию трубопроводов – Deutsche Gesellschaft für grabenloses Bauen und Instandhalten von Leitungen i.V. |
GSTT (GSTT – German Society For Trenchless Technology E.V.) |
| 14.06.2018 |
13:43:07 |
cook. |
майская камбала |
Maischolle |
| 13.06.2018 |
23:10:46 |
cook. |
Айоли |
Aioli (соус из чеснока и оливкового масла) |
| 12.06.2018 |
2:13:00 |
cook. |
сметана |
Schmetten (wikipedia.org) |
| 12.06.2018 |
2:11:52 |
cook. |
сметана |
Schmant auch Schmand (wikipedia.org) |
| 12.06.2018 |
2:09:06 |
cook. |
сметана |
Schmand (wikipedia.org) |
| 11.06.2018 |
12:05:39 |
fishery |
умерщвление рыбы методом "Ikejime" или методом "lke Jime" |
Ikejime-Tötung, lke-Jime-Tötung |
| 10.06.2018 |
19:24:16 |
ichtyol. |
патагонский клыкач |
Schwarzer Seehecht |
| 10.06.2018 |
18:39:57 |
ichtyol. |
патагонский клыкач |
Schwarzer Seehecht (Dissostichus eleginoides) |
| 10.06.2018 |
16:55:35 |
fishery |
капский конгрио, африканский конгрио, капский ошибень |
Kingklip Genypterus capensis |
| 10.06.2018 |
16:52:53 |
fishery |
чёрный конгрио |
Kingklip Genypterus blacodes (Genypterus blacodes) |
| 10.06.2018 |
16:52:53 |
fishery |
американский ошибень |
Kingklip Genypterus blacodes |
| 10.06.2018 |
16:52:53 |
fishery |
креветочная рыба |
Kingklip Genypterus blacodes |
| 10.06.2018 |
16:46:21 |
fishery |
капский конгрио, африканский конгрио, капский ошибень |
Kingklip Genypterus capensis (Genypterus capensis) |
| 10.06.2018 |
16:35:29 |
fishery |
кинг клип промысловое название |
Kingklip (Genypterus capensis und Genypterus blacodes "Zurzeit ist noch ungeklärt ob Genypterus capensis und der nah verwandte Genypterus blacodes zwei verschiedene Arten sind"  wikipedia.org) |
| 10.06.2018 |
16:08:39 |
fishery |
зубатый каранкс |
Gelbflossen-Stachelmakrele (Pseudocaranx dentex) |
| 7.06.2018 |
11:46:32 |
med. |
сосудистый рисунок обеднён |
verminderte Gefäßzeichnung |
| 31.05.2018 |
10:48:08 |
psychol. |
образ Я |
Selbstkonzept (wikipedia.org) |
| 30.05.2018 |
18:06:35 |
psychol. |
фолк-психология |
Alltagspsychologie |
| 30.05.2018 |
18:06:35 |
psychol. |
житейская психология |
Alltagspsychologie |
| 30.05.2018 |
2:24:32 |
construct. |
клеевой риф |
Klebstoffriefe |
| 29.05.2018 |
12:44:30 |
gen. |
прочный на срез |
scherfest |
| 29.05.2018 |
12:44:30 |
gen. |
прочный на скол |
scherfest |
| 29.05.2018 |
12:44:30 |
gen. |
прочный на сдвиг |
scherfest |
| 16.03.2018 |
10:46:02 |
auto. |
Центр контроля грузового транспорта |
Schwerverkehrskontrollzentrum |
| 16.03.2018 |
10:42:30 |
auto. |
Центр контроля грузового транспорта, г. Шифтхаузен |
Schwerverkehrskontrollzentrum in der Stadt Schaffhausen SVKZ SH |
| 16.03.2018 |
10:39:47 |
auto. |
Центр контроля грузового транспорта, г. Шафтхаузен |
SVKZ SH |
| 16.03.2018 |
10:37:15 |
auto. |
Центр контроля грузового транспорта |
SVKZ |
| 11.03.2018 |
22:11:08 |
weld. |
уширенный валик |
Pendelraupe |
| 11.03.2018 |
19:52:42 |
weld. |
струйная дуга |
Sprühlichtbogen (дуговая сварка со струйным переносом (электродного) металла) |
| 11.03.2018 |
19:52:42 |
weld. |
дуга со струйным переносом металла |
Sprühlichtbogen |
