English-Russian dictionary - terms added by user marina879: 76
5.04.2021 | 11:44:07 | O&G | gauging well bore | шаблонирование ствола скважины |
5.04.2021 | 11:34:28 | O&G | side door cutting | вырез щелевидный в обсадной эксплуатационной трубе для забуривания бокового ствола |
5.04.2021 | 11:33:26 | O&G | proving the hole with bit below the side door cutting | проработка калибровка ствола скважины буровым долотом ниже выреза для забуривания зарезки бокового ствола |
18.02.2021 | 14:30:22 | O&G, tengiz. | Gradient control mat | Опора для контроля уклона (GCM) |
18.02.2021 | 14:24:24 | O&G, tengiz. | DCVG | градиент потенциала постоянного тока (ТШО/Gate) |
18.02.2021 | 14:22:42 | O&G, tengiz. | EBJB | Эквипотенциальная соединительная коробка (ТШО/Gate) |
15.02.2021 | 13:07:08 | O&G, tengiz. | GCM | Опора для контроля уклона |
15.02.2021 | 13:04:50 | O&G, tengiz. | FTP | Внешний контрольно-измерительный пост |
15.02.2021 | 12:47:33 | O&G, tengiz. | Copper –copper sulphate reference electrode | эталонный электрод из меди- сульфата меди |
15.02.2021 | 12:46:10 | O&G, tengiz. | sand disk grinding tool | абразивный круг для шлифовки |
15.02.2021 | 12:44:59 | O&G, tengiz. | Pin brazing machine handle | станок для точечной пайки |
6.05.2020 | 10:39:44 | avia. | DOM | сухая эксплуатационная масса (dry operating mass) |
6.05.2020 | 10:38:27 | avia. | TOM | взлетная масса (takeoff mass) |
4.05.2020 | 12:06:13 | avia. | L/G not down | шасси не выпущены |
24.04.2020 | 16:29:54 | avia. | IR | допуск к полётам по приборам (квалификационная отметка (Instrument Rating) |
21.02.2020 | 13:05:15 | busin. | manufacturer part number | номер по каталогу производителя |
12.02.2020 | 8:07:34 | footb. | kick-in | вбрасывание |
5.02.2020 | 10:48:22 | PSP | modular residual current devices | модульные устройства дифференциального тока (реле) |
5.02.2020 | 10:47:45 | tech. | N2 leak testing | испытание на герметичность азотом (для проведения испытаний на герметичность, как правило, используется сжатый газ, напр., воздух или азот .) |
5.02.2020 | 10:46:46 | geol. | travel time log | диаграмма скорости пробега волны |
5.02.2020 | 10:46:14 | tech. | ss nut | Гайка из нержавеющей стали (stainless steel nut) |
5.02.2020 | 10:45:06 | comp. | modular door station | модульная вызывная панель |
30.01.2020 | 21:57:37 | sec.sys. | evacuation scheme | Схема эвакуации |
30.01.2020 | 14:22:08 | tech. | Male half | внешнее резьбовое соединение (резьбовое соединение (внутреннее – FEMALE или внешнее – MALE)) |
23.01.2020 | 13:14:01 | comp. | main door station | главная вызывная панель |
10.01.2020 | 8:18:43 | busin. | Office of Justice of Atyrau city of the Department of Justice of Atyrau region | Управление юстиции города Атырау Департамента Юстиции Атырауской области |
20.12.2019 | 8:13:41 | sport. | UEFA Grassroots Charter | Конвенция УЕФА по развитию массового футбола |
22.11.2019 | 13:57:26 | electric. | electric hook up | электрическое подключение |
5.11.2019 | 7:37:26 | progr. | Chip and EMV card | карта с чипом для аутентификации (карта с EMV-чипом) |
5.11.2019 | 7:32:16 | progr. | starburst display | четырнадцатисегментный дисплей или дисплей Starburst |
25.10.2019 | 9:48:49 | O&G | Safe operational plan | ПБВР (План безопасного ведения работ; SOP) |
18.10.2019 | 9:18:12 | electr.eng. | single element probe | одноэлементный зонд |
17.10.2019 | 13:57:42 | electr.eng. | protecting face | протектор (Составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющая активный элемент от непосредственного контакта с объектом контроля) |
15.10.2019 | 7:29:29 | geol. | soaked soil | замоченный грунт |
8.10.2019 | 13:47:29 | busin. | this document is uncontrolled if printed | печатная версия документа не поддерживается |
4.10.2019 | 14:16:48 | footb. | elite round draw | жеребьёвка элитного раунда |
27.09.2019 | 9:22:19 | tech. | pass resolution | принимать решение (резолюцию) |
18.09.2019 | 10:43:45 | tech. | proprietary and confidential information | конфиденциальная информация, являющаяся собственностью компании |
12.09.2019 | 8:00:47 | tech. | CA Proposition 65 | постановление правительства Калифорнии 65 |
15.08.2019 | 12:33:30 | O&G | Start draining | начать слив (воды, жидкости, сточных вод) |
14.08.2019 | 13:45:14 | O&G | DPM Field Specialist Engineer | полевого инженера – специалиста по динамическому контролю бурового давления (DPM; Schlumberger) |
10.08.2019 | 23:28:19 | geol. | magnetic deviation | магнитное склонение (MDEV; Магнитное склонение – угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности, который показывает отличие между показаниями магнитного компаса и истинным направлением на север в данной точке земной поверхности в данную историческую эпоху. В отличие от магнитного отклонения/девиации – ошибка показаний магнитного компаса, а именно угол в плоскости горизонта между касательной к силовой линии магнитного поля планеты и направлением, соответствующем показанию магнитного компаса) |
10.08.2019 | 22:42:30 | geol. | pseudocores | псевдокерны |
10.08.2019 | 21:39:48 | geol. | dip and strike | угол падения и простирания (трещины, разрыва, несплошности) |
9.08.2019 | 13:59:35 | geol. | travel time log | диаграмма пробега волны |
9.08.2019 | 8:21:47 | geol. | 3-arm caliper | трёхрычажный каверномер |
2.08.2019 | 7:31:01 | gen. | Break out of Flanged Joint | Ослабление фланцевого соединения |
30.07.2019 | 14:48:44 | law | public official certificate | свидетельство о полномочиях должностного лица |
30.07.2019 | 8:21:52 | gen. | involved in | задействованный |
30.07.2019 | 7:58:35 | law | RK Law "Civil Protection" | Закон РК "О гражданской защите" (закон Республики Казахстан "О гражданской защите") |
29.07.2019 | 12:17:17 | O&G, tengiz. | KC | План развития Казахстанского содержания (Kazakhstani Content) |
22.07.2019 | 10:39:22 | busin. | Table of contents | Содержание (Оглавление) |
18.07.2019 | 10:22:10 | combust. | dowel | шпонка соединительной муфты |
18.07.2019 | 9:54:36 | combust. | acoustic cover | звукоизоляционные крышки |
16.07.2019 | 9:08:19 | gen. | in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed | в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета |
12.07.2019 | 8:38:42 | econ. | SGD | Сингапурский доллар |
12.07.2019 | 7:53:40 | gen. | FFE | Мебель инвентарь и оборудование (Furniture Fixtures and Equipment) |
10.07.2019 | 10:57:49 | O&G, oilfield. | KM project | проект КМ (проект Конструкции Металлические) |
9.07.2019 | 10:09:39 | O&G, oilfield. | MEWSP | максимально ожидаемое давление среза в стволе скважины (Maximum expected wellbore shear pressure) |
8.07.2019 | 21:58:58 | O&G, oilfield. | Elevated Backup Tong EBT | Ключ для свинчивания/развинчивания труб (ключ для задержки труб) |
4.07.2019 | 14:17:06 | gen. | TAS | Истинная воздушная скорость (True Airspeed) |
4.07.2019 | 12:47:12 | gen. | ESC | Электронный регулятор скорости (ESC) (неподвижного крыла) |
4.07.2019 | 10:09:19 | gen. | RTK | технология RTK ("Кинематика реального времени"; Real-Time Kinematic (RTK; Basically, the main difference between the RTK and PPK is when this positional correcting takes place. RTK corrects during the flight, and PPK corrects after the flight.) |
4.07.2019 | 10:06:45 | avia. | PPK | технология PPK ("Кинематика в пост-обработке"; Post-Processed Kinematic ( PPK ) is an alternative technique to Real-Time Kinematic ( RTK ). Basically, the main difference between the RTK and PPK is when this positional correcting takes place. RTK corrects during the flight, and PPK corrects after the flight. Both these technologies are very similar, however, PPK has a decisive advantage – because of its robustness and consistency.) |
3.07.2019 | 8:15:48 | O&G, oilfield. | West Kazakhstan Region | ЗКО (Западно-Казахстанская область) |
2.07.2019 | 14:35:56 | O&G, oilfield. | Film Developer | Проявитель плёнки (устройство для проявления пленки) |
2.07.2019 | 12:19:08 | O&G, oilfield. | Lixi Profiler | измерительный прибор Lixi Profiler (метод неразрушающего контроля) |
2.07.2019 | 11:56:53 | O&G, oilfield. | Acoustic eye | система неразрушающего контроля Acoustic eye (для контроля труб и теплообменников) |
28.06.2019 | 11:48:43 | O&G, oilfield. | dependence diagrams | графические зависимости |
28.06.2019 | 8:06:05 | O&G, oilfield. | membership function | функция принадлежности (научно-технический термин, исследование реактора Клауса; A membership function (MF) is a curve that defines how each point in the input space is mapped to a membership value (or degree of membership ) between 0 and 1. The input space is sometimes referred to as the universe of discourse, a fancy name for a simple concept. sdsu.edu) |
19.06.2019 | 7:04:34 | gen. | mastectomy – breast conservation surgery | мастэктомия- операция по сохранению груди (молочной железы) |
17.06.2019 | 14:26:53 | abbr. | ME&I facilities supporting | объекты по работам МО,ЭО и КИПиА (проект ТШО) |
12.06.2019 | 15:04:04 | gen. | PITWAP | программа анализа испытаний свай на целостность/сплошность PITWAP (Pile Integrity Test Wave Analysis Program PITWAP) |
12.06.2019 | 14:17:34 | gen. | CAPWAP | Программа анализа CAPWAP (анализ волны напряжения в свае; Case Pile Wave Analysis Program) |
11.06.2019 | 10:58:44 | gen. | F.F. flange | фланец с гладкой уплотнительной поверхностью (фланец типа FF; Flat face flange) |
8.06.2019 | 9:28:47 | abbr. | CCNSG Certification Client/Contractor National Safety Group | Национальное Свидетельство о проф. квалификации CCNSG Группы национальной/государственной безопасности Заказчика/Подрядчика с выдачей паспорта безопасности (The CCNSG Safety Passport course is a nationally recognised qualification which has been designed to offer mandatory and essential basic knowledge to personnel who work on construction and engineering sites. easybooktraining.co.uk) |