| 22.03.2024 |
0:30:10 |
comp.games. |
CP |
БМ боевая мощь |
| 30.08.2023 |
17:49:17 |
comp.games. |
DR |
снижение урона (damage reduction) |
| 30.08.2023 |
17:43:52 |
comp.games. |
DR |
сопротивление урону (damage resistance) |
| 19.03.2022 |
22:35:20 |
comp., MS |
illegal activities and regulated goods |
незаконная деятельность и несанкционированные товары |
| 19.03.2022 |
22:34:31 |
comp., MS |
hateful behavior |
демонстрация ненависти |
| 19.03.2022 |
22:33:05 |
comp., MS |
integrity and authenticity |
материалы, нарушающие права личности на самоопределение |
| 19.03.2022 |
22:30:40 |
comp., MS |
minor safety |
материалы, содержащие угрозу безопасности несовершеннолетних |
| 9.03.2022 |
10:03:39 |
comp., MS |
display pop-up menu |
вывод всплывающего меню |
| 8.03.2022 |
12:47:02 |
comp., MS |
bear with us |
подождите минутку |
| 8.03.2022 |
12:44:56 |
comp., MS |
in record time |
моментально |
| 8.03.2022 |
11:58:09 |
comp., MS |
invalid or missing properties |
недопустимые или отсутствующие свойства |
| 8.03.2022 |
11:51:35 |
inf. |
in two presidential administrations |
сто лет (a sport coat you hadn’t worn in two presidential administrations (спортивная куртка, которую вы сто лет не надевали)) |
| 8.03.2022 |
10:44:00 |
comp., MS |
accessibility issues |
недостатки читаемости |
| 7.02.2022 |
18:49:39 |
psychother. |
schema focussed therapy |
схемная терапия |
| 23.11.2021 |
14:05:43 |
math. |
number sentence |
буквенное выражение |
| 5.11.2021 |
23:22:52 |
gen. |
what Causes What? |
причины и следствия |
| 2.11.2021 |
12:35:07 |
psychother. |
Crime Survey for England and Wales |
исследование преступности в Англии и Уельсе |
| 13.09.2021 |
22:05:03 |
psychother. |
habit reversal training |
тренинг по изменению привычки |
| 10.09.2021 |
21:42:58 |
mil. |
Cultural Support Team |
команда культурной поддержки (женское спец подразделение, сформированное для работы с мирным населением в ходе операций SOCOM) |
| 28.08.2021 |
13:02:15 |
psychother. |
Schwartz Outcome Scale |
ценностный опросник Шварца (SOS-10) |
| 27.08.2021 |
12:53:34 |
psychother. |
Multidimensional Anxiety Scale for Children |
многомерная шкала тревоги для детей (MASC) |
| 27.08.2021 |
12:02:29 |
psychother. |
fusiform bursting activity |
веретенообразная залповая активность |
| 27.08.2021 |
12:02:00 |
psychother. |
rhomboid bursting activity |
ромбовидная залповая активность |
| 27.08.2021 |
11:59:17 |
psychother. |
Global Assessment of Functioning Scale |
шкала обобщенной оценки функционирования |
| 26.08.2021 |
20:15:17 |
psychother. |
Premonitory Urge for Tics Scale |
шкала предвещающих позывов при тиках |
| 26.08.2021 |
19:47:11 |
psychother. |
premonitory urge |
предвещающий позыв (при тике) |
| 25.08.2021 |
0:05:02 |
psychother. |
comprehensive behavioral intervention for tics |
всеобъемлющая поведенческая терапия при тиках |
| 24.08.2021 |
22:11:55 |
psychother. |
habit reversal training |
тренинг выработки противоположного навыка |
| 24.08.2021 |
0:01:00 |
psychother. |
avoidance contingency |
упреждающее избегание (вариант отрицательного подкрепления, при котором реакция предотвращает или откладывает действие некоего стимула.) |
| 19.08.2021 |
14:08:18 |
psychother. |
contingency of reinforcement |
фактор подкрепления (зависимость поведения от подкрепления (неподкрепления)) |
| 18.08.2021 |
23:31:53 |
psychother. |
HRT |
тренинг по перестройке поведенческих нарушений (habit reversal training) |
| 30.07.2021 |
11:16:01 |
psychother. |
Release Play Therapy |
игровая терапия отреагирования |
| 14.06.2021 |
10:48:48 |
slang |
bussin |
очень вкусно |
| 22.05.2021 |
11:44:41 |
gen. |
get ahead of the curve |
опередить события |
| 5.05.2021 |
20:31:03 |
psychol. |
well-being of the remembering self |
благополучие в воспоминаниях |
| 5.05.2021 |
20:30:00 |
psychol. |
well-being of the experiencing self |
благополучие в ощущениях |
| 30.04.2021 |
20:39:22 |
gen. |
sports book |
букмекерская контора |
| 30.04.2021 |
20:39:22 |
gen. |
sports book |
букмекер |
| 12.04.2021 |
12:44:10 |
gen. |
reposition tank |
доливной резервуар |
| 23.03.2021 |
11:00:33 |
gen. |
juiced-up |
с повышенной мощностью (Volkswagen with a juiced-up engine) |
| 23.03.2021 |
11:00:33 |
gen. |
juiced-up |
с повышенной функциональностью (Volkswagen with a juiced-up engine) |
| 22.03.2021 |
19:21:43 |
gen. |
under low power |
под малым увеличением (микроскопа) |
| 15.03.2021 |
11:25:12 |
gen. |
buds |
наушники-вкладыши |
| 14.03.2021 |
23:49:37 |
psychother. |
filial therapy |
терапия детско-родительских отношений |
| 2.02.2021 |
17:54:39 |
psychother. |
make yourself useful |
займись делом |
| 31.01.2021 |
23:29:16 |
psychother. |
labeling theory |
теория ярлыков |
| 15.01.2021 |
17:17:36 |
psychother. |
awfulizing |
ужасание |
| 15.01.2021 |
17:17:36 |
psychother. |
awfulizing |
драматизирование |
| 15.01.2021 |
17:17:36 |
psychother. |
awfulizing |
катастрофическое мышление |
| 23.12.2020 |
13:00:29 |
gen. |
idle entertainment |
пустые развлечения |
| 13.12.2020 |
15:11:54 |
gen. |
antecedent |
активирующее событие |
| 13.12.2020 |
15:11:54 |
gen. |
antecedent |
стимул |
| 13.12.2020 |
15:11:54 |
gen. |
antecedent |
стрессор |
| 30.11.2020 |
11:58:08 |
gen. |
it's all over you both |
у вас это на лицах написано |
| 30.11.2020 |
11:14:11 |
gen. |
join us |
давай с нами |
| 30.11.2020 |
11:14:11 |
gen. |
join us |
давай к нам |
| 14.10.2020 |
11:04:01 |
psychiat. |
labeling thoughts |
маркирующие мысли |
| 13.10.2020 |
16:38:25 |
psychiat. |
cognitive processing therapy |
когнитивно-процессинговая терапия (proz.com) |
| 10.10.2020 |
20:30:26 |
gen. |
you can make it |
ты справишься |
| 23.08.2020 |
22:06:48 |
oil |
Dead man system |
система автоматического аварийного перекрытия ствола скважины (proz.com) |
| 5.07.2020 |
18:28:55 |
oil |
braided line |
плетеный (многожильный кабель  proz.com) |
| 4.07.2020 |
14:39:17 |
oil |
NRV |
невозвратный клапан (non-return valve) |
| 4.07.2020 |
10:06:05 |
oil |
pipe heavy |
тяжёлая труба (фаза, в которой удельный вес рабочей колонны больше, чем направленная вверх сила, обусловленная давлением в скважине) |
| 4.07.2020 |
9:59:03 |
oil |
pipe light |
лёгкая труба (фаза, в которой направленная вверх сила, обусловленная давлением в скважине, больше, чем удельный вес рабочей колонны) |
| 3.07.2020 |
6:52:11 |
oil |
quad |
четырёхступенчатое ПВО |
| 30.06.2020 |
18:56:05 |
oil |
quick test sub |
переходная муфта для проведения экспресс-испытаний (proz.com) |
| 30.06.2020 |
13:10:34 |
oil |
travel joint |
раздвижное соединение |
| 28.06.2020 |
18:31:00 |
oil |
lubrication and bleed |
попеременная закачка и стравливание (proz.com) |
| 3.06.2020 |
13:36:00 |
gen. |
self-statement |
аффирмация |
| 3.06.2020 |
13:36:00 |
gen. |
self-statement |
формула самовнушения |
| 26.02.2020 |
14:14:56 |
gen. |
let fly |
пустить газы |
| 17.12.2019 |
14:48:35 |
gen. |
live to talk about it |
остаться в живых |
| 26.11.2019 |
12:16:48 |
O&G |
head rebuild kit |
ремкомплект головки блока цилиндров |
| 27.10.2019 |
22:31:21 |
mil., lingo |
EKIA |
враг убитый в бою (enemy killed in action) |
| 10.10.2019 |
19:18:54 |
nautic. |
head |
санузел (make beds and heads – убирать в каютах и туалетах) |
| 25.02.2019 |
14:22:41 |
med. |
ligamentum nuchae |
выйная связка |
| 25.02.2019 |
12:11:49 |
med. |
Levator veli palatini |
поднимающая нёбную занавеску мышца |
| 25.02.2019 |
12:11:17 |
med. |
Tensor veli palatini |
напрягающая нёбную занавеску мышца |
| 5.02.2019 |
15:53:50 |
med. |
ACh receptors |
рецепторы ацетилхолина |
| 23.10.2018 |
13:23:24 |
gen. |
undones |
недоделки |
| 6.09.2018 |
15:10:30 |
gen. |
display head |
блок дисплея |
| 20.08.2018 |
16:03:47 |
gen. |
water bladder compartment |
отделение для гидросистемы (напр., в рюкзаке) |
| 3.08.2018 |
22:35:00 |
gen. |
the hell I am |
черта с два! |
| 3.08.2018 |
22:05:29 |
sport. |
head coach |
главный тренер |
| 3.08.2018 |
14:01:41 |
bot. |
Cock's comb |
целозия серебристая (Celosia argentea L.) |
| 12.03.2018 |
11:54:28 |
gen. |
Absence makes the heart grown fonder |
Разлука лишь усиливает любовь |
| 22.12.2017 |
16:31:21 |
psychiat. |
cope ahead |
преодоление будущих трудностей |
| 22.12.2017 |
14:19:05 |
gen. |
Sensory Awareness |
чувственная осознанность |
| 18.12.2017 |
23:05:34 |
gen. |
build on the work of others |
опираться на результаты работы других |
| 2.12.2017 |
0:14:59 |
psychol. |
opposite action |
противоположно направленное действие |
| 1.12.2017 |
23:50:02 |
gen. |
offer reassurance |
предлагать гарантии |
| 30.11.2017 |
0:43:53 |
gen. |
recognize the efforts |
отметить усилия |
| 9.10.2017 |
11:25:13 |
tech. |
bedplate bearing |
опорный подшипник |
| 19.09.2017 |
14:23:01 |
psychiat. |
distress tolerance |
стрессоустойчивость |
| 8.09.2017 |
13:35:00 |
psychiat. |
emotion regulation |
регуляция эмоций |
| 8.09.2017 |
10:37:09 |
psychiat. |
dialectical behavior therapy |
диалектическая поведенческая терапия (DBT) |
| 7.09.2017 |
10:04:26 |
gen. |
be in the wrong profession |
выбрать не ту профессию |
| 11.08.2017 |
21:28:30 |
gen. |
natural gas value chain |
производственно-сбытовая цепочка в газовом секторе |
| 9.08.2017 |
10:53:12 |
gen. |
individual competencies |
индивидуальные профессиональные качества |
| 24.07.2017 |
10:15:56 |
fig.of.sp. |
dark underbelly |
тёмная изнанка |
