| 3.08.2018 |
22:12:40 |
gen. |
plumper |
блеск для губ (средство, придающее губам объём) |
| 14.06.2013 |
11:25:52 |
insur. |
VMTPL |
ДГО (Добровольная гражданская ответственность; Voluntary Motor Third Party Liability) |
| 1.03.2013 |
10:22:07 |
gen. |
actually |
как раз |
| 17.01.2010 |
23:41:07 |
market. |
millionikis |
население города-милионника (million-city-inhabitants) |
| 3.07.2008 |
17:51:15 |
bank. |
foreign public official |
ИПДЛ (иностранное публичное должностное лицо) любые назначаемые или избираемые лица, занимающие какую-либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе иностранного государства, и любое лицо, выполняющее какую-либо публичную функцию для иностранного государства, в том числе для публичного ведомства или публичного предприятия) |
| 21.01.2008 |
11:34:20 |
bank. |
at the direction |
решением (напр., решением Совета директоров) |
| 18.01.2008 |
10:05:40 |
polygr. |
gigs |
концерты (выступления (газетное выражение, публицистика); неклассической музыки, обычн. – клубные) |
| 16.01.2008 |
15:24:46 |
bank. |
Objectives and Rationale |
цели и задачи (в официальных документах иногда используется как: forward – objectives and rationale (общие положения – цели и задачи)) |
| 13.12.2007 |
11:58:26 |
Russia Ukraine |
supervisory board |
совет директоров (для стран СНГ и Украины, где понятие "совет директоров" означает "наблюдательный совет" в двухуровневой структуре органов управления хозяйственного общества) |
| 25.04.2006 |
12:05:07 |
bot. |
umbu |
Умбу (Spondias tuberosa Arruda ex Kost.; плод) |
