| 6.08.2020 |
10:12:19 |
account. |
отмена счёта |
Stornorechnung |
| 6.08.2020 |
10:11:52 |
account. |
отмена счёта-фактуры |
Stornorechnung |
| 28.07.2020 |
22:43:21 |
swiss. |
до свидания |
auf Wiederluegen |
| 26.07.2020 |
22:00:36 |
swiss. |
конфедеративный |
eidgenössisch |
| 14.07.2020 |
22:36:31 |
swiss. |
медицинская профессия |
Medizinalberuf |
| 14.07.2020 |
21:56:47 |
notar. |
пошлина за нотариальное заверение |
Beurkundungsgebühr |
| 3.06.2019 |
11:06:19 |
pharma. |
федеральная палата аптекарей |
Bundesapothekerkammer |
| 3.06.2019 |
11:05:09 |
pharma. |
земельная палата аптекарей |
Landesapothekerkammer |
| 10.04.2019 |
14:48:51 |
clin.trial. |
предполагаемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция |
Verdachtsfall einer unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkung |
| 23.03.2019 |
21:34:37 |
gen. |
коллегиальный портал |
Gremienportal |
| 15.02.2019 |
13:20:16 |
med. |
земельная врачебная палата |
Landesärztekammer |
| 21.11.2018 |
19:55:28 |
med. |
фактор активации тромбоцитов |
PAF |
| 21.11.2018 |
19:55:03 |
med. |
фактор активации тромбоцитов |
plättchenaktivierender Faktor (PAF) |
| 20.11.2018 |
19:41:31 |
gen. |
Баварское земельное управление мер и весов |
das Bayerische Landesamt für Maß und Gewicht |
| 12.11.2018 |
14:18:10 |
pharma. |
декларация получателя веществ из списка прекурсоров |
Endverbleibserklärung (согласно GüG) |
| 9.11.2018 |
19:48:17 |
pharma. |
активная форма лекарства |
Wirkform |
| 8.11.2018 |
14:12:18 |
gastroent. |
диетическое питание |
magenschonende Kost |
| 8.11.2018 |
14:11:32 |
gastroent. |
диетическое питание |
magenschonende Nahrung |
| 27.10.2018 |
18:40:39 |
pharma. |
ингаляционный аппарат |
Kaltluftvernebler |
| 22.10.2018 |
11:39:21 |
food.ind. |
Европейское ведомство по безопасности пищевых продуктов |
EFSA |
| 18.10.2018 |
17:19:25 |
pharma. |
неденатурированный спирт |
unvergällter |
| 18.10.2018 |
14:52:44 |
med. |
подлежащее регистрации заболевание |
meldepflichtige Erkrankung |
| 18.10.2018 |
14:52:23 |
med. |
подлежащее регистрации заболевание |
meldepflichtige Krankheit |
| 18.10.2018 |
14:19:39 |
adv. |
дизайн рекламного объявления |
Werbegestaltung |
| 18.10.2018 |
14:19:29 |
adv. |
дизайн рекламы |
Werbegestaltung |
| 16.10.2018 |
11:38:59 |
med. |
диагностика in vitro |
In-vitro-Diagnostika |
| 16.10.2018 |
11:32:42 |
med. |
регуляция оплодотворения |
Empfängnisregelung |
| 15.10.2018 |
14:12:25 |
lat. |
без упаковки |
sine confectione |
| 15.10.2018 |
14:11:57 |
lat. |
без упаковки |
sine confectione (отпуск лекарств в аптеке без оригинальной упаковки) |
| 15.10.2018 |
14:09:04 |
gen. |
недобросовестная конкуренция |
Wettbewerbsverzerrung |
| 15.10.2018 |
12:39:57 |
pharma. |
торговый зал в аптеке |
Offizin |
| 7.10.2018 |
10:58:50 |
pharma. |
Страны, подписавшие Соглашение о взаимном признании |
MRA-Staaten (Mutual recognition agreement в рамках EMA, Европейского медицинского агентства: Австралия, Канада, Новая Зеландия и Швейцария) |
| 7.10.2018 |
10:53:41 |
pharma. |
Европейский директорат по качеству лекарственных средств для здравоохранения |
EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines) |
| 6.10.2018 |
12:34:43 |
pharma. |
изделие |
Gegenstand |
| 3.10.2018 |
18:55:14 |
med. |
специализированная амбулаторная паллиативная медицинская помощь |
spezialisierte ambulante Palliativversorgung |
| 3.10.2018 |
13:46:20 |
gen. |
пенька |
Nutzhanf |
| 21.04.2018 |
20:13:24 |
pharma. |
ступка |
Fantaschale (в отлич. от Mörser – пластиковая, с тонкими стенками) |
| 24.08.2017 |
22:22:56 |
archit. |
еврейская свинья |
Judensau |
| 24.08.2017 |
22:22:45 |
archit. |
еврейская свинья |
Judensau (традиционный мотив в католической храмовой архитектуре Баварии) |
| 26.07.2017 |
20:49:20 |
s.germ. |
до свидания |
auf Wiederschauen |
| 1.06.2017 |
19:46:07 |
gen. |
готовность путешествовать |
Reisebereitschaft |
| 1.06.2017 |
14:16:06 |
gen. |
как часть |
als Teil |
| 23.05.2017 |
14:53:55 |
gen. |
охратоксин |
Ochratoxin |
| 25.04.2017 |
21:37:31 |
food.ind. |
фальсификация пищевых продуктов |
Panschen |
| 4.03.2017 |
14:23:22 |
univer. |
приглашённый учёный |
Gastwissenschaftler |
| 31.01.2017 |
14:11:26 |
transp. |
остановленный |
eingestellt |
| 5.12.2016 |
16:48:43 |
account. |
сумма в наличии |
Verfügungsbetrag |
| 3.12.2016 |
14:53:41 |
pharma. |
карциногенное, мутагенное и токсичное для размножения вещество |
CMR-Stoff (Carcinogenic, Mutagenic and toxic to Reproduction) |
| 2.12.2016 |
16:33:58 |
pharma. |
Закон о надзоре за прекурсорами |
Grundstoffüberwachungsgesetz |
| 1.12.2016 |
18:45:02 |
pharma. |
Комитет по оценке фармаконадзорных рисков |
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee |
| 1.12.2016 |
17:33:19 |
homeopath. |
глобули |
Streukügelchen |
| 1.12.2016 |
14:46:09 |
pharma. |
чёрный треугольник |
schwarzes Dreieck |
| 30.11.2016 |
16:52:35 |
pharma. |
немецкий кодекс лекарственных средств |
Deutscher Arzneimittel-Codex |
| 28.11.2016 |
18:47:43 |
pharm. |
период полувыведения |
Halbwertzeit |
| 28.11.2016 |
18:12:37 |
anat. |
петля Генле |
Henle-Schleife |
| 28.11.2016 |
15:30:14 |
med. |
псевдомембранозный колит |
antibiotikaassoziierte Kolitis |
| 28.11.2016 |
14:46:07 |
pharma. |
медленно действующий мускаринический антагонист |
SAMA |
| 24.11.2016 |
18:14:02 |
pharma. |
корень гарпагофитума |
Teufelskrallenwurzel |
| 24.11.2016 |
17:03:06 |
pharma. |
корень крапивы |
Brennesselwurzel |
| 24.11.2016 |
17:01:41 |
pharma. |
плод серенои |
Sabalfrücht |
| 22.11.2016 |
18:40:09 |
pharma. |
нежелательные побочные эффекты |
unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| 22.11.2016 |
15:32:56 |
law |
наложение штрафа |
Bußgeldverhängung |
| 21.11.2016 |
18:52:41 |
pharma. |
Инструкция о лекарственном обеспечении |
Arzneimittelhandelsverordnung |
| 21.11.2016 |
17:14:24 |
pharma. |
реклама лекарств вне круга специалистов |
Laienwerbung |
| 21.11.2016 |
16:04:44 |
commer. |
тайный покупатель |
Pseudo-Customer |
| 21.11.2016 |
12:48:09 |
toxicol. |
вид токсичности |
Gefährlichkeitsmerkmal |
| 20.11.2016 |
19:32:39 |
med. |
перфорированный пессарий |
Siebpessar |
| 20.11.2016 |
16:51:13 |
med. |
мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли |
RANKL |
| 20.11.2016 |
16:50:50 |
med. |
мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли |
Receptor Activator of NF-kB Ligand |
| 19.11.2016 |
15:18:10 |
gynecol. |
половина цикла |
Zyklushälfte |
| 19.11.2016 |
14:23:22 |
med. |
болезнь-модифицирующий антиревматический препарат |
DMARD (Disease-modifying antirheumatic drug) |
| 18.11.2016 |
12:20:22 |
med. |
самотестирование |
Eigenanwendung |
| 18.11.2016 |
12:20:22 |
med. |
использование на себе |
Eigenanwendung |
| 18.11.2016 |
12:20:22 |
med. |
самоиспользование |
Eigenanwendung |
| 18.11.2016 |
11:32:07 |
pharma. |
лекарственный чай |
Arzneimitteltee |
| 17.11.2016 |
19:03:53 |
pharma. |
медицинский представитель |
Pharmaberater (по работе с врачами, nach §75 AMG) |
| 17.11.2016 |
18:55:55 |
pharma. |
медицинский представитель |
Informationsbeauftragter (nach §74a AMG) |
| 17.11.2016 |
16:03:02 |
pharma. |
трава крапивы |
Brennnesselkraut |
| 9.11.2016 |
14:17:34 |
med. |
способ дозирования |
Dosierungsanweisung (лекарства) |
| 9.11.2016 |
13:33:42 |
med. |
хроническое обструктивное заболевание дыхательных путей |
chronische obstruktive Atemwegserkrankung |
| 8.11.2016 |
15:05:25 |
pharma. |
дежурство по очереди |
Turnusdienst |
| 8.11.2016 |
14:16:02 |
pharma. |
готовность к ночному дежурству |
Dienstbereitschaft |
| 8.11.2016 |
12:50:20 |
commer. |
остаток |
Verbleib |
| 8.11.2016 |
12:08:52 |
univer. |
время экспозиции |
Auslagefrist (диссертации перед защитой) |
| 7.11.2016 |
16:26:47 |
pharma. |
установление подлинности |
Identitätsbestimmung |
| 7.11.2016 |
15:11:22 |
pharma. |
паспорт письменного контроля |
Herstellungsprotokoll |
| 7.11.2016 |
14:43:16 |
pharma. |
окружной аптекарь |
Amtsapotheker |
| 7.11.2016 |
13:45:41 |
pharma. |
аптечный |
apothekenüblich |
| 7.11.2016 |
13:35:22 |
pharma. |
временная экстренная аптека |
Zweigapotheke |
| 3.11.2016 |
19:09:42 |
med. |
жгут |
Arterienabbinder |
| 3.11.2016 |
19:08:44 |
med. |
повязка для защиты уха |
Ohrenbinde |
| 3.11.2016 |
19:06:44 |
med. |
подвешивающая руку повязка |
Armtragegurt |
| 3.11.2016 |
18:49:08 |
med. |
пластырь для кончиков пальцев |
Fingerkuppenpflaster |
| 3.11.2016 |
18:46:52 |
med. |
косоглазие |
Schielen |
| 3.11.2016 |
13:51:13 |
pharma. |
влагалищная диафрагма |
Scheidendiaphragma (контрацепция) |
| 3.11.2016 |
13:14:36 |
med. |
всасывание |
Aufnahme (в кишечнике) |
| 3.11.2016 |
13:09:54 |
med. |
приступ подагры |
Gichtanfall |
| 2.11.2016 |
18:57:47 |
dermat. |
Майорка-акне |
Mallorca-Akne |
| 2.11.2016 |
17:58:00 |
embryol. |
8-36 нед. беременности |
Fetalzeit (после эмбриогенеза и до рождения) |
| 2.11.2016 |
17:55:17 |
embryol. |
созревание |
Heranreifung |
