| 3.08.2018 |
22:56:46 |
gen. |
distinguished title |
высокое звание |
| 3.08.2018 |
13:57:29 |
econ. |
fixed capital formation |
освоение капитальных вложений |
| 29.01.2018 |
14:08:12 |
idiom. |
pig's ear |
что-либо плохо или неаккуратно/неудачно сделанное (esp. in "to make a pig's ear of something") |
| 28.08.2017 |
13:43:17 |
gen. |
single |
однодолларовая купюра |
| 26.07.2017 |
15:42:20 |
auto. |
let in |
включать (сцепление) to let in the clutch – включать сцепление отпустить педаль), амер. вариант – to let out the clutch) |
| 26.07.2017 |
15:42:20 |
auto. |
let in |
отпустить (педаль сцепления; to let in the clutch means to engage the clutch of a vehicle by releasing pressure on the clutch pedal, амер. вариант – to let out the clutch) |
| 22.05.2017 |
13:06:39 |
uncom. |
aught |
всё (изначально антоним naught, однако в какой-то момент произошла путаница  etymonline.com) |
| 22.05.2017 |
13:06:39 |
gen. |
aught |
что угодно |
| 24.10.2016 |
16:21:32 |
polit. |
bird dogging |
политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим (и т.п.) |
| 19.09.2016 |
10:53:54 |
polit. |
Tar Heel State |
неофициальное название штата Северная Каролина (nickname for North Carolina) |
| 20.06.2013 |
11:22:05 |
slang |
wanksta |
кто-то, кто пытается выглядеть и вести себя как бандит, но в реальности ничего такого не делает, только говорит и "понтуется" (переделка от ganksta = gangster) |
| 17.03.2013 |
12:22:12 |
slang |
hit weed |
курнуть травку |
| 12.03.2013 |
13:22:52 |
hist. |
High Middle Ages |
Классическое Средневековье (еще называют "Высокое", но это похожу на кальку – по русски не звучит, на мой взгляд) |
| 29.12.2011 |
8:52:40 |
law |
legislative instrument |
нормативный акт законодательного характера (нормативный акт, интерпретирующий или вносящий поправки в положения закона на основании полномочий, предоставленных Парламентом) |
| 27.12.2011 |
18:30:58 |
law |
surface rights |
права на землю, не включающие в себя прав на недра (горное право) |
| 14.10.2011 |
15:38:09 |
gen. |
small-numbered peoples |
малочисленные народы (en.wikipedia.org) |
| 1.09.2010 |
22:33:12 |
auto. |
auto body geometry |
геометрия кузова |
| 18.11.2009 |
16:28:14 |
gen. |
Zhongshan |
Чжуншань (город в провинции Гуандун, Китай) |
| 1.11.2009 |
15:35:40 |
med. |
long saphenous vein |
большая подкожная вена ноги |
| 1.11.2009 |
12:24:02 |
med. |
periarthropathia |
периартропатия |
| 31.10.2009 |
15:34:30 |
med. |
benzyl nicotinate |
бензил-никотинат (в фармацевтических препаратах – действующее, иногда вспомогательное вещество) |
| 30.10.2009 |
17:29:39 |
med. |
Note for Guidance on the clinical requirements for locally applied, locally acting Products containing known constituents |
Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов местного применения и местного действия с фиксированным составом |
| 19.07.2009 |
22:30:13 |
EU. |
WEEE directive |
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования |
|
|
slang |
sure as heck |
точно, уж точно (вероятно происходит от sure as hell) |
