English-Russian dictionary - terms added by user jerrymig1: 152 >>

11.10.2023	20:19:00	context.	Risk Oversight and Advisory Committee	Надзорно-консультативный комитет по вопросам рисков (Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам)
4.10.2023	18:02:35	context.	threshold language	преобладающий язык (в конкретной местности, помимо государственного языка)
21.09.2023	18:28:48	UN	care economy	деятельность по предоставлению услуг по уходу (термин)
21.09.2023	18:10:40	UN	sign language interpretation	перевод жестового языка (термин)
15.09.2023	17:06:34	UN	reach maturity	применяться в полной мере
15.09.2023	16:59:48	UN	be overtaken by events	утратить свою актуальность
20.08.2023	23:10:04	UN	inform	по итогам... было принято...
28.07.2023	0:13:04	UN	proceedings and outcomes	работа и итоговые решения
15.07.2023	18:11:30	UN	congratulate	поблагодарить
12.07.2023	0:17:32	UN	reflective loss	косвенные убытки (ЮНСИТРАЛ)
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	нормативный застой
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	застой в нормативной области
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	отсутствие действий со стороны
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	бездействие регулятора
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	замедление процедур регулирования
7.07.2023	19:25:21	UN	regulatory chill	ограничение возможности дальнейшего регулирования
28.06.2023	2:32:05	inf.	lie without compunction	врать без зазрения совести
21.05.2023	4:17:10	UN	career resource center	центр профессиональной ориентации персонала
27.04.2023	3:01:14	context.	diversion	махинации
27.04.2023	2:00:43	UN	sensitivity	учёт
24.03.2023	23:03:43	UN	participatory	коллективный
9.01.2023	2:45:03	UN	IYC	Международная молодёжная коалиция (ММК, International Youth Coalition)
8.12.2022	18:45:04	context.	HMIS	система управления информацией о бездомных (Homeless Management Information System)
15.11.2022	23:15:17	context.	before me personally appeared	передо мной лично предстал
4.11.2022	1:55:37	context.	Temporary Emergency Food Assistance Program	Программа временной экстренной продовольственной помощи
26.10.2022	2:09:32	context.	yakking	"базар"
16.10.2022	3:43:21	UN	matchmaking	подбор партнёров
8.10.2022	18:53:37	context.	celebrate	выступать в поддержку
5.10.2022	22:52:51	UN	public safety	общественный порядок
4.10.2022	16:54:44	UN	legal harmonization	унификация вопросов правового регулирования
4.10.2022	16:50:12	UN	soft law instruments	документы мягкого права
4.10.2022	16:43:42	UN	Judicial Sale of Ships	Продажа судов на основании судебного решения
26.09.2022	21:28:19	UN	early dismissal	досрочное отклонение претензии
26.09.2022	21:27:51	UN	early dismissal	досрочное прекращение дела
5.09.2022	19:06:53	context.	Fair Market Rent	справедливая рыночная арендная плата (FMR)
2.09.2022	21:15:38	UN	narrative summary	резюме с изложением основания для
9.08.2022	3:16:23	UN	this may include	речь в данном случае может идти и о ... (контекстуальный вариант)
6.08.2022	23:21:10	UN	business actors	представители бизнеса
6.08.2022	23:21:10	UN	business actors	субъекты предпринимательской деятельности
3.08.2022	18:47:59	welln.	follow-up	поддержание связи с клиентом
28.07.2022	15:01:30	WTO	thick-skinned	неунывающий (контекст)
27.05.2022	18:46:45	WTO	enabling services	вспомогательные услуги
25.05.2022	2:43:49	UN	pillar	основное направление
22.05.2022	1:47:44	cook.	diced	нарезанный кубиками
22.05.2022	1:46:42	cook.	chopped	измельчённый
17.05.2022	23:22:00	UN	seek	быть намеренным (to do something – сделать что-либо)
8.05.2022	3:47:57	UN	inadequate	не соответствующий поставленным целям
18.04.2022	17:06:28	ed.	HIB	преследования запугивание и издевательства (harassment; intimidation; and bullying)
1.03.2022	4:06:15	context.	excused absence	санкционированный невыход на работу
19.02.2022	1:05:07	context.	external review	независимая экспертиза
29.01.2022	2:15:04	gen.	adult day health	дневной стационар для взрослых
20.12.2021	17:39:21	gen.	jack-in-the-box	шкатулка с сюрпризом
5.12.2021	19:51:57	med.	peer support	услуги взаимопомощи
9.09.2021	5:58:34	med.	Health Care Directive	распоряжение о медицинском обслуживании (выдаётся на случай, если лечащий врач определит, что у пациента имеется неизлечимое или безнадёжное заболевание и он(а) больше не может самостоятельно принимать медицинские решения)
23.08.2021	22:36:05	UN	navigate	учитывать (контекстуальное значение)
23.08.2021	18:28:13	UN	diet	рацион питания
23.08.2021	18:24:54	UN	Climate Technology Centre and Network	Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата
23.08.2021	18:22:35	UN	technology facilitation mechanism	механизм содействия развитию технологий
23.08.2021	18:16:19	UN	data based	основанный на анализе данных
11.08.2021	23:02:54	UN	strengthen	содействовать работе
6.08.2021	19:48:19	UN	remedial action	меры по исправлению ситуации
21.07.2021	3:02:33	UN	national ownership	национальная ответственность
21.07.2021	0:53:15	UN	community engagement	вовлечение населения
21.06.2021	23:18:57	comp.	end-of-life	устаревший
21.06.2021	15:04:30	comp.	native	встроенный
19.06.2021	3:14:51	context.	ingest	вводить в компьютер
8.06.2021	20:21:33	UN	focus area	анализируемая область
31.05.2021	17:33:14	UN	CSP	страновой стратегический план, ССП (Country Strategic Plan)
30.05.2021	0:44:24	UN	outputs and outcomes	промежуточные и конечные результаты
20.05.2021	21:48:35	UN	modalities	формы деятельности
12.05.2021	21:41:00	context.	workplace culture	производственная культура
12.05.2021	21:24:28	UN	people policy	кадровая политика
12.05.2021	18:18:03	UN	looking forward	перспективы на будущее
12.05.2021	18:02:09	UN	harassment	домогательства
2.05.2021	3:09:16	UN	targeting	адресация
29.04.2021	20:12:35	context.	CSFP	Программа дополнительного питания для малоимущих граждан (Commodity Supplemental Food Program)
28.04.2021	23:00:20	context.	pickup	вывоз (мусора)
28.04.2021	22:45:28	context.	clear bag	прозрачный пакет (для перерабатываемых отходов)
24.04.2021	15:09:47	context.	codefendant	соучастник
11.04.2021	19:20:57	context.	inclusiveness	сопричастность
11.04.2021	19:20:22	context.	included	сопричастный
11.04.2021	1:47:37	context.	scrapbooking	оформление памятных альбомов
7.04.2021	16:57:28	context.	preliminary investigation data	данные предварительного расследования
23.03.2021	1:29:22	context.	concerns	замечания
27.02.2021	19:06:35	context.	reinvent	начать новую жизнь (reinvent oneself)
25.02.2021	5:31:54	context.	confirmed	заведомо
22.02.2021	1:12:06	gen.	entitled	наглый
18.02.2021	16:05:35	law	dollar for dollar	с учётом понесённых затрат
21.01.2021	18:14:12	law	twenty-four-seven	круглосуточно и без выходных
3.01.2021	1:54:06	law	evidentiary record	доказательная база
7.09.2020	1:13:09	disappr.	entitled	самоуверенный
29.07.2020	17:45:06	UN	do the same	следовать примеру
29.07.2020	17:25:20	UN	property	имущественное положение (напр., дискриминация по признаку имущественного положения)
16.07.2020	23:55:01	construct.	semi attached	смежный (дом)
7.07.2020	15:03:18	UN	agency	инициативность
7.07.2020	14:40:35	UN	people-led	коллективный
7.07.2020	14:40:35	UN	people-led	массовый
7.07.2020	14:40:35	UN	people-led	основанный на принципе коллективного управления
26.06.2020	14:50:35	UN	residential care facility	учреждение интернатного типа
9.06.2020	3:26:05	UN	operationalize	вводить в действие механизм (чего-либо)

1 2

Get short URL