Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user inmis: 96

27.11.2023 19:56:03 ling. Дифтонг с выпадающим звуком Falldiphthong (Müesli – Müsli)
19.11.2023 16:28:12 ling. диалектность Mundartlichkeit
16.11.2023 13:34:26 swiss. школа молодого бойца-рекрута Rekrutenschule (swissinfo.ch)
16.10.2023 18:21:40 gen. форма общения Kommunikationsform
24.09.2023 16:15:36 gen. власти Autoritäten
24.09.2023 15:53:07 gen. разговорный язык Sprechsprache
24.09.2023 14:33:27 gen. в общий чертах in Grundzügen
8.04.2023 23:33:30 gen. культурная жизнь Kulturszene
8.04.2023 23:33:30 gen. культурная среда Kulturszene
22.01.2023 18:47:15 gen. тщательный akribisch
12.12.2022 18:40:01 gen. следить за кем-либо auf die Finger schauen
2.12.2022 21:25:42 gen. энергетический гигант Energieriese
2.12.2022 21:25:42 gen. крупная энергетическая компания Energieriese
1.12.2022 18:32:55 inf. живого места не оставить на ком-л., чем-л. kein gutes Haar an jemandem lassen
1.12.2022 18:32:48 inf. раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах kein gutes Haar an jemandem lassen
1.12.2022 18:29:29 gen. до дальнейшего уведомления bis auf Weiteres
1.12.2022 18:29:13 gen. до дальнейшего указания bis auf Weiteres
1.12.2022 18:29:04 gen. до дальнейшего распоряжения bis auf Weiteres (Unmittelbar vor Beginn geplanter Abrüstungsgespräche zu strategischen Atomwaffen haben Russland und die USA die Beratungen bis auf Weiteres vertagt.)
1.12.2022 18:26:53 gen. на неопределённый срок bis auf Weiteres (Unmittelbar vor Beginn geplanter Abrüstungsgespräche zu strategischen Atomwaffen haben Russland und die USA die Beratungen bis auf Weiteres vertagt.)
28.11.2022 22:52:44 gen. восставший из гроба мертвец Wiedergänger
23.11.2022 23:43:17 ling. Граубюнденский диалект немецкого языка Bündnerdeutsch
18.11.2022 19:20:32 gen. предложенный законопроект Gesetzesvorhaben
11.11.2022 17:05:43 gen. способность выстоять в конфликтной ситуации Konfliktfähigkeit
11.11.2022 17:05:28 gen. демонстрации по понедельникам Montagsdemonstration (wikipedia.org)
11.11.2022 17:05:17 gen. ответственный гражданин mündiger Bürger
11.11.2022 17:05:06 gen. социальные волнения gesellschaftliche Aufwallungen
2.11.2022 20:22:47 gen. контрактный рабочий Vertragsarbeiter (в ГДР wikipedia.org)
31.10.2022 16:05:57 gen. не доводя до самого большого взрыва unterhalb der Schwelle zum ganz großen Knall
28.10.2022 16:19:13 gen. набирать обороты sich aufladen (Der Protest lädt sich auf.)
23.10.2022 14:46:54 gen. европейский долговой кризис Eurokrise (wikipedia.org)
23.10.2022 14:46:31 gen. кризис еврозоны Eurokrise
9.10.2022 16:36:47 mil., avia. патрульный самолёт береговой авиации Seefernaufklärer
9.10.2022 16:34:01 mil., avia. вертолёт огневой поддержки Unterstützungshubschrauber
9.10.2022 16:23:12 gen. боевая авиационная система будущего zukünftiges Luftkampfsystem
1.10.2022 19:33:56 gen. взаимное гарантированное уничтожение Gleichgewicht des Schreckens (сокращенно MAD wikipedia.org)
1.10.2022 19:28:06 elect. член партии СДПГ Genosse
4.09.2022 16:33:06 gen. неожиданно и без предупреждения handstreichartig
3.09.2022 22:47:30 mil. артиллерийское орудие Geschütz (wikipedia.org)
9.07.2022 22:39:39 gen. наркотик изнасилования K.o.-Tropfen (wikipedia.org)
1.07.2022 15:12:08 gen. право получения гражданства по рождению Geburtsortsprinzip
1.07.2022 15:09:08 gen. международная система расчётов Zahlungsverkehr
1.07.2022 15:08:48 gen. ждать, затаив дыхание mit Spannung erwarten
1.07.2022 15:08:40 gen. ждать с нетерпением mit Spannung erwarten
28.06.2022 17:37:13 swiss. требовать каких-либо действий einladen
28.06.2022 17:35:24 gen. предлагать сделать что-то einladen
27.06.2022 19:28:31 gen. упускать из виду aus dem Auge verlieren
27.06.2022 19:23:08 gen. специалист по радиолокации Radarspezialist
27.06.2022 19:22:36 gen. пойти не так schieflaufen
27.06.2022 19:21:52 gen. исследователь по вопросам мира Friedensforscher
5.06.2022 20:40:49 gen. сильно обобщать pauschalisieren
4.06.2022 20:55:30 gen. антироссийский russenfeindlich
4.06.2022 20:55:30 gen. русофобский russenfeindlich
4.06.2022 20:45:18 gen. семья беженцев Flüchtlingsfamilie
21.05.2022 20:30:32 swiss. пакет Sack
7.05.2022 13:57:40 gen. немецкоязычный швейцарец Deutschschweizer
7.05.2022 13:56:05 gen. германошвейцарец Deutschschweizer
6.05.2022 17:14:40 swiss. впредь до отмены auf Zusehen hin
27.04.2022 15:42:03 gen. Орден "Против зверской серьёзности" Orden wider den tierischen Ernst (wikipedia.org)
24.04.2022 23:40:49 polit. заигрывание о политике сближение с какой-либо партией и т.п. Schmusekurs
24.04.2022 23:40:49 polit. политический курс на сближение Schmusekurs
22.04.2022 19:53:28 gen. разрядить ситуацию Situation entschärfen
22.04.2022 19:49:48 gen. это заняло немного времени es hat ein bisschen gebraucht
22.04.2022 19:41:39 gen. давать ход auf den Weg bringen
17.04.2022 16:39:42 gen. Международная кампания за запрещение ядерного оружия Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (wikipedia.org)
13.04.2022 20:08:38 gen. Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата Vertragsstaatenkonferenz (wikipedia.org)
13.04.2022 20:08:38 gen. Конференция сторон конвенции Vertragsstaatenkonferenz (wikipedia.org)
13.04.2022 19:43:53 gen. совместное использование ядерного оружия nukleare Teilhabe (концепция wikipedia.org)
11.04.2022 21:15:45 fr. наплевать на что-либо sich foutieren um A (wiktionary.org)
11.04.2022 21:15:45 fr. избегать чего-либо sich foutieren um A
11.04.2022 21:15:45 fr. пренебрегать чем-либо sich foutieren um A
7.04.2022 18:59:05 gen. в ограниченном количестве haushaltsüblich
7.04.2022 18:58:40 gen. в количестве, необходимом для одной семьи haushaltsüblich
3.04.2022 19:37:02 book. fr. в крайнем случае faute de mieux
2.04.2022 17:42:22 subl. настаивать на чем-либо pochen auf A
2.04.2022 17:42:22 subl. кичиться чем-либо pochen auf A
2.04.2022 17:42:22 subl. потрясать чем-либо pochen auf A
2.04.2022 17:20:43 gen. завод, работающий на договорной основе Vertragswerk
2.04.2022 17:01:56 gen. с похвальной готовностью он заявил о своём согласии с этим er hat sich dankenswerterweise dazu bereit erklärt
12.03.2022 0:29:54 gen. побить рекорды durch die Decke gehen
12.03.2022 0:29:23 gen. враждовать sich bekriegen
2.01.2022 15:24:19 econ. План послекризисного восстановления ЕС Wiederaufbaufonds (wikipedia.org)
2.01.2022 15:24:19 econ. фонд по восстановлению экономики ЕС после кризиса, вызванного Covid-19 Wiederaufbaufonds (wikipedia.org)
2.01.2022 15:24:19 econ. план ЕС по восстановлению после пандемии Wiederaufbaufonds (wikipedia.org)
2.01.2022 15:24:19 econ. Фонд "ЕС нового поколения" Wiederaufbaufonds (wikipedia.org)
2.01.2022 14:39:49 econ. кредит стране-члену Европейского экономического сообщества Gemeinschaftsanleihe
19.12.2021 17:01:43 gen. время обязательного присутствия на работе Kernarbeitszeit (wikipedia.org)
19.12.2021 16:24:07 polit. переговоры по ядерной сделке Atomgespräche
19.12.2021 16:24:07 polit. переговоры по ядерной программе Atomgespräche
19.12.2021 16:12:57 fig. приостановить etwas auf Eis legen
19.12.2021 16:05:25 polit. договор о создании коалиции Koalitionsvertrag
19.12.2021 16:03:36 gen. лицо с низким уровнем дохода Geringverdiener
12.12.2021 14:43:18 psychol. потребность в безопасности Sicherheitsbedürfnis
11.12.2021 21:01:34 gen. культура хранения исторической памяти Erinnerungskultur
10.12.2021 21:03:26 gen. непостоянный читатель Gelegenheitsleser
10.12.2021 21:03:26 gen. человек, читающий изредка от случая к случаю Gelegenheitsleser
7.12.2021 23:22:45 gen. Глава ведомства федерального канцлера Kanzleramtschef

Get short URL