| 27.08.2019 |
8:49:16 |
qual.cont. |
static light scattering |
Статическое светорассеяние |
| 9.07.2019 |
13:38:56 |
polygr. |
set-off |
отмарывание |
| 27.06.2019 |
8:12:45 |
gen. |
refreshment room |
комната приёма пищи (на предприятии) |
| 27.05.2019 |
8:35:41 |
gen. |
laminated paper |
бумаголит |
| 20.05.2019 |
13:02:18 |
gen. |
acetate paper |
ацетатная бумага |
| 15.04.2019 |
8:32:04 |
gen. |
splurt |
брызнуть |
| 15.04.2019 |
8:30:07 |
gen. |
splurt |
брызги, всплеск (прим. I let out a splurt of laughter – прыснуть со смеху) |
| 10.04.2019 |
9:05:00 |
med. |
central line |
центральный венозный катетер |
| 27.02.2019 |
6:34:59 |
gen. |
stuffed to the brim |
забит до отказа |
| 22.02.2019 |
7:22:50 |
gen. |
microencapsulated |
микрокапсулированный |
| 18.02.2019 |
9:13:44 |
gen. |
outdoor mezzanine floors |
этажерка здания (в несколько этажей) |
| 24.10.2018 |
13:52:04 |
pharma. |
trimming |
удаление облоя |
| 5.10.2018 |
12:47:42 |
pharma. |
running belt |
обкаточный ремень |
| 30.09.2018 |
17:55:59 |
pharma. |
Pharmaceutical Supply Chain Initiative |
Инициатива по цепочкам поставок в фармацевтике |
| 31.08.2018 |
14:01:10 |
gen. |
isolation gown |
защитная накидка |
| 31.08.2018 |
9:54:11 |
pack. |
compaction cap |
пробка с компенсатором |
| 29.08.2018 |
7:43:41 |
mol.biol. |
consensus |
комплементарное считывание |
| 10.08.2018 |
12:22:04 |
gen. |
EC machine regulation |
директива ЕС о безопасности машин и оборудования |
| 9.08.2018 |
11:47:36 |
qual.cont. |
vision system |
система камер |
| 4.08.2018 |
15:35:34 |
pharma. |
collation bundle |
групповая упаковка |
| 4.08.2018 |
15:31:33 |
gen. |
pre-cast |
готовый |
| 4.08.2018 |
14:43:41 |
pharma. |
bundling |
групповая упаковка |
| 4.08.2018 |
14:43:41 |
pharma. |
process map |
технологическая схема |
| 4.08.2018 |
14:43:27 |
gen. |
thermal transfer printer |
термопечать (напр., we suggest to use thermal transfer printer) |
| 4.08.2018 |
14:20:56 |
gen. |
VIS detector |
ВИД детектор |
| 3.08.2018 |
22:56:14 |
gen. |
tough it out |
выстоять |
| 3.08.2018 |
22:51:00 |
chem. |
analysis protocol |
аналитический листок |
| 3.08.2018 |
14:14:44 |
chromat. |
IEС |
ионо-обменная хроматография |
| 3.08.2018 |
14:04:51 |
product. |
die table |
матричный стол |
| 3.08.2018 |
13:48:57 |
pharm. |
powder |
гранулят |
| 3.08.2018 |
13:35:03 |
gen. |
associated with |
соотносимый с |
| 2.08.2018 |
11:16:18 |
qual.cont. |
plate stacker |
система подачи планшетов |
| 2.08.2018 |
9:57:48 |
qual.cont. |
Scanning Speed |
скорость считывания |
| 1.08.2018 |
14:35:06 |
qual.cont. |
dual-wavelength measurements |
двухволновое считывание |
| 1.08.2018 |
12:41:55 |
qual.cont. |
read absorbance against water |
считать коэффициент поглощения относительно воды |
| 28.02.2018 |
19:50:23 |
qual.cont. |
method range |
диапазон применения метода |
| 28.02.2018 |
18:36:31 |
qual.cont. |
intermediate variability |
внутрилабораторная дисперсия |
| 4.09.2017 |
15:51:15 |
gen. |
with concentration in |
со специализацией в области (Graduate degree in statistics or a related quantitative field with sufficient concentration in statistics) |
| 29.05.2017 |
12:31:01 |
gen. |
projected timelines |
временные прогнозы |
| 26.04.2017 |
17:19:40 |
gen. |
pirate booty |
пиратский трофей |
| 26.04.2017 |
7:45:53 |
gen. |
Microcalibrator Flowmeter |
Микрокалибратор расходомер |
| 26.04.2017 |
7:13:04 |
ed. coll. |
administrators |
руководство (школы, напр.- school administrators) |
| 24.04.2017 |
14:34:24 |
pharma. |
slow-action gate |
Медленные ворота |
| 24.04.2017 |
14:11:50 |
pharma. |
Fill shoe |
Ворошитель |
| 18.04.2017 |
13:37:07 |
gen. |
Track and Trace |
Система учёта движения (ЛП) |
| 12.04.2017 |
18:10:32 |
gen. |
Enterprise Quality Management Software |
ПО для организации управления качеством на предприятии |
| 12.04.2017 |
18:08:45 |
gen. |
give someone all-clear |
разрешить |
| 12.04.2017 |
18:08:32 |
gen. |
give someone all-clear |
дать добро |
| 12.04.2017 |
18:07:57 |
gen. |
moonshot |
проект прорывных технологий |
| 12.04.2017 |
18:06:29 |
gen. |
final filter |
полицейский фильтр |
| 12.04.2017 |
18:06:29 |
gen. |
final filter |
контрольный фильтр |
| 11.04.2017 |
20:03:23 |
gen. |
do-all |
универсальный специалист |
| 11.04.2017 |
19:33:24 |
gen. |
claw clip |
краб для волос |
| 10.04.2017 |
12:11:33 |
gen. |
circulating water bath |
водяная баня с циркуляционным термостатом |
| 28.03.2017 |
11:25:51 |
gen. |
ACF |
контрафактная защита |
| 28.03.2017 |
11:25:23 |
gen. |
ACF elements |
контрафактная защита |
| 1.03.2017 |
16:16:33 |
slang |
rip |
развод (обман) |
| 1.03.2017 |
16:16:07 |
slang |
rip |
брехня |
| 17.02.2017 |
7:51:42 |
MSDS |
protect from air |
не допускать контакта с внешней воздушной средой |
| 14.02.2017 |
12:31:39 |
gen. |
opening symbol |
открывающий символ |
| 14.02.2017 |
12:31:00 |
gen. |
internal bar code instruction |
внутренняя инструкция штрих-кода |
| 14.02.2017 |
12:23:56 |
gen. |
protected printed products |
защищённая полиграфическая продукция |
| 23.01.2017 |
8:00:15 |
gen. |
global operations |
международная деятельность |
| 16.01.2017 |
9:08:13 |
gen. |
curvature height |
волнистость кромки |
| 16.01.2017 |
8:35:04 |
gen. |
OPA |
ориентированный полиамид |
| 9.01.2017 |
12:30:26 |
gen. |
cutting die |
пресс-форма |
| 10.10.2016 |
7:53:39 |
gen. |
runners |
Челночники (Import restrictions on formula from these sources has led to parents willing to pay a premium for foreign brands leading to the emergence of milk powder runners, who buy formula at ticket price over the counter in Hong Kong, carry the tins over the border to Shenzhen before returning to Hong Kong to repeat the process.) |
| 31.08.2016 |
20:23:51 |
gen. |
delicates |
нижнее бельё |
| 23.08.2016 |
12:35:16 |
gen. |
Corkboard |
доска объявлений |
| 25.06.2016 |
21:06:14 |
pharma. |
Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons |
Единые нормы классификации лекарственных средств и ядов |
| 20.06.2016 |
12:50:58 |
pharma. |
MFT |
валидация асептического наполнения (Media Fill Test) |
| 14.04.2016 |
7:50:42 |
gen. |
Request for a contract with a foreign partner |
Запрос на заведение иностранного контрагента |
| 9.04.2016 |
13:46:23 |
gen. |
microbial limits |
микробиологической чистоты |
| 9.04.2016 |
13:46:05 |
gen. |
microbial limits testing |
контроль микробиологической чистоты |
| 9.04.2016 |
11:02:29 |
gen. |
ruled with a grid |
нанесёна сетка |
| 9.04.2016 |
10:57:56 |
microbiol. |
counting chamber |
камера Горяева (medilexicon.com) |
| 9.04.2016 |
10:23:37 |
microbiol. |
inoculation loop, smear loop, inoculation wand, microstreaker |
микробиологическая петля (wikipedia.org) |
| 6.04.2016 |
7:28:08 |
pharma. |
WIP |
полупродукт |
| 1.04.2016 |
14:40:10 |
pharma. |
Biological Indicator Evaluator Resistometer |
Резистометр для проверки биологических индикаторов |
| 1.04.2016 |
14:39:38 |
pharma. |
BIER vessel |
Резистометр для проверки биологических индикаторов |
| 30.03.2016 |
9:30:41 |
pharma. |
EM data form |
данные микробиологического мониторинга |
| 23.03.2016 |
7:06:10 |
pharma. |
compactor roller |
валковые ролики |
| 20.03.2016 |
18:13:39 |
pharma. |
feeder |
пролистыватель |
| 20.03.2016 |
15:04:08 |
pharma. |
binding solution, binder |
гранулирующий раствор |
| 18.03.2016 |
6:38:57 |
pharma. |
overbox |
групповая упаковка |
| 16.03.2016 |
9:50:43 |
pharma. |
Silicified microcrystalline cellulose |
Силиконизированная целлюлоза микрокристаллическая (SMCC) |
| 10.03.2016 |
8:00:17 |
pharma. |
CSE |
КСЭ |
| 8.03.2016 |
18:40:11 |
gen. |
remediation |
устранение |
| 29.02.2016 |
13:45:18 |
gen. |
Healthcare compliance |
Деловая этика в сфере здравоохранения |
| 12.01.2016 |
8:12:38 |
gen. |
constant climate chamber |
климатическая камера |
| 8.01.2016 |
22:30:32 |
gen. |
Projection screen |
натяжной экран |
| 22.12.2015 |
7:10:20 |
gen. |
HVAC and sanitary engineering equipment operation engineers |
ЭВС и СТО |
| 7.12.2015 |
7:17:11 |
qual.cont. |
lab manager |
начальник лаборатории |
| 7.12.2015 |
7:16:43 |
qual.cont. |
group lead |
руководитель группы |
| 4.12.2015 |
6:55:40 |
gen. |
Fall management equipmen |
средства защиты от падения (ppe.org) |
| 4.12.2015 |
6:55:40 |
gen. |
Fall management equipment |
средства защиты от падения (ppe.org) |
| 4.12.2015 |
6:54:26 |
gen. |
eye protection |
средства защиты органов зрения |
| 13.10.2015 |
9:17:00 |
pharma. |
semi-fini |
полупродукт |
| 3.09.2015 |
7:06:39 |
gen. |
Thank you for your time and effort in this matter |
благодарю за содействие в данном вопросе |
| 28.08.2015 |
12:16:03 |
MSDS |
skin notation |
маркировка, предупреждающая об опасности при контакте с кожей |
